brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 탐 머피 Jul 13. 2023

비오는 날의 수채화(한국어/영어)

장마철이 다시 돌아왔습니다. 한 달 이상은 젖은 발과 다리, 그리고 매일 출퇴근시 우산을 들고 다녀야 한다는 뜻입니다. 운전을 하신다면, 교통 체증, 미끄러운 도로, 흐릿한 시야의 불편함이 따릅니다. 전반적으로 비를 싫어하는 이유는 많습니다.

하지만 저는 모든 것에는 기쁨과 아름다움이 있다고 믿습니다. 작은 디테일을 찾아보면 말이죠. 주변을 둘러보세요. 비가 떨어지면서 물웅덩이에 튀는 모습과 물에 작은 떨림을 일으키는 모습도 보세요. 그리고 비의 무게로 구부러진 나무들은 마치 하루를 마치며 쉬고 있는 늙은 노동자처럼 보입니다. 잎사귀들은 햇빛 아래에서보다 더 푸르고 생생합니다. 우산 밑에서 걸을 때, 물방울들이 당신을 위해 부드럽게 북을 치는 소리를 들어보세요.


낮에 보이는 작은 디테일들 외에도, 비가 오는 밤은 그 어떤 것과도 비교할 수 없는 경이로움을 선사합니다. 모든 가로등, 헤드라이트, 창문의 불빛은 비에 젖은 포장 도로에서 춤추고 반짝이는 매혹적인 색의 조합을 만들어냅니다. 그들은 우물과 작은 시냇물 위에 인상파 그림의 흐릿한 붓질처럼 퍼집니다. 인상주의는 모네와 반 고흐의 독특한 예술 양식으로, 빛의 아름다움을 포착하는 방식으로 사랑받고 있습니다. 그 중 많은 주제가 비나 물을 포함하는 것은 우연일까요?


실제로 비의 아름다움은 즉시 눈에 띄지 않습니다. 그것은 우리에게 가하는 다양한 불편함 뒤에 숨어 있습니다. 하지만 마음을 열고 눈을 뜨면, 당신의 마음을 몇 배로 더  채울 수 있는 경이로운 세계를 보게 될 것입니다. 도전해보세요.




Beauty in the Details


It's the rainy season again, and that means a good month or more of wet feet, wet legs, and carrying umbrellas on your daily commute. If you drive, it means bad traffic, slippery roads, and poor visibility. Taken as a whole, the reasons to hate the rain are many.


But I believe there is joy and beauty to be found in everything- as long as we look for the smaller details. Look around. See the way the raindrops splash into puddles and send little shivers through the water. And the trees, bent by the weight of the water, seem like an old laborer finally sat down to rest at the end of a day. The leaves themselves are greener and more vivid than they are in the brilliance of the sun. Listen to the sound as you walk beneath your umbrella, the way the droplets beat a gentle drumroll just for you.


And for all the tiny details visible in the day, a rainy night offers a world of wonder like no other. Every streetlight, headlight, and light window casts a mesmerizing assortment of colors that dance and glimmer on the rain-slicked pavement. They spread across the puddles and rivulets like the blurred strokes from an impressionist painting. Impressionism, that unique and undying art style of Monet and Van Gogh, is so beloved for the way it captures the beauty of moving light in a scene. Is it any coincidence that so many of its subjects incorporate rain or water?


Indeed, the beauty of rain is not immediately obvious- it hides behind the various annoyances it imposes on us. But if you open your mind and then your eyes, you will see a world of wonder that could fill your heart ten times over. I dare you to try.

작가의 이전글 여행을 가야하는 이유(한국어/영어)
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari