23) 立冬 三(입동 3)

금삿갓의 漢詩自吟 (221103)

寒風掃葉績巖間

한풍소엽적암간

○○●●●○◎

찬바람이 낙엽을 쓸어 바위틈에 쌓고

洞窟花蛇入越冬

동굴화사입월동

●●○○●●◎

동굴 속 꽃뱀은 겨울나기 들어가네.

栗鼠誠心藏橡實

율서성심장상실

●●○○○●●

다람쥐가 도토리를 성심껏 갈무리하니

迎春準備最高峰

영춘준비최고봉

○○●●●○◎

봄을 맞을 준비로 최고봉이네.