22) 立冬 二(입동 2)

금삿갓의 漢詩自吟 (221105)

嚴霜冪冪野銀紈

엄상멱멱야은환

○○●●●○◎

된서리 들녘을 은 비단으로 덮고

朔北寒風促孟冬

삭북한풍촉맹동

●●○○●●◎

북쪽의 찬바람은 초겨울을 재촉하는데.

白髮流年誰沮止

백발류년수저지

●●○○○●●

백발과 흐르는 세월 그 누가 막을까?

回春老慾上昇峯

회춘노욕상승봉

○○●●●○◎

회춘하고픈 늙은 욕망 봉우리로 올라가네.