드라마 <광장>
넷플릭스
* 넷플릭스 드라마 <광장>의 스포일러를 포함하고 있습니다.
복수라는 자멸과 그 결말에 미련 두지 않아 더욱 서글픈.
원래 드라마는 잘 안 보지만 ··· 소지섭 님은 좋은 영화를 많이 수입해 주시는 분이라 찾아보게 되네요. 앞으로도 잘 부탁드립니다 ( ͒ ́ඉ .̫ ඉ ̀ ͒)
‘누아르’ 장르를 좋아하는 사람들에게 웹툰 <광장>은 안 볼래야 안 볼 수가 없는 작품이다. 사실 장르의 특성상 전개는 다른 작품들과 비슷하다. 일단 매우 강한 주인공이 등장하고, 주인공의 소중한 무언가를 누군가가 앗아간다. 그리고 아무도 이길 수 없는 주인공의 복수가 시작되는 것이다. 하지만 당연히 <광장>만의 틀은 존재한다. 주요 무대가 ‘광장’이라는 것과 기본 색감은 흑백이고, 포인트가 될 만한 곳에만 색을 입혔다는 것이다.
원작의 팬으로서 드라마 <광장>은 수작임과 동시에 아쉬운 소리를 하지 않을 수가 없는 졸작이기도 하다.
수작이라고 생각한 이유들 중 가장 칭찬해 주고픈 점은 원작 액션신의 질감을 어떻게든 살려 보려 애쓴 티가 났다는 것이다. 무게감이 느껴지면서도 둔하게 보이지는 않는 오묘한 조절을 잘했다.
또 등장인물들 간의 서사를 차곡차곡 쌓아가는 듯한 느낌을 받았다. 누군가는 오리지널 서사를 추가하는 게 실사화의 단점이라고 볼 수도 있지만 나는 나쁘지 않았다. <광장>은 틈을 벌려 밀어 넣은 서사가 오히려 작품의 이해도를 높였다고 생각한다.
주연 배우 소지섭의 연기도 언급하지 않을 수가 없다. 시종일관 우수에 차 있는 눈은 그의 치트키다. 손으로 툭 건드리면 금방이라도 눈물을 쏟아낼 것 같은데 사실 그 유약해 보이는 눈빛 뒤에는 제법 고집스러운 면이 있다. 그런 소지섭에게 인간미는 사치인 ‘남기준’을 입히니 당연히 황홀할 수밖에.
원작의 ‘남기준’은 자신이 꺾는 모든 이를 상종할 가치도 없는, 인간 이하라고 생각하는 듯 보이지만 소지섭의 ‘남기준’은 그들을 안타까워하고 있는 듯 보인다. 그 점이 ‘왜 굳이 하지 않아도 될 짓을 해서…’로 느껴져 시청자가 더욱 극의 주인공에게 몰입할 수 있게 만든다.
하지만 앞서 이야기했듯 이 드라마를 마냥 수작이라고 말할 수만은 없다.
원작의 팬이라면 제목이 가진 의미를 전혀 이해하지 못한 채 실사화를 진행한 것 같다는 반감이 들 수밖에 없기 때문이다.
어떤 작품의 실사화 작품을 만들 때 작가 다음으로 존중해야 할 사람은 배우의 팬도, 드라마를 시청하는 사람도 아닌 원작을 사랑하는 사람이라고 생각한다.
원작 <광장>에서는 제목 그대로 광장에서의 결투가 매우 중요하게 등장한다. 광장 결투는 남기준의 서사를 마무리하는 과정과도 같기 때문에 원작을 읽어 본 사람이라면 가장 인상 깊게 본 장면 중 다섯 손가락 안에 꼽을 것이다. 이래서는 왜 구태여 <광장>의 타이틀을 달고 드라마를 만든 건지 납득하기 어렵다.
그리고 수작이라고 했던 이유와 비슷하지만 다른 부분으로 오리지널 서사에 조금 당혹스러운 점이 없지 않아 있다. 여기서 분명히 짚어야 할 것은 내가 좋았던 건 등장인물 간 비어 있는 서사를 채워 넣었다는 부분이라는 점이다. 그 밖의 오리지널 설정들은 쓸데없이 MZ스럽다.
<광장>은 그야말로 정통 누아르 만화다. 그러니 묘하게 현대의 액션물과는 어긋나는 설정이나 장면이 있는데 아무래도 그 점을 잘 살릴 자신이 없었던 걸까.
드라마의 때깔이 <광장>이 아닌 <범죄도시>가 되어 버렸다. 전혀 그럴 필요가 없음에도 불구하고 범죄도시식 누아르의 맥을 잇는 느낌이라 촌스럽고, 원작의 세련된 눅눅한 맛이 사라졌다. 포장하면 메이저를 겨냥한 액션물. 솔직하게 표현하자면 변기까지 순금으로 칠한 화장실을 감상하고 있는 기분.
졸작이라고 생각한 마지막 이유로는 ‘남기준’의 동생 ‘남기석’ 활용법이다. 원작에서 ‘남기석’은 '페이크 주인공'으로, 극의 초반 부분을 주인공의 남동생이 아닌 주인공으로서 이끌어간 인물이다. 그러나 드라마에서는 그저 ‘남기준’이 복수를 시작하기 위한 일종의 떡밥으로 이용되었다는 느낌 그 이상도 이하도 아니다.
소설이나 만화의 실사화는 옛날부터 꾸준히 많은 감독과 배우가 도전하고 있지만 여전히 가야 할 길이 멀다는 것을 체감한다. 원작의 팬들을 실망시키지 않으면서 동시에 드라마로 작품을 처음 접하는 사람들도 이해 될 만한 스토리로 각색하는 것이 쉽다면 당연히 거짓말이다. 하지만 그럼에도 불구하고 그런 작품을 만들어야만 한다. 시행착오를 거치며 언젠가 모든 사람이 지지하고, 기대하는 실사화 작품이 만들어지기를 기대해 본다.
