The other side of the Wall

담 너머 저편

담 하나 사이를 두고

그 너머에서 무슨 일이 일어났는지

전혀 몰랐습니다.

그러나

내 가슴 깊이 눈물이 흘러내리는 동안

담 너머 그녀도 울고 있는 줄은

전혀 알 지 못했습니다.

그녀가 문을 닫고 떠난 뒤

나는 한참동안 그녀가 닫은 문을

오랫동안 바라보았습니다.

나만 홀로 그녀를 바라보고 있는 줄

알았습니다.

그러나 닫혀진 문 반대편에서

그녀는 방 안에 있는 나를 향해서

오랫동안 나를 바라보고 있었습니다.

나보다 더 간절한 마음을 가지고

나는 그녀가 닫혀진 문 너머

나를 바라보고 있는 줄

우리서로 문 하나를 두고

서로 바라보고 있었다는 사실을

나는 모르고 있었습니다.

담 너머 휘영청 밝은 달은

나만 밝히는 줄 알았습니다.

그러나 그 달은

그녀도 밝히고 있었고

비로 담이 우리 둘을 서로 갈라놓았지만

우리는 달을 보며

서로 달에 비친 상대방의 얼굴을 생각하며 같은 생각을 하고 있었습니다.

담 하나는

우리를 둘로 갈라놓았고

얼굴도 잊고 기억도 없애고

몸도 가까이하지 못하게 했지만

그리워하는 마음

사랑하는 마음

하나되고 싶은 마음을

갈라놓을 수가 없었습니다.

담 너머

우리는 하나였습니다.

지금도

우리는 하나입니다

우리 사이에 담이 있을지라도