가자병원격렬전투에 한국언론‘하마스도주’바이든'병원보호'
Korean media reports ‘Hamas flees’ amid
가자 병원 격렬 전투에 한국언론 ‘하마스 도주’ 바이든 ‘병원보호’
가자지구의 13일 ‘병원 전투’에 바이든 미 대통령은 ‘환자 보호’를 말했고 한국언론들은 ‘하마스 도주’라고 보도했다.
AP는 “가자지구에서 가장 큰 병원 밖에서 이스라엘군과 팔레스타인 무장세력 사이에 벌어진 전투로 인해 수천 명의 사람들이 거대한 의료 시설에서 도망쳤지만, 전쟁으로 인해 피난을 떠난 수백 명의 환자와 다른 사람들은 병원 안에 남아 있었다고 보건 당국이 월요일 밝혔다”고 13일 보도했다.
KBS는 <“하마스 남쪽으로 도주…민간인 틈에 숨은 하마스 사살”>, 문화일보 <“하마스, 가자지구 통제력 잃고 남쪽으로 튀었다”>, TV조선 <이스라엘군 "하마스, 가자지구서 통제력 잃고 도주 시작"> MBN <"하마스, 가자지구 통제력 잃어…남쪽으로 도주 중"> 등 제목으로 14일 보도했다.
AP는 이어 “조 바이든 미국 대통령은 시파 병원을 ‘보호해야 한다’며 이스라엘군의 ‘덜 간섭적 행동’을 촉구했다”며 “테드로스 아드하놈 게브레예수스 세계보건기구(WHO) 사무총장이 시파는 사흘째 전기와 물 없이 지내고 있고 ‘더 이상 병원으로 기능하지 못하고 있다’며 ‘건물 밖에서 총격과 폭탄 테러가 있었다’ 말했다”고 밝혔다.
로이터는 “최소 650명의 환자들이 여전히 알 시파 병원 안에 있었고, 다른 의료 시설로 대피하기를 간절히 원하고 있었다”며 “바이든 대통령은 알 시파에서 보고된 환자 사망 사건을 포함해 주말 사건 이후 첫 발언에서 병원을 보호해야 한다고 말했다”고 12일 밝혔다.
로이터는 이어 “이스라엘은 하마스가 병원을 군사적 목적으로 이용하고 있다고 밝혔으며, 이스라엘군은 월요일 하마스가 암 치료를 전문으로 하는 소아과 병원인 란티시 병원 지하실에 보관하고 있던 무기 영상과 사진을 공개했다”고 밝혔다.
바이든 대통령은 이날 백악관에서 기자들에게 "내 희망과 기대는 병원에 대한 간섭이 줄어들고 우리가 이스라엘과 계속 접촉하는 것"이라며 "수감자 석방을 다루기 위해 이 일시 중지를 얻기 위한 노력이 있으며 카타르와도 협상 중이다. 그래서 나는 어느 정도 희망을 품고 있지만, 병원은 보호되어야 한다"고 말했다.
월요일에는 가자지구 북부의 두 번째 주요 병원인 알-쿠드스에서도 전투가 벌어졌는데, 이 병원은 운영을 멈췄다.
로이터 가자지국 니달 알-무그라비(Nidal al-Mughrabi) 기자의 기사는 “팔레스타인 적신월사는 병원 주변에서 격렬한 총격이 있었고 환자와 직원을 대피시키기 위한 호송대가 통과할 수 없었다고 밝혔다”며 “이스라엘은 알쿠드스에서 ‘약 21명 테러리스트’ 사살했다고 밝혔고 이는 전투기들이 병원 입구에서 총격을 가한 후 보복 사격이었다. 이 단체는 병원 정문에 서 있는 남성들의 모습이 담긴 영상을 공개했으며 그 중 한 명은 로켓 추진 유탄 발사기를 들고 있는 것으로 보였다”고 보도했다.
