8. 花爛春城(화란춘성)

2025년 4월 시회(詩會) - 文耕(문경) 趙東國(조동국)

花爛春城(화란춘성)

- 文耕(문경) 趙東國(조동국)

寒食先塋探訪便

한식선영탐방편

○●○○○●●

한식날 성묘하러 선영을 찾아가는데

爛花春城長阡邊

난화춘성장천변

●○○○○○◎

뚝방 길에 꽃이 만발해 봄이 무르익었네.

西川水上魚跳泳

서천수상어도영

○○●●○○●

서쪽 냇가 물 위로 물고기 뛰어놀고

南嶺林間鳥舞旋

남령임간조무선

○●○○●●◎

남녘 산 숲 속에는 새들이 활개 친다.

故里眺望樓閣巷

고리조망루각항

●●○○○●●

재실 문 앞에서 고향 마을 바라보며

舊家回憶出鄕年

구가회 억출향년

●○○●●○◎

고향집 떠나 오던 때를 회상해 보니

蝶蜂再會新佳節

접봉재회신가절

●○●●○○●

벌 나비도 봄이 오면 또다시 만나는데

苦待親朋邂逅緣

고대친붕해후연

●●○○●●◎

친하던 친구들 다시 만나게 되길 바란다.