터널을 지나
뒤돌아 보지마
터널을 지나
(뒤돌아 보지마)
앞뒤가 막힌 좁은 빈 방
크게 소리쳐 불러도
아무런 대답 없어
허공엔 메아리뿐이야
깊은 수렁에 빠져서
두 팔을 있는 힘껏 뻗어
뭐라도 잡으려 했지만
빈 손뿐이라네
여긴 너무 춥고 어두워
싸늘한 시선 불쾌한 냄새
내 두 발을 붙잡고
놓아주질 않지
외로운 이 길에도
때론 햇살이 비추고
시원한 바람도 불어
그럴 때 난 춤을 춰
무겁게 어깰 짓누르던
커다란 짐을 내려놓고
잠시 바라본 저 하늘은
왜 그리 아름다운지
바쁘게 재촉하던 발걸음
가만히 멈추고 둘러보면
갓 구운 빵냄새와
싱그런 꽃향기가
미처 생각할 틈도 없이
숨 가쁘게 뛰다 보면
어디선가 들려오는
익숙한 너의 멜로디
그래 딱딱한 이 도시
나 마저 그럴 수는 없어
잠시 숨을 크게 쉬고
리듬에 몸을 맡겨봐
꽉 막힌 답답한 방구석
제발 이제는 벗어나
조금 더 자유롭게
조금 더 요란하게
다른 이의 시선 따위
신경 쓰지 말고
그냥 하고 싶은 말들
나에게 쏟아봐
더 이상 아프지 마
이제는 슬프지 마
바보같이 웃어볼까
마음대로 춤춰볼까
아무리 누가 뭐래도
난 이런 내가 좋다
빈 방에 홀로 있어도
수렁에서 허우적 대도
왠지 영원할 것만 같던
어둡고 긴 터널의 끝
뒤 돌아보지 말고
계속 걸어가자
다른 사람은 몰라도
니가 어디서 뭘 하든
괜찮아 난 널 믿어
계속 춤을 춰
Passing The Tunnel
(Don't look back.)
A narrow empty room without exit
Even if I shout out loud.
Nobody answers me.
There are only echoes in the air.
In a deep bog,
I stretch my arms as hard as I can.
I wanted catch something.
But just empty hands.
It's too cold and dark here.
Cold gaze, unpleasant smell.
Holding on to my feet,
they won't let me go.
Even on this lonely road.
Sometimes the sun shines,
sometimes a cool breeze blows.
And then, I dance.
Put down a burden
pressing my shoulders.
That sky looking at for a moment.
Why is it so beautiful?
The busy steps.
When I stop still and look around.
The smell of freshly baked bread.
The fresh scent of flowers.
Without even thinking about it,
I run out of breath.
I can hear your familiar melody
from somewhere.
Yes, this hard city.
I can't even do that.
Take a short breath.
Leave yourself to the rhythm.
A tight, stuffy corner of the room.
Please get out of here.
A little more freely.
A little louder.
Other people's eyes.
Don't worry about it.
Just the things I want to say.
Spill it on me.
Don't get sick anymore.
Don't be sad anymore.
Shall we laugh like a fool?
Shall we dance as we please?
No matter how much anyone says,
I like myself like this.
Even if I'm alone in an empty room,
Even if I'm fallen in the bog.
Somehow, it seemed like it would last forever.
The end of a dark long tunnel.
Don't look back.
Let's keep walking.
Even if nobody knows about you,
no matter where you do anything,
That's alright, I trust you.
Keep dancing.