연합뉴스는 “가자지구 최대 규모 알시파 병원에서는 성인 27명과 아기 7명 등 사망자가 34명에 달했다고 가자지구 보건부가 밝혔다. 병원 측은 이스라엘군의 공습과 지상전으로 전기와 연료 공급이 끊어져 환자들이 위험한 상태라고 주장했다”며 “조 바이든 미국 대통령은 '병원과 관련해 덜 방해적인(intrusive) 행동이 있기를 희망하고 기대하며 우리는 이스라엘과 소통을 유지하고 있다'며 알시파 병원이 보호받아야 한다고 촉구했다”고 보도했다.
‘연합’은 이어 “그러나 이스라엘군은 기자회견을 열고 가자시티 란티시 병원 지하에서 하마스 지휘통제소, 각종 무기와 폭발물, 인질 억류 흔적을 확인했다고 발표했다”며 “이스라엘군 수석대변인 다니엘 하가리 소장은 ‘하마스가 병원에 숨는다는 사실을 세상에 공개한다’며 ‘우리의 전쟁은 가자지구 주민들이 아니라, 주민들을 인간 방패로 쓰는 하마스를 상대로 하는 것’이라고 말했다”고 밝혔다.
‘연합’의 이 기사는 첫 시작에서 “13일(현지시간) 이스라엘 매체 예루살렘포스트, 타임스오브이스라엘과 AP통신 등에 따르면 골라니 여단 소속 이스라엘군(IDF) 병사들은 전날 하마스 의사당 건물 내부에 이스라엘 국기를 게양한 사진과 영상을 소셜미디어에 공유했다”며 “병사들은 이스라엘 국기를 들고 무장한 채로 의사당 연단에서 기념 촬영을 하고 있었다”고 밝혔다.
‘연합’은 전투에 대해 “이스라엘군의 공세가 계속되는 가운데 하마스도 반격을 시도했지만 큰 피해는 입히지 못했다”며 “이스라엘군은 성명을 통해 제188여단 병력이 가자시티 알쿠드스 병원 지역에서 활동하는 테러리스트 분대를 제거했다고 밝혔다”고 보도했다.
‘연합’ 이 기사에는 <요아브 갈란트 이스라엘 국방부 장관은 하마스를 겨냥해 "이제 가자지구에서 이스라엘군을 제지할 수 있는 세력은 없다"며 하마스가 가자지구에서 통제력을 잃고 남쪽으로 도주하고 있다고 밝혔다> 대목이 있고, 일부 한국 언론들은 ‘하마스 도망’을 주요 제목과 기사로 부각했다.
AP의 기사 제목은 <바이든은 가자지구에서 가장 큰 병원이 '보호돼야 한다' 말하면서 수천 명이 전투를 피해 도망친다고 말했다>이다.
뉴욕타임스는 이날 “가자지구 보건 당국에 따르면 지난 주말 새로 촬영된 위성사진에는 이스라엘군이 산부인과 근처 정문까지 진격한 가자지구 최대 병원인 알-시파의 거대한 복합 단지 곳곳에 여전히 많은 피난민들이 대피하고 있는 모습이 담겨 있다”며 관련 영상을 공개했다.
NYT는 기사는 ‘이스라엘군 병원 포위한 곳’에 ‘란티시 병원, 알 나스르 병원’, ‘이스라엘군이 도착하고 밖에서 전투가 벌어진 후 병원들이 대피’에 ‘알 시파 병원’, 가자시티 병원 주변 전투와 파업과 정전으로 인한 사상자보고‘에서 “알 쿠드스 병원은 팔레스타인 적신월사가 이스라엘군의 도착해 포격 정전 이후 병원 가동이 중단됐다고 밝혔다”고 보도했다. 현장 기사 서두를 그대로 인용하면 다음과 같다.
<병원의 상황은 심각하다고 의사들은 말했다. 의사들은 정전과 산소 공급 부족으로 환자들이 죽어가고 있으며, 하마스 전사들과 전투를 벌이고 있는 이스라엘군이 가까이 다가오면서 병원 인근에서 계속되는 포격과 공격으로 건물이 끊임없이 흔들리고 있다고 말했다.
가자지구가 이스라엘의 집중 폭격을 받으면서, 수만 명의 사람들이 집이 파손되었거나 병원이 타격을 받을 가능성이 적다고 생각했기 때문에 가자지구의 병원 부지로 피난처를 찾았다.
