16) 曉風 二(효풍 2) : 새벽 바람 2

금삿갓의 漢詩自吟 (221019)

by 금삿갓

효풍잔월안비이

●○○●●○◎

曉風殘月雁飛移

새벽바람 넘어가는 달에 기러기 날아가고


미몽어옹청적취

●●○○●●◎

迷夢漁翁聽荻吹

알딸딸한 어옹이 갈 피리 소리를 듣네.


출조만선귀일락

●●●○○●●

出釣滿船歸一樂

낚시가서 만선으로 오면 한 낙이지만


공단적수불하비

○○●●●○◎

空簞赤手不何悲

빈 망태 맨손이면 어찌 슬프지 않으리.

keyword
매거진의 이전글15) 曉風 一(효풍 1) : 새벽 바람 1