9. 盛夏會吟(성하회음) / 성하에 모여서 읊다.

2025년 7월 시회(詩會)

盛夏會吟(성하회음) / 성하에 모여서 읊다.

- 藍海(남해) 金元東(김원동)

曝陽鑠石雨來凉

폭양삭석우래량

●○●●●○◎

돌을 녹이는 뙤약볕이 비 오니까 서늘하니

詞伯詩筵共酒觴

사백시연공주상

○●○○●●◎

사백들 시연에서 다 같이 술잔 들고.

炎日蒸雲燒遠嶺

염일증운소원령

○●○○○●●

불타는 해는 구름을 찌고 먼 고개도 불사르고.

荷香入袖泛南塘

하향입수범남당

○○●●●○◎

남쪽 연못에 뜬 연꽃 향기는 소매에 스며드네.

竹陰碧影生幽趣

죽음벽영생유취

●○●●○○●

대 그늘 푸른 그림자는 그윽한 멋이 피어나고

山靄朱煙映夕光

산애주연영석광

○●○○●●◎

산 노을의 붉은 연기 저녁 햇살에 반짝이네.

熱氣威嚴如爨鼎

열기위엄여찬정

●●○○○●●

열기의 위엄은 아궁이 위의 솥과 같은데

淸溪濯足疑眞狂

청계탁족의진광

○○●●●○◎

청계에 탁족하니 진광이 따로 없네.