28) 越冬 二(월동 2)

금삿갓의 漢詩自吟 (221201)

客地過冬益一愁

객지과동익일수

●●○○●●◎

객지에서 겨울나기 하나의 근심 더하고

傾觴醉興積憂流

경상취흥적우류

○○●●●○◎

잔 기우려 취흥에 젖으니 쌓인 시름 흘러가네.

華奢茂盛殫歸土

화사무성탄귀토

○○●●○○●

화사하고 무성함이 다하여 흙으로 돌아가도

裸木雖寒蓓隱收

나목수한배은수

●●○○●●◎

벗은 나무 비록 추워도 꽃망울 몰래 거두었네.