이스라엘 지상군이 병원에 접근하자 이스라엘군은 피난민과 환자, 병원 직원들이 가자지구 남부로 대피해야 한다고 거듭 밝혔지만, 많은 팔레스타인인들과 구호단체들은 이 지시가 실현 불가능하고 위험하다고 일축했다.
많은 사람들이 알시파를 떠났지만, 최신 위성사진에 따르면 많은 사람들이 안뜰과 건물 사이 주차장에 진을 치고 있다.
가자지구 보건부 대변인 Dr.메드하트 압바스 총리는 전화 인터뷰에서 약 8000명의 피난민이 남아 있다고 밝혔다.
이스라엘 관리들은 가자시티에 있는 약 12에이커 규모 병원 단지 지하에는 하마스의 주요 표적 중 하나인 거대한 지하 하마스 지휘 본부가 있다고 말한다.
하마스와 병원의 의사들은 그러한 지휘 본부의 존재를 부인하고 있다.
알-시파와 다른 병원들을 살려달라는 국제적 요구가 커지고 있는데, 알-시파는 전투 중에 반복적으로 타격을 입었다. 이스라엘군은 의도적으로 그들을 공격한 것이 아니라고 말한다.> kimjc00@hanmail.net
Korean media reports ‘Hamas flees’ amid intense fighting at Gaza hospital, Biden ‘protects hospital’
In response to the ‘hospital battle’ in the Gaza Strip on the 13th, U.S. President Biden spoke of ‘protecting patients,’ while the Korean media reported that ‘Hamas is fleeing.’
“Battles between Israeli troops and Palestinian militants outside the Gaza Strip's largest hospital have forced thousands of people to flee the sprawling medical facility, but hundreds of patients and others who fled the war remain inside the hospital,” the AP reported. “Health authorities said on Monday,” it was reported on the 13th.
KBS said, “Hamas flees to the south… “Hamas killed while hiding among civilians”>, Munhwa Ilbo <“Hamas lost control of Gaza Strip and fled to the south”>, TV Chosun <Israeli military “Hamas lost control of Gaza Strip and began to flee”> MBN <“Hamas lost control of Gaza Strip and began to flee” It was reported on the 14th with a title such as "Lost... fleeing to the south".
AP continued, “U.S. President Joe Biden said Shifa Hospital ‘must be protected’ and called for ‘less interventionist actions’ by the Israeli military,” and “World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said: The hospital has been without electricity and water for three days and is 'no longer functioning as a hospital,' he said. 'There were shootings and bombings outside the building.'
Reuters said, “At least 650 patients were still inside Al Shifa hospital, desperate to be evacuated to other medical facilities,” President Biden said in his first remarks since the weekend incidents, including the reported patient death at Al Shifa. “I said the hospital must be protected,” he said on the 12th.
Reuters continued, “Israel has said that Hamas is using the hospital for military purposes, and the Israeli military on Monday released video and photos of weapons that Hamas was storing in the basement of Rantish Hospital, a pediatric hospital specializing in cancer treatment. “He said.
“My hope and expectation is that there will be less interference in hospitals and that we will continue to have contact with Israel,” President Biden told reporters at the White House. "Negotiations are underway. So I have some hope, but the hospitals have to be protected," he said.
On Monday, fighting also broke out in Al-Quds, the second major hospital in northern Gaza, which was forced to cease operation.
“The Palestinian Red Crescent said there was heavy shooting around the hospital and that a convoy to evacuate patients and staff was unable to get through,” said Nidal al-Mughrabi, a Reuters Gaza reporter. “Israel Quds said it killed 'about 21 terrorists' in retaliation after fighter jets opened fire at the hospital entrance. The group released a video showing men standing at the hospital's main entrance, one of whom appeared to be holding a rocket-propelled grenade launcher, the report said.
