미‘북한보병훈련1만파견러시아일부전략사용'한국'참전'조작
US “NK sent 10,000 Infantry training
미국 ‘북한군 보병 훈련 1만 파견, 러시아가 일부 전략 사용’ 한국 '참전' 조작
미국 국무부가 ‘북한군 훈련위해 1만 파견’이라며 ‘일부 전투나 군사 작전 지원 사용 우려’로 밝혀 한국의 ‘전투병 파병’과 격차를 보이고 한국언론들은 이를 일제히 삭제했다.
매튜 밀러 미 국무부 대변인은 28일 “우리는 북한이 훈련을 위해 러시아 동부에 약 1만 명의 군인을 파견한 것으로 믿고 있다”고 말했다.
미 국방부 부대변인은 이날 "우리는 북한이 훈련을 위해 러시아 동부 지역에 군인 총 1만명 정도를 파견했으며, 향후 수주간 우크라이나 가까이서 러시아 병력을 증원할 것이라 믿는다"고 말했다.
패트릭 라이더 국방부 대변인은 29일 정례브리핑에서 질문에 “앞서 강조했듯 우리는 북한이 훈련을 위해 러시아 동부 지역에 약 1만 명의 군인을 파견했으며(we believe that the DPRK has sent approximately 10,000 soldiers in total to train in eastern Russia), 향후 수주간 우크라이나 인근의 러시아 병력을 증강할 것으로 믿고 있다”고 답했고, ‘북한이 어떤 병력을 파병했는지 미국 국방부가 파악하고 있느냐’ 질문에 “현재로선 일종의 보병 임무에 배치될 것으로 보이지만, 여전히 지켜봐야 할 사안”이라 답변했다.
그는 이어 “우리는 쿠르스크 지역에서 이들 병력을 전투에 투입하거나, 전투 지원 작전에 배치하려는 러시아의 의도에 계속 우려한다”고 ‘러시아의 전략’이 정보 대상이라고 밝혔다.
미국의소리(VOA)는 국무부 대변인 발표를 “We believe that North Korea has sent around 10,000 total soldiers to train in eastern Russia that will probably augment Russian forces”로 보도했다.
한국언론들은 이날의 밀러 대변인 브리핑에서 제일 중요한 ‘훈련위해 파병’은 일제히 빼고 국방부 논평과 뒤섞어서 보도했다.
젤렌스키 우크라이나 대통령은 지난주 24일에 ‘26-27일 북한군 참전’ 공식 발언은 바꿔서 28일(월요일) 오슬로 기자회견으로 “러시아 영토에서 그들(러시아)이 곧 1만2천 명을 확보하게 될 것이라고 우리는 생각한다"며 ”북한 병사와 장교 약 3천 명이 이미 러시아 영토에 있다. 러시아는 우크라이나 전쟁에서 이들을 이용할 것"이라고 말해, ‘러시아 이용’의 미국 발표에 맞췄다.
28일 북한 파병 정보 브리핑을 위해 벨기에 브뤼셀 나토 본부에 온 홍장원 국정원 1차장은 연합뉴스에 북한군의 러시아 쿠르스크 배치 시점이 예상보다 당겨졌다고 확인하며 "1만2천명이 이동해야 하는 부분"이 있다고 말했다.
밀러 대변인은 이날 브리핑에서 이같이 밝히고 “우리는 이미 지난 몇 주 사이 일부 군인들이 우크라이나 쪽으로 더 가깝게 이동하는 것을 목격했다”며 “우리는 러시아가 이들 북한군을 우크라이나 국경과 가까운 쿠르스크에서 우크라이나 병력을 상대로 한 전투나 군사 작전 지원에 사용하려고 한다는 점을 갈수록 우려한다”고 ‘러시아가 북한군을 지원에 사용 우려’로 말했다.
밀러 대변인은 이어 오는 31일 워싱턴에서 열리는 미한 외교 국방 2+2회담에서는 “북한의 러시아 파병을 포함한 러시아와의 관계 확대, 북한의 기타 도발적인 행동, 인도태평양 안보에 대한 우리의 광범위한 공약 등이 주요 논의 사안들이 될 것”이라고 ‘한미간 협의’를 예고했다.
윤석열 대통령이 28일 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장과 통화에서 “북한군의 우크라이나 실제 전선 투입이 예상보다 빠른 속도로 이루어질 수 있는 엄중한 상황”이라고 밝혔다고 국내언론들이 보도했다.
윤 대통령은 이어 마르크 뤼터 나토 사무총장과의 통화에서 “나토에 브리핑을 한 우리 대표단이 우크라이나를 방문해 정보 및 국방 당국자들과 전황에 대한 정보를 공유하고 향후 협력 방안을 논의할 것”이라고 밝혔고, “홍장원 국가정보원 1차장과 박진영 합동참모본부 정보부장 등 정보·군 고위 당국자로 구성된 대표단이 나토와 우크라이나를 방문한다”고 공식 통고했다.
