호라즘의 에르폴랏 바흐티
작성자: 샤흐리조다 쿠지예바
문학, 나아가 예술적 창작에 대해 이야기할 때, 단일한 방향의 창작자들보다는 다재다능한 창작자들이 더 많은 주목을 받습니다. 누군가는 시인이고, 누군가는 소설가이며, 또 어떤 이는 뛰어난 저널리스트입니다. 그러나 산문, 시, 저널리즘뿐만 아니라 가장 섬세한 분야인 아동 문학까지 작품을 쓰는 것은 전혀 다른 문제입니다. 이러한 재능 있는 인물들은 드물 뿐만 아니라 매우 중요합니다. 유명한 아동문학 전문가 바라카예프 라흐맛울라는 이렇게 말했습니다. “아동 작가로서 학생들과 만남을 가진다면, 그 자리에 앉아 있어야 하는 사람은 바로 ‘그’였습니다.” 여기서 말하는 ‘그’는 어린이들의 사랑을 받는 작가, 호라즘 출신의 에르폴랏 바흐트입니다.
네, 위의 모든 찬사를 받을 만한 인물, 우리 국민의 자랑스러운 아들, 날카로운 펜을 가진 뛰어난 작가이자 진실을 담은 시를 쓰는 시인, 강한 비판 정신을 가진 비평가, 순수한 마음을 가진 아동 문학의 대표적 인물이 바로 에르폴랏 바흐트입니다. 그의 《나보이에서 선율을 찾아》, 《마음의 외침》, 《심장의 해석》, 《색채의 울림》, 《인사와 작별 사이》, 《허풍쟁이 수탉》, 《우리의 뻐꾸기》, 《기쁨의 향기》 등의 작품은 이미 독자들에게 잘 알려져 있습니다. 그는 시나 동화, 기사 어디에서든 조국에 대한 충성, 굳은 신념, 순수한 믿음, 선과 같은 가치를 찬양하며, 이를 작품의 의미에 깊이 담아냅니다.
아슈르 살림은 그를 이렇게 평가합니다. “에르폴랏 바흐트의 시는 섬세한 선율, 민중적 언어, 노래처럼 진솔한 감정, 철학적 깊이를 지니고 있습니다.” 시 **《서명》**에서 그는 이렇게 말합니다.
박수갈채에 익숙해지는 것은 운명,
영광의 쓴맛을 피할 수 없다.
오, 친구여,
참아라, 살아라.
시인의 명예에서 이익을 바라지 마라.
이 시를 통해 시인은 모든 창작자가 얼마나 겸손해야 하는지를 강조하고 있습니다. 창작의 샘물에서 영감을 얻은 시인은 오직 조국과 민족의 고통을 안고 살아야 하며, 찬사와 명예를 좇지 않아야 한다고 말하고 있습니다.
또한 그의 종교적, 철학적 세계관은 **《맑은 사유로 돌아가기》**라는 시에서도 엿볼 수 있습니다.
방황해서 얻을 것이 무엇인가,
무관심하고 잠든 그리움 속에서.
어디에? 찾아라!
영혼의 궁전으로 돌아가라!
언젠가 네 자신에게 돌아가라.
그때 무엇을 찾게 될지,
나는 예언하지 않겠다.
아마도 카우사르의 맑은 샘물,
사랑의 빛으로 정화하라.
이 시는 방황하는 영혼이 진정한 평안을 찾기 위해 신의 빛으로 돌아가야 한다는 메시지를 전하고 있습니다.
**《각성의 순간》**이라는 시에서는:
손톱에서부터 머리카락 끝까지,
나의 모든 몸이 깨끗해졌다.
내 안의 노예 같은 감정들,
너의 종말이 가까워졌다.
생명의 감각을 마시며,
내 몸에 스며든 사랑.
이제는 무지의 잠에서 깨어나,
살아라,
사랑에 이를 차례다!
이 시는 인간은 생의 동안 죄를 피할 수 없으며, 진정한 회개와 정화를 통해 다시 신께 가까워져야 함을 노래하고 있습니다. 시인은 인간이 스스로의 잘못을 깨닫고 회개함으로써 신에 이르는 길로 나아가야 한다고 강조합니다.
에르폴랏 바흐트는 철학적, 종교적 가치뿐 아니라 조국에 대한 사랑과 자유, 감사의 정신을 강조하는 창작자입니다. 특히 아동 시에서는 조국과 평화, 독립을 소중히 여기고, 조국의 땅을 사랑하는 마음을 담았습니다.
그의 아동 시 **《누가 교활할까?》**에서는 아이들의 순수한 장난기와 재치를 보여줍니다.
할아버지, 우체부 아저씨가
가끔 돈을 주는 이유가 뭐예요?
수염이 나고 나이 들면
돈을 주는 거란다, 얘야.
우리 집 문에도
할아버지처럼 수염이 있잖아요.
그런데 우체부 아저씨는 돈을 안 줘요.
혹시 속이고 있는 건 아닐까요?
또 **《친구를 보면》**에서는 탐욕을 버리고 진실한 우정을 소중히 여기라고 가르칩니다.
할머니는 말씀하셨어요.
"탐욕은 사람을 나쁘게 만든다.
그러니 친구에게 아무것도 바라지 마라."
그 말씀을 마음에 새겼지만,
그러나 내 눈은 여전히
친구를 보면 따뜻함을 찾고 있어요.
에르폴랏 바흐트는 참된 우정의 소중함을 어린이들의 마음에 심어주며, 그들이 올바르게 성장하도록 이끌고 있습니다.
결론적으로, 에르폴랏 바흐트는 타고난 재능을 가진 진정한 창작자입니다. 그를 한마디로 표현한다면, 바로 “말의 화가”라고 할 수 있을 것입니다.
