21) 立冬 一(입동 1)

금삿갓의 漢詩自吟 (221102)

曉霜到處灑銀粉

효상도처쇄은분

●○●●●○◎

새벽 서리 도처에 은가루를 뿌리고

草木凋枯告孟冬

초목조고고맹동

●●○○●●◎

초목은 시들고 말라 초겨울을 알리네.

白髮映窓思歲月

백발영창사세월

●●●○○●●

백발을 창에 비추어 세월을 생각하니

層層想念輒成峰

층층상념첩성봉

○○●●●○◎

겹겹 상념이 문득 봉우리를 이루네.