‘동아일보’는 <국가정보원 고위 관계자는 지난달 말 우크라이나 현지에 직접 가서 우크라이나 정보당국 관계자 등과 만나 북한군 파병 등의 정보를 공유하고 현지 상황을 파악한 것>이라며 <이후 국정원 분석관들이 관련 정보를 확인 및 추가 분석했고, 이어 18일 국정원은 북한의 대규모 파병 사실을 처음으로 공식 확인했다>고 29일 보도했다.
‘연합뉴스’는 <마르크 뤼터 나토 사무총장은 28일(현지시간) "북한 병력이 러시아에 이송됐으며 북한군 부대들(units)이 (러시아) 쿠르스크 지역에 배치됐다는 것을 확인해줄 수 있다"고 밝혔다>며 <뤼터 사무총장은 이날 벨기에 브뤼셀 나토 본부에서 한국 정부 대표단의 브리핑을 받은 뒤 기자들과 만나 이같이 말했다>고 밝혔다.
'TV조선‘은 <지난 주말 벨기에 브뤼셀에 도착한 정부대표단이 북대서양이사회(NAC)에서 북한 파병 상황을 브리핑한 뒤, 일부는 우크라이나로 이동할 계획인 걸로 알려졌다>며 <한 외교 소식통은 "홍장원 국가정보원 1차장이 이끄는 대표단 가운데 몇몇은 우크라이나로 파견될 것"이라고 전했다. 국정원과 합참 등 주요 기관 소속인 이들은 정보분석관이나 참관단과 같은 역할을 수행하며 북한군 동향을 실시간으로 파악할 전망이다>고 28일 보도했다.
‘연합뉴스’는 29일 4시에 <美 "러 쿠르스크에서 북한군과 우크라군의 전투 가능성 우려"(종합2보)> 제목으로 <미국 국방부는 28일(현지시간) 북한이 러시아로 병력 약 1만 명을 파견했으며, 그 중 일부는 이미 우크라이나 쪽으로 더 가깝게 이동했다고 밝혔다. 사브리나 싱 미 국방부 부대변인은 이날 기자들에게 "우리는 북한이 훈련을 위해 러시아 동부 지역에 군인 총 1만명 정도를 파견했으며, (그들이) 향후 수주간 우크라이나 가까이서 러시아 병력을 증원할 것이라 믿는다"고 말했다. 미국 정부는 지난주 북한군의 파견 규모를 3천명으로 추정했으나 이번에 약 1만명으로 상향했다.(중략)
매슈 밀러 국무부 대변인은 이날 브리핑에서 "우리는 러시아가 이들 북한군을 우크라이나 국경과 가까운 쿠르스크에서 우크라이나 병력을 상대로 한 전투 또는 군사작전 지원에 사용하려고 한다는 점을 갈수록 우려하고 있다"고 밝혔다.>고 보도하며 국무부의 ‘훈련 파병’ 발표를 뺐다.
YTN은 <윤 대통령 "북한군 참전, 우리 안보 위협"...젤렌스키, 조만간 한국에 특사 파견> 제목에서 <윤석열 대통령은 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 오늘 오후 전화 통화를 해 북한의 러시아 파병과 우크라이나 전쟁 참전 동향에 대한 평가를 공유하고 앞으로의 대응 방안을 논의했다. 윤 대통령은 북한이 러시아에 대한 군사무기 지원을 넘어, 특수부대 파병이라는 위험하고 전례 없는 일을 벌이고 있다고 지적했다>고 29일 보도했다.
‘조선비즈’는 <尹, 젤렌스키와 통화…“러북 군사적 야합 좌시 안해…양국 긴밀 소통”> 제목과 <젤렌스키 “북한군 우크라이나 전선 투입 임박” 공동 대응 위한 전략적 협의 추진…우크라, 한국에 특사 파견> 부제목으로 <젤렌스키 대통령은 우리 정부 대표단의 키이우 파견 결정 등에 대해 감사의 뜻을 밝혔다. 이어 “북한군의 우크라이나 전선 투입이 임박해 있다면서, 이로 인해 전쟁이 지금까지 경험하지 못한 새로운 국면으로 접어들고 있다”고 했다>고 29일 보도했다. kimjc00@hanmail.net
US 'North Korea sent 10,000 Infantry for training, Russia used some', fabricating Korea's 'participation'
The US State Department stated that “North Korea dispatched 10,000 troops to train its military,” but that it was “concerns that some of them will be used to support combat or military operations,” showing a gap with South Korea’s “dispatch of combat troops,” and Korean media outlets have collectively deleted this.
