윤석열 유엔총회서 유엔헌장‘평등’배제‘자유’만연설변조

Yoon Seok-yeol falsifies his speech at t

윤석열 유엔총회서 유엔헌장 ‘평등’ 배제 ‘자유’만 연설 변조  

        

윤석열 대통령이 유엔총회 연설에서 유엔헌장의 ‘평등’을 배제하고 ‘자유’만 연설하며 변조했다.

윤 대통령은 기조연설에서 “지난 70년간 전쟁의 폐허를 딛고 자유민주주의와 시장경제를 꽃피워온 대한민국은, 이제 유엔 헌장이 표방하는대로 “더 많은 자유 속에서 사회적 진보와 생활수준의 향상을 촉진”하기 위해 국제사회에 책임있게 기여하고자 한다“고 말했으나, 유엔헌장은 ‘남녀 및 대소 각국의 평등권에 대한 신념을 재확인’이 우선 명시됐다.

유엔헌장은 <기본적 인권, 인간의 존엄 및 가치, 남녀 및 대소 각국의 평등권에 대한 신념을 재확인하며, 정의와 조약 및 기타 국제법의 연원으로부터 발생하는 의무에 대한 존중이 계속 유지될 수 있는 조건을 확립하며, 더 많은 자유속에서 사회적 진보와 생활수준의 향상을 촉진할 것을 결의하였다>고 명시해 ‘평등권’을 우선했다.

윤 대통령의 유엔연설은 헌장에서 핵심을 빼고 뒤에 나오는 ‘자유속에서 사회 진보와 생활수준 향상 촉진’ 만을 발췌했다.

윤 대통령은 연설에서 “지속가능한 자유, 평화, 번영을 물려주는 것은 오늘 이 자리에 함께한우리 모두의 역사적 책무이다”고 말했으나, 유엔헌장 1조 ‘목적’은 ‘정의와 국제법 원칙 실현 ’ ‘평등권 및 자결의 원칙’ ‘차별없이 모든 사람의 인권 및 기본적 자유에 대한 존중 촉진하고 장려함에 있어 국제적 협력 달성’을 분명하게 명시했다.

윤 대통령은 이어  “부산 엑스포는 세계 시민이 (중략) 자유를 확장해 나가는 연대의 플랫폼제공”으로 말했으나, 유엔헌장 2조는 ‘국제연합의 회원국 지위는 이 헌장에 규정된 의무 준수’로 명시했다.

유엔헌장의 ‘목적’은 <경제적 사회적 문화적 또는 인도적 성격의 국제문제를 해결하고 또한 인종 성별 언어 또는 종교에 따른 차별없이 모든 사람의 인권 및 기본적 자유에 대한 존중을 촉진하고 장려함에 있어 국제적 협력을 달성한다>고 명시됐다.

윤 대통령은 유엔연설에서 “부산 엑스포는 세계 각국의 역사, 문화, 상품, 그리고 미래 비전을 공유하는 축제의 공간이 될 것이며, 세계 시민의 자유 평화 번영에 크게 이바지할 것”이라 밝혔다. kimjc00@hanmail.net

 Yoon Seok-yeol falsifies his speech at the UN General Assembly, excluding the UN Charter's ‘equality’ and only mentioning ‘freedom’

President Yoon Seok-yeol falsified his speech at the UN General Assembly by only speaking about ‘freedom’ and excluding the ‘equality’ of the UN Charter.

In his keynote speech, President Yoon said, “The Republic of Korea, which has overcome the ruins of war over the past 70 years and blossomed into a liberal democracy and market economy, is now, as the UN Charter advocates, “promoting social progress and improvement in living standards with greater freedom.” However, the United Nations Charter first states that it 'reaffirms its belief in equal rights for men and women and for all countries, large and small.'

The Charter of the United Nations "reaffirms the belief in fundamental human rights, human dignity and values, and the equal rights of men and women and of nations large and small, and establishes the conditions under which respect for justice and obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained." It was resolved to promote social progress and improvement in living standards with greater freedom, giving priority to the 'right to equality'.

President Yoon's speech to the United Nations excluded the core parts of the charter and only extracted the following part: ‘Promoting social progress and improvement in living standards in freedom.’

In his speech, President Yoon said, “It is the historical responsibility of all of us here today to pass on sustainable freedom, peace, and prosperity,” but the ‘purpose’ of Article 1 of the UN Charter is ‘realization of the principles of justice and international law’ and ‘right to equality.’ and the principle of self-determination' and clearly stated 'achieving international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms of all people without discrimination'.

President Yoon went on to say, “The Busan Expo provides a platform for solidarity for citizens of the world to expand their freedom,” but Article 2 of the UN Charter states that “membership of the United Nations is subject to compliance with obligations stipulated in this Charter.” did.

The 'Purpose' of the United Nations Charter is <to achieve international cooperation in resolving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian nature and in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms of all people without discrimination on the basis of race, sex, language or religion. It is stated that:

In his UN speech, President Yoon said, “The Busan Expo will be a festival space to share the history, culture, products, and future vision of countries around the world, and will greatly contribute to the freedom, peace, and prosperity of citizens around the world.”

International cooperation, modulation, Busan Expo, UN General Assembly, UN Charter, Seok-Yeol Yoon, right to self-determination, freedom, General Assembly speech, equality