31) 冬至吟(동지음 : 동짓날 읊다)

漢詩習作 (221214)

寒風至日遠春天

(한풍지일원춘천)

찬바람 부는 동지에 봄날은 멀어

未見舒機柳水邊

(미견서기류수변)

물 가 버들은 필 기미 보이지 않고

積雪開花猜內密

(적설개화시내밀)

쌓인 눈은 꽃 피는 걸 몰래 시샘해도

耆年尙覺漸陽傳

(기년상각점양전)

외려 예순에 점점 퍼지는 양기를 느끼네.