본연(authentic)이란?
'본연의 힘', '본연의 애정'과 같은 표현들이 있습니다. 그런데 경우에 따라 사전의 정의는 피상적이고 본질적 풀이가 아닌 경우가 많은데 사전의 집필자가 그 본질적 의미를 모르는 경우가 많기 때문입니다. 특히 사어가 된 고어를 풀이하는 경우 그런 경우가 더 두드러지다고 할 수 있습니다. 유의어로는 natural이 있는데 이를 자연의, 자연적인 혹은 자연스러운 이라고 번역하기에 적합하지 않은 경우도 많습니다. 번역은 예술이라고도 하기 때문에 사전에 열거된 모든 경우가 적합하지 않아서 번역자가 문맥에 맞게 파격적으로 의역을 하는 경우가 있는데 그것이 뜻을 가장 정확하게 전달해 주기 때문이죠.
현대인들이 과거 어느 때보다 가짜를 많이 접하는 데다 스스로에게도 자기도 모르게 기만적이 되는 경우가 많아서 그 의식 상태가 너나 할 것 없이 기형적일 정도로 비정상적이라 할 수 있습니다.
거의 모든 면에서 인간의 의식이 왜곡되어 있다고 할 수 있습니다. 인간이 원래 마땅히 지녀야 할 의식상태에서 너무나 동떨어져 있는 것이죠. 이런 말 자체가 소귀에 경읽기가 되죠. 즉 못 알아듣는 말이 된다는 것입니다.
인간이 회복되어야 할 본연의 모습은 어떤 것일까요? 지적해야 할 점이 너무 많아서 막막할 정도라 포괄적으로 언급하는 것이 차라리 낫겠습니다. 우선 유무형의 모든 대상에 대한 가지관이 정상이 아닙니다. 모든 것이 대한 태도도 그러하고요. 신이나 타인, 돈, 정치, 종교, 철학, 집, 우주 등등 모든 것들에 대해 그것이 무엇인지 어떤 가치가 있는지 어떻게 대해야 하는지 등에 대해 마땅히 지녀야 할 합당한 의식을 갖지 못한다는 것입니다. 자신이 그러하다는 것도 잘 모릅니다.
한 가지에 대해서만 집중적으로 지적하면 인간의 의식이 이기적이고 자기중심적이어서 혹시라도 타인을 위해 양보하거나 희생하라고 하면 내가 그따위 사람을 위해 왜 그렇게 해야 하는데라고 생각한다는 것입니다. 그러나 흔쾌히 이타적인 행동을 하는 경우도 있죠. 즉 곤경에 처한 사람을 돕고 자기희생적인 선행을 하는 경우들이 있습니다. 그 경우애도 대부분 자기만족이나 자신의 가치를 높이기나 자신이 안심하기 위한 동기인 경우가 많죠.
그런데 그 점과 관련된 본연의 의식은 인간은 원래 대가나 결과를 전혀 염두에 두지 않고 타인을 기쁘게 하는 혹은 돕는 그런 행동을 하도록 되어 있다는 것입니다. 그런 행동을 하는 것 자체에 온전한 가치가 있는 것이죠. 그로 인한 칭찬이나 감사가 전혀 없더라도 서운함이 느껴지지 않는 그런 것이고 수고의 긍정적인 결과가 전혀 없어도 실망하지 않는 그런 의식 상태가 인간 본연의 것이라는 것입니다. 왜 그런지를 설명하려면 말이 길어지므로 생략합니다.
그런데 그런 면에서 그러한 본연의 모습을 지니고 있는 사람이 얼마나 될까요? 그렇듯이 다른 모든 면에 있어서도 그러하다는 것입니다.
모든 인간은 모든 면에서 본연으로 회복될 필요가 있고 적어도 수십 년 혹은 수백 년이 걸랄 수 있습니다. 예수도 바로 영적 의사로서 왔다고 할 수 있죠. 그분의 제자들도 그러한 역할을 했죠. 천년 통치기간 중에 그런 화복은 본격적으로 진행될 것입니다. 그러나 오늘날에도 괄목할 정도의 인간 본연의 모습으로 회복되는 것은 가능합니다.
