윤석열‘정찰강화’국제공조배제로한미안보협정SCM'위반'
Yoon Seok-yeol ‘violates’ the ROK-US sec
윤석열 ‘정찰강화’ 국제공조 배제로 한미안보협정 SCM ‘위반’
윤석열 정부가 ‘정찰강화’를 시도하며 납북군사합의에 대해 국방장관이 ‘남한이 감시정찰 제한에 북한 강화’를 국회에서 밝혀 국제공조에서 정찰을 배제해 남북 충돌이 시작됐다.
한국 국방장관은 미 국방장관과 2021년 12월 한미안보협정에서 ‘9.19합의 우발적 충돌방지 기여’로 합의하고 서명해 발표했다.
윤석열 대통령은 영국 총리와 정상회담에서 “북한 도발에 대응 조치로 남북 군사합의의 일부를 효력 정지해 북한에 대한 전방의 감시와 정찰 활동을 재개했다”고 말해 ‘감시정찰 강화’를 밝혔다.
정상회담에 대해 대통령실은 22일 ‘북한 발사’에 대해 “안보리 결의 위반 국제사회에 대한 도발 확인하고, 한영 양국이 국제사회와 함께 이를 규탄하고 공동으로 대처해 나가기로 했다"고 합의인 ‘공동 대처’에서 윤 대통령이 ‘정찰강화’를 배제한 것으로 설명했다.
신원식 국방장관은 이어 국회에서 "특히 우리 군의 감시정찰이 제한되는 상황에서, 북한은 군사정찰위성을 통해 우리에 대한 감시정찰능력을 강화하고 있다"고 밝혀 ‘감시정찰 남한 차별’을 지적했다.
한미국방장관의 53차 한미안보협의회의(SCM, 2021년 12월 2일) 공동선언은 <양 장관은 남북 간 '9·19 군사합의' 이행이 한반도에서의 우발적 충돌방지에 효과적으로 기여하고 있다는 점에 공감하였다>고 합의하고 서명했다.
SCM은 <2018년 '판문점 선언' '평양공동선언 북미 간 싱가포르 정상회담 공동성명>에 <비핵화와 항구적 평화정착을 이루는 데 필수적이라는 공동의 믿음을 재확인>으로 명시하고 서명했다.
윤재옥 국민의힘 원내대표는 23일 "지난번 국정감사에서 9·19 군사 합의로 인한 비행금지구역 설정으로 접경지역 북한군 도발 징후에 대한 우리 군의 감시 정찰 역량이 제한되고 있다는 사실이 확인됐다"며 ‘9·19 남북군사합의의 일부 효력정지’에 대해 "한반도의 안보와 국민 안전을 지키기위해 진작 이뤄져야했던 조치"라고 밝혔다.
로이터는 “합의 조항이 유예됨에 따라 한국은 북한과의 삼엄한 국경 지대에서 군사 감시를 강화할 것”이라며 “비평가들은 이 협정이 북한을 감시하는 한국의 능력을 약화시켰고 북한은 협정을 위반했다고 말했다”고 22일 밝혀, 남한의 정찰 강화를 초점에 뒀다.
북한 국방성은 이날 노동신문에 성명으로 "지금 이 시각부터 우리 군대는 9·19 합의서에 구속되지 않을 것"이라며 "북남 군사분야 합의에 따라 중지했던 모든 군사적 조치들을 즉시 회복할 것"이고 "군사분계선(MDL) 지역에 보다 강력한 무력과 신형 군사장비들을 전진 배치할 것"을 밝혔다.
윤 대통령과 수낙 총리가 서명한 다우닝가 협정은 ‘북한에 대한 유엔 제재 이행 위한 협력’이 주축이다.
수낙 총리는 정상회담 모두 발언에서 “한국 기업들이 영국에 약 200억파운드(32조6천억원)의 투자를 하게 될 것”이라 먼저 밝혔다.
로이터는 영국발 기사에서 “한국은 북한이 미국의 경고를 무기하고 첩보 위성을 발사한 후 북한과의 2018년 군사 협정의 일부를 중단했다”며 “합의 조항이 유예됨에 따라 한국은 북한과의 삼엄한 국경 지대에 대한 군사 감시를 강화할 것”이라 밝혔다.
