108. 鷗邊鳥外(구변조외)- 백련시(百聯詩)

금삿갓의 하루 한 대꾸

鷗邊煙浦晴斜日

구변연포청사일

○○○●○○●

갈매기 나는 안개 포구 가에 지는 해가 개이고

島外雲空出遠山(도외운공출원산)

●●○○●●○

섬 바깥 구름 낀 하늘로 먼 산이 나오네.