25) 賞菊(상국) : 국화를 감상하며

금삿갓의 漢詩自吟 (221117)

晩菊嚴霜葉尙靑

만국엄상엽상청

●●○○●●◎

늦은 국화 된서리에 잎은 오히려 푸르고

佳香高絶滿前庭

가향고절만전정

○○○●●○◎

좋은 향기 높은 절개 앞뜰에 가득하니

古來墨客深耽此

고래묵객심탐차

●○●●○○●

옛부터 묵객들은 이를 깊이 탐닉하여

借筆娟姿忽徙屛

차필연자홀사병

●●○○●●◎

붓을 빌려 예쁜 모습 병풍에 홀연히 옮겼네.