미 오스틴 국방장관은 한미국방장관의 53차 한미안보협의회의(SCM, 2021년 12월 2일) 서울 합의서에서 <'9·19 군사합의' 이행을 위해 남북 군사당국이 추진하고 있는 다양한 조치들이 한반도에서의 긴장완화, 전쟁 위험 감소와 접경지역에서의 우발적 충돌방지를 위한 여건을 조성하였다고 평가하였다. 또한, 양 장관은 '9·19 군사합의' 이행이 한반도에서의 우발적 충돌방지에 효과적으로 기여하고 있다는 점에 공감하였다.>고 서명 발표했다.
합의서는 <양 장관은 남북 간 2018년 '판문점 선언'과 '평양공동선언', 북미 간 싱가포르 정상회담 공동성명, 그리고 2005년 6자회담 공동성명 등 기존의 남북, 북미, 그리고 다자간 약속에 기초한 외교와 대화가 한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화정착을 이루는 데 필수적이라는 공동의 믿음을 재확인하면서, 굳건한 연합대비태세와 국제 제재 유지를 통해 외교적 노력을 지원해 나가기로 하였다. 양 장관은 북한이 국제합의를 준수할 것을 촉구하였다.
4. 양 장관은 한반도에서의 정전협정, '판문점 선언'과 '9·19 군사합의' 이행을 위해 남북 군사당국이 추진하고 있는 다양한 조치들이 한반도에서의 긴장완화, 전쟁 위험 감소와 접경지역에서의 우발적 충돌방지를 위한 여건을 조성하였다고 평가하였다. 또한, 양 장관은 '9·19 군사합의' 이행이 한반도에서의 우발적 충돌방지에 효과적으로 기여하고 있다는 점에 공감하였다. 오스틴 장관은 굳건한 남북대화와 관여, 협력에 지지를 표명하면서, 이와 관련하여 한미 군사당국 간 긴밀한 공조와 협력을 지속 유지해 나가기로 하였다>로 발표했다. kimjc00@hanmail.net
Yoon Seok-yeol ‘violates’ the ROK-US security agreement SCM by excluding international cooperation through ‘strengthening reconnaissance’
As the Yoon Seok-yeol government attempted to ‘strengthen reconnaissance,’ the Minister of National Defense stated in the National Assembly that ‘South Korea will strengthen North Korea while restricting surveillance and reconnaissance’ in response to the North Korean military kidnapping agreement, thereby excluding reconnaissance from international cooperation, and the inter-Korean conflict began.
The Korean Minister of National Defense and the U.S. Secretary of Defense agreed and signed and announced the ‘Contribution to Prevention of Accidental Conflicts in the September 19 Agreement’ in the ROK-US Security Agreement in December 2021.
At a summit meeting with the British Prime Minister, President Yoon Seok-yeol said, “As a response to North Korean provocations, we have suspended part of the inter-Korean military agreement and resumed front-line surveillance and reconnaissance activities against North Korea,” announcing the “strengthening of surveillance and reconnaissance.”
Regarding the summit, the President's Office said on the 22nd that the North Korean launch was a provocation against the international community in violation of the Security Council resolution, and South Korea and the United Kingdom agreed to condemn it and jointly respond together with the international community. It was explained that President Yoon ruled out ‘strengthening reconnaissance’.
Minister of National Defense Shin Won-sik then said in the National Assembly, “In particular, in a situation where our military’s surveillance and reconnaissance is limited, North Korea is strengthening its surveillance and reconnaissance capabilities against us through military reconnaissance satellites,” pointing out ‘South Korea discrimination in surveillance and reconnaissance.’
The joint declaration of the ROK and U.S. Ministers of Defense at the 53rd ROK-U.S. Security Consultative Meeting (SCM, December 2, 2021) was that <the two ministers noted that the implementation of the “September 19 Military Agreement” between South and North Korea is effectively contributing to preventing accidental conflict on the Korean Peninsula. I agreed and signed.
