[풍천거사의 인문학 단상] 어감 차이와 글쓰기

Clever는 교활하고 영리한,

Smart는 세련되고 똑똑한,

Wise는 지혜롭다는 각각의 뜻이 있습니다.

세 단어 모두 머리가 좋다는 의미이지만 각각 어감의 차이가 큽니다. 글을 쓸 때마다 정홗한 어감 전달에 어려움을 겪곤 하죠. 대문호들이 쓴 글의 때묻지 않은 원문을 봐야 하는 이유가 여기에 있다고 생각합니다.