I have a temperature.

[유브 갓 메일(You’ve Got Mail)]

I have a temperature.
나 열이 나요.

temperature는 우리가 '온도, 기온'으로 외웠던 중등 필수 영단어인데요. '체온이 높다, 열이 난다'는 표현을 하고 싶을 때도 사용 가능합니다. "You got a temperature.(너 열이 나는구나)" 이런 식으로 get 동사를 쓸 수도 있고요.

같은 감독(노라 에프론)과 같은 배우들(톰 행크스, 멕 라이언)이 만나 전작과 같은 장르의 영화(시애틀의 잠 못 이루는 밤)를 만들었음에도 여전히 재미있었던 [유브 갓 메일]입니다. 사실 이 영화는 [모퉁이 가게]라고 하는 1940년도 영화의 리메이크작입니다. 서로 싫어하는 사장과 점원 사이는 기업형 서점 사장과 동네 작은 서점 주인 관계로, 편지는 이메일로 각색되었지요. 다시 한번 리메이크가 된다면 이메일은 DM으로 바뀌게 될까요?

source: getyarn

cover image from nytimes.com