1. 送舊迎新(송구영신)

2026년 2월 시회(詩會)

送舊迎新(송구영신)

- 耘村(운촌) 金徹壎(김철훈)

老夫守歲送迎辰

노부수세송영신

●○●●●○◎

늙은이가 그믐밤을 세우며 해를 보내고 맞는 때에

節入三春感亦新

절입삼춘감역신

●●○○●●◎

계절은 봄에 들어왔으니 감회 또한 새롭네.

大地雖寒梅信近

대지수한매신근

●●○○○●●

대지는 비록 추우나 매화 소식은 가까워왔고

江山淑氣雪中氤

강산숙기설중인

○○●●●○◎

강산에는 맑은 기운이 눈 속에도 어리었네.

每虛往跡心常恥

매허왕적심상치

●○●●○○●

늘 헛된 지난 행적은 마음속으로 항상 부끄럽고

幾盡餘程意漸貧

기진여정의점빈

●●○○●●◎

거의 다한 남은 인생길엔 생각이 점점 가난해지네.

子婦孫曾遵古禮

자부손증준고례

●●○○○●●

아들 며느리 손자들 옛 의례를 잘 따라 행하였고

余祈眷率萬祥臻

여기권솔만상진

○○●●●○◎

나는 권솔들에게 많은 상서로움이 이르기를 빌었네.