17) 秋收(추수)

금삿갓의 漢詩自吟 (221020)

民生大本在於農

민생대본재어농

○○●●●○◎

백성의 삶은 농사에 근본이 있어서

耕夫勞苦積成峰

경부노고적성봉

○○●●●○◎

농사꾼의 노고 쌓여 봉우리를 이루네.

村童拾穗田間步

촌동습수전간보

○○●●○○●

동네 아이 이삭 줍느라 밭고랑을 걷고

黑狗雷同尾搖從

흑구뇌동미요종

●●○○●●◎

검둥이도 덩달아 꼬리치며 따르네.