30) 雪景(설경)

금삿갓의 漢詩自吟 (221209)

閑村暮雪似圖佳

한촌모설사도가

○○●●●○◎

한촌에 저문 눈이 그림 같이 좋은데

示欲誰何靚潔齋

시욕수하정결재

●●○○○●●

누구에게 보이려고 깨끗하게 단장하나.

夢裏情人離可惜

몽리정인리가석

●●○○○●●

꿈속에 정인과의 이별이 못내 아쉬워

綾衾軟冪自昏迷

능금연멱자혼미

○○●●●○◎

비단 이불 포근히 덮으니 저절로 혼미하네.