2. 新綠(신록)

2025년 5월 시회(詩會) - 蒼巖(창암) 鄭在七(정재칠)

新綠(신록)

- 蒼巖(창암) 鄭在七(정재칠)

造物生淡綠

조물생담록

●●○●●

조물주가 엷은 녹색을 낳으니

森羅萬象新

삼라만상신

○○●●◎

삼라만상이 새롭구나.

和風連日續

화풍연일속

○○○●●

온화한 바람은 연일 이어지고

細雨擇時臻

세우택시진

●●●○◎

가는 비는 때를 가려 이르네.

草木誇幽色

초목과유색

●●○○●

초목은 그윽한 빛깔을 자랑하고

山川動暗芬

산천동암분

○○●●◎

산천엔 그윽한 향내가 감도네.

循環天理美

순환천리미

○○○●●

순환하는 천리가 아름다우니

孟夏勝花春

맹하승화춘

●●●○◎

초여름이 꽃피는 봄보다 낫도다.