에덴어
브리태니커 백과사전」(영문, 1959년판)은 이렇게 기술한다. “생각과 말은 불가분의 관계에 있다. 생각을 명확히 표현하려면, 여러 명칭[혹은 명사]과 그 다양한 상호 관계에 의존해야 한다. ··· 몇 가지 소소한 단서를 달 수 있기는 하나, 말이 없으면 생각도 없다는 전술한 주장을 뒷받침하는 ··· 증거는 압도적으로 많다.” (5권, 740면) 말은 인간이 정보를 받고, 저장하고, 처리하고, 전달하는 주된 수단이다.
사람들이 어떻게 인간 언어의 생리학적인 부면을 탐구할 수 있는지를 보여 주고 나서, 그는 이렇게 덧붙인다. “그러나 말하는 과정에서 실제로 무슨 일이 일어나는지, 지각(知覺)이라는 불꽃이 어떻게 어린이나 일반 사람들의 정신에 불을 붙여 입 밖으로 말이 나오게 하는지에 대해서 우리는 아직 이해하지 못하고 있다. 인간의 언어는 신비이다. 그것은 하느님의 선물이고 기적이다.”—「셈어 연구지」(Journal of Semitic Studies), 맨체스터, 루트비히 쾰러
물론 언어만 기적인 것은 아니죠. 만물과 그 운행 자체가 모두 기적이긴 하죠.
원래 이야기로 돌아가서 아담에게 동물의 이름을 짓게 한 이상 그가 어떻게 지을지는 예정되어 있지 않죠. 그걸 하느님이 미리 안다면 미리 안 것이 아니라 그렇게 짓도록 프로그램되었다고 할 수 있습니다. 미리 안다는 술어는 창조주라는 주어와 호응되지 않는 것입니다.
먼저 한 가지 일반적인 원칙을 언급하면 우리 인간에게 기능을 부여한 그러한 면에 있어서는 창조주가 개입하지 않는다는 것이죠. 인간에게 중력을 발견하는 등의 오성적 능력을 부여하였다면 그걸 활용하여 그걸 발견하도록 하는 보람을 느끼도록 하였을 것입니다. 그분이 중력이라는 것이 있다는 것을 알려주지 않는다는 것이죠. 인간에게 집을 지을 수 있는 기능과 능력을 부여하였다면 그분이 직접 집을 지어 주지 않는다는 것입니다. 에덴동산만 그분이 만들어 놓으시고 전 지구를 개척하도록 하였으므로 그 개척하는 일에 그분이 개입하지 않으시는 것이죠. 인간이 그런 일들을 하면서 의미와 보람과 기쁨을 느끼도록 한 것이니까요. 이글과 전글과 다음 글들의 일련의 취지는 https://brunch.co.kr/@16e7aa9606ef42a/761
에서도 밝힌 바 있지만 인간이 원래 어떤 일들을 하면서 진정한 의미나 보람을 느끼게 되어 있는 지를 전하기 위해서입니다. 현재 인간들이 아닌 일에 너무 몰두하여 삶을 낭비하고 있기 때문입니다.
다시 언어에 대한 이야기로 돌아오면 인간은 법칙을 발견할 수 있는 능력이 있습니다. 법칙이란 인간이 만드는 것이 아니라 단지 발견하는 것이죠. 문법도 그렇습니다. 인간이 언어를 만든 것이 아니라 언어는 만들어져 있는 것이죠. 창조주가 직접 만들어 인간에게 부여한 언어를 가칭 에덴어라고 하겠습니다. 고대 히브리어와 가장 가까울 것이라는 추정도 있습니다.
그 문법을 발견하는 것은 인간의 일이겠죠 발음법도요, 오늘날 언어학자가 하는 일이죠.
그러면 문자를 만드는 일은요? 성서에는 하느님께서 문자를 주셨다는 기록은 없습니다. 인간이 하게 되는 일로 생각해 볼 수 있죠. 영어와 한글은 음소문자로 되어 있는데 로마자는 쓰는 방향이 일관성이 있는데 한글은 그렇지 않죠. 한글은 하나의 글자가 하나의 음절을 표현하는데 로마자는 그렇지 않죠. 일본어 역시 하나의 글자가 하나의 음절을 나타내는데 그런데 그것은 하나의 철자가 하나의 음절을 나타낸다는 면에 있어서 한글과 다르죠. 음소단위가 없는 것이죠. 음절문자이죠. 한자는 글자가 소리를 나타내지 않죠, 하나의 글자는 하나의 음절로 된 발음이 있긴 하지만 그러하죠.
이렇게 나라말마다 문자 체계가 현저한 차이가 있는데 하나의 통일된 문자로 통일되겠죠.
그것이 인간에게 맡겨진다면 지극히 주제넘을 수 있지만 저는 개인적으로 우선 그 일을 해보고 싶습니다. 저는 이미 어떤 문자체계가 완전하다고 할 수 있는지 다각도로 생각해 보고 나름대로 연구해 놓은 것도 있죠.
아무튼 인간이 할 수 있는 보람 있는 활동 중 하나가 언어와 관련된 것이라는 것입니다.
아담과 하와는 부활되지 않죠, 그러나 아벨은 100% 부활되어 그 당시의 언어에 대한 정확한 정보를 줄 수 있죠. 아담이 동물 이름을 어떻게 지었는지를 비롯하여 많은 것들을요.