25년 차 영어쌤의 영어단어장
(7) above and beyond는 이런 뜻입니다.
above and beyond를 한국어로 표현한다면 '이상으로, 넘어서'라고 말할 수 있다.
일반적으로 어떤 가치, 기준이나 기대치를 넘어서는 것을 뜻한다.
최선을 다하는 것 혹은 한계를 넘어선다는 뜻으로도 해석할 수 있다.
이런 이유로, 사람들이 목표를 향해서 높은 수준의 열정, 노력을 할 때 사용하기 좋은 표현이다.
'I always go above and beyond in my work'
나는 항상 내 일에 대해 기대 이상으로 열심히 해.
She always goes above and beyond for her family.
그녀는 그녀의 가족을 위해서 항상 최선을 다해.
above는 '위에' 혹은 '~보다 많은, ~이상으로' [전치사, 부사로 사용된다, 혹은 편지나 책등에서 '앞서서 말한, 위에 라는 뜻으로 사용된다.]
Ex) Inflation is above 6%
인플레이션이 6% 가 넘는다.
Ex) The water came above our knees.
물이 무릎 위로 올라왔다.
beyond는 '저편에, ~건너편에, 그 너머에, 그 이후에' , 넘어서는 ~할 수 없는
[전치사, 부사로 사용된다]
Ex) Our success was far beyond what we thought possible.
우리의 성공은 우리가 가능하다고 생각했던 것 훨씬 이상이었다.
The bicycle was beyond repair.
그 자전거는 수리를 할 수 없을 정도였다.
[출처: 네이버, 캠브리지어학사전]
내가 개인적으로 좋아하고 라이팅 지도에서 잘 쓰는 표현이다.
특히, beyond는 상상의 단어라고 할 만큼 기분 좋은 단어이다.
눈에 보이지 않은 공간이나 느낌을 묘사할 때 적절한 단어이다. 그렇기 때문에 드라마, 영화 혹은 책등에서 제목으로 자주 등장한다. 하지만 한국 사람들에게는 다소 활용도가 높지 않은 생소한 단어이다.
beyond love 사랑을 뛰어넘은, 사랑 그 너머에..
책과 영화 제목으로도 유명하다.
beyond 뒤에 어떤 단어가 오냐에 따라서 상상력은 무한대로 확장될 수 있다.
beyond beauty 아름다움을 뛰어넘어서.
beyond my family 내 가족을 넘어서.
단순히 가족 구성원으로서가 아니라 가족을 위한 희생과 헌신이 뒤따라야 할 것 같은 숙연함이 든다.
There are stars in the sky beyond number.
[숫자의 한계를 넘어선 것이므로, 무수히 많은 숫자를 뜻한다. 헤아릴 수 없이 많은 별들이 있는쯤으로 해석하면 자연스러울 것이다.]
The house is beyond my purse.
[그 집은 내 집의 영역을 넘어선, 한계를 초과한 그 너머이니, 현실에선 도저히 살 수 없는쯤으로 해석하자. 씁쓸하지만.]
단순히 I can't buy the house. 의 능력이 있고 없고 가 아닌 '내 지갑의 한계를 넘은 돈의 가치'를 표현하니 영어의 표현력이 꽤나 섬세하다.
beyond는 내게 있어서 긍정 이상의 단어이었다.
예상치 못한 변수가 있어서 삶이 지체되고 정지된 순간들이 있었다.
아무리 발버둥 쳐도 안 되었던 그런 순간들. 그 속에서 beyond를 적용하면 나는 상상하고 꿈꾸게 된다.
above and beyond의 태도를 갖고 폭주기관차처럼 신나게 달리면서 beyond를 마법 주문처럼 스스로에게 걸어 본다.
beyond present 현재 너머에는 무엇이 있을까?
beyond my life 나의 삶 너머에는 무엇이 있을까?
beyond my career 내 일 너머에는 무엇이 있을까?
beyond my name 내 이름 너머에는 무엇이 있을까?
정해지지 않은 답을 스스로 채울 선택권이 있는 단어, beyond
맘껏 상상할 수 있기에 열정과 희망을 품을 수 있는 단어 beyond.
beyond English . 영어 그 이상의 무언가를 위해서 노력해 보라는 잔소리를 마지막으로 하는 것은
25년 차 영어샘의 직업병쯤이겠지?