SCM clearly stated and signed the 2018 ‘Panmunjom Declaration’, ‘Pyongyang Joint Declaration, and Joint Statement of the Singapore Summit between the United States and the United States’ as ‘reaffirmation of the joint belief that denuclearization and establishment of permanent peace are essential.’
Yoon Jae-ok, floor leader of the People Power Party, said on the 23rd, "During the last government inspection, it was confirmed that our military's surveillance and reconnaissance capabilities for signs of North Korean military provocations in the border area are limited due to the establishment of a no-fly zone due to the September 19 military agreement." Regarding the partial suspension of the 9/19 inter-Korean military agreement, he said, “It is a measure that should have been taken long ago to protect the security of the Korean Peninsula and the safety of the people.”
Reuters reported, “As the terms of the agreement are suspended, South Korea is maintaining its security in the heavily guarded border area with North Korea. “We will strengthen military surveillance,” he said on the 22nd, adding, “Critics said the agreement weakened South Korea’s ability to monitor North Korea and that North Korea violated the agreement,” focusing on strengthening South Korea’s reconnaissance.
North Korea's Ministry of Defense said in a statement to the Rodong Sinmun that day, "From this moment on, our military will not be bound by the September 19 Agreement," and "We will immediately restore all military measures that were suspended in accordance with the inter-Korean military agreement." (MDL) announced that “we will forward deploy more powerful forces and new military equipment in the region.”
The Downing Street agreement signed by President Yoon and Prime Minister Sunak is centered on “cooperation to implement UN sanctions against North Korea.”
Prime Minister Sunak first announced in his remarks at the summit that “Korean companies will invest approximately 20 billion pounds (32.6 trillion won) in the UK.”
Reuters said in an article from the UK, “South Korea suspended parts of a 2018 military agreement with North Korea after North Korea ignored U.S. warnings and launched a spy satellite,” adding, “With provisions of the agreement suspended, South Korea will continue to maintain strict security measures with North Korea.” “We will strengthen military surveillance in one border area,” he said.
In the Seoul Agreement at the 53rd ROK-U.S. Security Consultative Meeting (SCM, December 2, 2021), U.S. Secretary of Defense Austin said, "The various measures being pursued by the military authorities of South and North Korea to implement the 'September 19 Military Agreement' are being implemented on the Korean Peninsula." It was evaluated that conditions were created to ease tensions, reduce the risk of war, and prevent accidental conflicts in border areas. In addition, the two Ministers agreed that the implementation of the 'September 19 Military Agreement' is effectively contributing to preventing accidental conflicts on the Korean Peninsula.> They signed and announced.
The agreement stated that <the two ministers will pursue diplomacy based on existing inter-Korean, North American, and multilateral commitments, such as the 2018 'Panmunjom Declaration' and the 'Pyongyang Joint Declaration' between North and South Korea, the Singapore Summit Joint Statement between North Korea and the United States, and the 2005 Six-Party Talks Joint Statement. While reaffirming their common belief that dialogue with the Korean Peninsula is essential for complete denuclearization and the establishment of permanent peace on the Korean Peninsula, they agreed to support diplomatic efforts by maintaining a solid joint preparedness posture and international sanctions. Minister Yang urged North Korea to comply with international agreements.
4. The Minister and the Minister said that the various measures being pursued by the military authorities of South and North Korea to implement the Armistice Agreement, the 'Panmunjeom Declaration' and the 'September 19 Military Agreement' on the Korean Peninsula will ease tensions on the Korean Peninsula, reduce the risk of war, and prevent contingencies in the border area. It was evaluated that conditions for collision prevention were created. Additionally, the two Ministers agreed that the implementation of the '9/19 Military Agreement' is effectively contributing to preventing accidental conflicts on the Korean Peninsula. Secretary Austin expressed support for solid inter-Korean dialogue, engagement, and cooperation, and announced that "in this regard, we will continue to maintain close coordination and cooperation between the ROK and U.S. military authorities.">
9.19 military agreement, international cooperation, inter-Korean military agreement, Shin Won-seok, Yoon Seok-yeol, strengthening reconnaissance, conflict prevention, Korea-US Defense Ministers' Meeting, Korea-US Security Agreement SCM, Korea-British Summit
