29) 初雪(초설) : 첫눈

금삿갓의 漢詩自吟 (221203)

落野聲如解帶裙

낙야성여해대군

●●○○●●◎

들에 내리는 소리 치마끈 푸는 거고,

紛飛樣似燭飜紋

분비양사촉번문

○○●●●○◎

어지러이 나는 모양 나부끼는 촛불 무늬.

寒江破笠獨翁魡

한강파립독옹조

○○●●●○◎

추운 강에 노인 홀로 낚시질 하고

覓餌雁鴻連雪雲

멱이안홍연설운

●●●○○●◎

먹이 찾는 기러기들 눈구름에 이어지네.