Yonhap News reported, “At Al Shifa Hospital, the largest hospital in the Gaza Strip, the number of deaths reached 34, including 27 adults and 7 babies,” the Gaza Strip’s Health Ministry said. The hospital claimed that patients were in danger because electricity and fuel supplies were cut off due to Israeli airstrikes and ground fighting,” said U.S. President Joe Biden, saying, “We hope and expect that there will be less intrusive actions regarding hospitals. “We are maintaining communication with Israel,” he said, urging that Al-Shifa Hospital be protected.
The 'Union' continued, "However, the Israeli military held a press conference and announced that it had identified a Hamas command and control center, various weapons and explosives, and traces of hostage detention in the basement of the Lantisi Hospital in Gaza City," said Major General Daniel Hagari, the Israeli military's chief spokesman. “We are revealing to the world that Hamas is hiding in hospitals,” he said, adding, “Our war is not against the residents of Gaza, but against Hamas, which uses the residents as human shields.”
This article from the 'Union' begins with, "According to Israeli media outlets such as the Jerusalem Post, Times of Israel, and the Associated Press on the 13th (local time), Israeli Army (IDF) soldiers belonging to the Golani Brigade placed the Israeli flag inside the Hamas capitol building the previous day. “Photos and videos of the hoisting were shared on social media,” he said. “Soldiers were armed and holding the Israeli flag and taking commemorative photos on the podium of the Capitol.”
Regarding the battle, the 'Coalition' said, "As the Israeli military's offensive continued, Hamas also attempted a counterattack, but failed to inflict significant damage." “They said they had eliminated the terrorist squad,” the report said.
'United' In this article, <Israeli Minister of Defense Yoav Gallant targeted Hamas and said, "Now there is no force that can stop the Israeli army in the Gaza Strip," and said that Hamas has lost control in the Gaza Strip and is fleeing south>. In addition, some Korean media highlighted ‘Hamas Flee’ as their main headline and article.
The title of the AP article is, Biden says Gaza's largest hospital 'must be protected' as thousands flee fighting.
The New York Times said on this day, “According to Gaza health authorities, new satellite images taken over the weekend show many refugees still sheltering in various parts of the huge complex of Al-Shifa, the largest hospital in Gaza, where Israeli troops advanced to the main gate near the obstetrics and gynecology department. “It contains this,” he said, releasing a related video.
The NYT article includes 'Hospitals surrounded by Israeli troops', 'Lantisi Hospital, Al Nasr Hospital', 'Hospitals evacuated after Israeli troops arrive and fighting breaks out outside', 'Al Shifa Hospital', and surrounding Gaza City hospitals. In ‘Report on Casualties Due to Combat, Strikes, and Power Outages’, it was reported that “Al Quds Hospital said that the Palestinian Red Crescent had stopped operating the hospital after the arrival of the Israeli army and the shelling blackout.” To quote the beginning of the field article, it is as follows:
<The situation at the hospital is serious, doctors said. Doctors said patients were dying due to power outages and lack of oxygen, and the building was constantly shaking due to continued shelling and attacks near the hospital as Israeli troops fighting Hamas fighters closed in.
As Gaza came under heavy Israeli bombing, tens of thousands of people sought refuge in Gaza hospital sites because their homes were damaged or they thought the hospital was less likely to be hit.
As Israeli ground forces approached the hospital, the Israeli military reiterated that refugees, patients and hospital staff should evacuate to southern Gaza, but many Palestinians and aid groups dismissed this order as unfeasible and dangerous.
Many people have left Al Sifah, but the latest satellite images show many still camped out in the courtyard and the parking lot between the buildings.
Prime Minister Dr. Medhat Abbas, spokesman for the Gaza Strip's Health Ministry, said in a phone interview that about 8,000 refugees remain.
Israeli officials say that beneath a roughly 12-acre hospital complex in Gaza City is a massive underground Hamas command center, one of Hamas' main targets.
Hamas and hospital doctors deny the existence of such a command center.
International calls are growing to save al-Shifa and other hospitals, which have been hit repeatedly during the fighting. The Israeli military says it did not attack them intentionally.>
KBS, Munhwa Ilbo, AP, Gaza Hospital, Ghazi City, Reuters, Biden, hospital protection, hospital battle, Israeli military, Hamas, Korean media