On the 28th, US State Department Spokesperson Matthew Miller said, “We believe that North Korea has sent around 10,000 total soldiers to train in eastern Russia that will probably augment Russian forces.”
The Voice of America (VOA) reported the spokesperson’s announcement as “We believe that North Korea has sent around 10,000 total soldiers to train in eastern Russia that will probably augment Russian forces.”
In Spokesperson Miller’s briefing that day, Korean media outlets collectively omitted the most important “dispatch of troops for training,” and mixed up the following statement with the Ministry of National Defense’s commentary and reported it.
Ukrainian President Zelensky changed his official statement on the 24th of last week, saying, “North Korean troops will participate in the war on the 26th and 27th,” and said at a press conference in Oslo on the 28th (Monday), “We believe that they (Russia) will soon secure 12,000 troops on Russian territory,” and “There are already about 3,000 North Korean soldiers and officers on Russian territory. Russia will use them in the war in Ukraine,” matching the US announcement of “using Russia.”
Hong Jang-won, 1st Vice Director of the National Intelligence Service, who visited NATO headquarters in Brussels, Belgium on the 28th for a briefing on North Korean troop deployment, confirmed to Yonhap News that the North Korean troops’ deployment to Kursk in Russia was earlier than expected, and said that “there are areas where 12,000 people need to move.”
Spokesperson Miller stated this in a briefing that day, saying, “We have already seen some soldiers moving closer to Ukraine in the past few weeks,” and “We are increasingly concerned that Russia is seeking to use these North Korean soldiers to support Ukrainian forces in combat or military operations in Kursk, near the Ukrainian border,” and referred to it as “concerns about Russia using North Korean soldiers for support.”
Spokesperson Miller then announced that the “ROK-US consultations” will be held at the US-ROK diplomatic and defense 2+2 meeting to be held in Washington on the 31st, saying, “The main topics of discussion will be the expansion of relations with Russia, including North Korea’s deployment of troops to Russia, other provocative actions by North Korea, and our broad commitment to Indo-Pacific security.”
Domestic media reported that President Yoon Seok-yeol said in a phone call with European Commission President Ursula von der Leyen on the 28th, “This is a grave situation where North Korean soldiers could be deployed to the front lines in Ukraine at a faster pace than expected.”
President Yoon then said in a phone call with NATO Secretary General Mark Rutte, “Our delegation that briefed NATO will visit Ukraine to share information about the situation with intelligence and defense officials and discuss future cooperation plans,” and officially notified that “a delegation consisting of senior intelligence and military officials, including First Vice Director of the National Intelligence Service Hong Jang-won and Director of the Joint Chiefs of Staff Intelligence Department Park Jin-young, will visit NATO and Ukraine.”
The Dong-A Ilbo reported on the 29th that “a senior official of the National Intelligence Service went to Ukraine in person late last month and met with Ukrainian intelligence officials to share information about the North Korean military deployment and grasp the local situation,” and that “after that, NIS analysts confirmed and further analyzed the related information, and on the 18th, the NIS officially confirmed the fact of North Korea’s large-scale deployment for the first time.”
Yonhap News reported that <NATO Secretary General Mark Rutte said on the 28th (local time), "I can confirm that North Korean troops have been transferred to Russia and that North Korean military units have been deployed to the Kursk region (Russia)." <Secretary General Rutte met with reporters after receiving a briefing from the South Korean government delegation at the NATO headquarters in Brussels, Belgium, and said this>.
TV Chosun reported on the 28th that <the government delegation that arrived in Brussels, Belgium last weekend briefed the North Atlantic Council (NAC) on the North Korean troop deployment situation, and some are reportedly planning to move to Ukraine> and <A diplomatic source said, "Some of the delegation led by Hong Jang-won, 1st Vice Director of the National Intelligence Service, will be dispatched to Ukraine." These individuals, who are affiliated with major organizations such as the National Intelligence Service and the Joint Chiefs of Staff, are expected to perform roles similar to intelligence analysts or observers and monitor North Korean military movements in real time>.
On the 29th at 4 o'clock, Yonhap News reported under the title <US: "Concerns over the possibility of combat between North Korean and Ukrainian forces in Kursk" (Comprehensive 2nd report)> that <The US Department of Defense announced on the 28th (local time) that North Korea dispatched about 10,000 troops to Russia, and some of them have already moved closer to Ukraine. Sabrina Singh, deputy spokesperson for the US Department of Defense, told reporters that day, "We believe that North Korea has dispatched about 10,000 troops to eastern Russia for training, and (they) will reinforce Russian troops near Ukraine in the coming weeks." Last week, the US government estimated the size of the North Korean troops dispatched at 3,000, but this time it raised the number to about 10,000. (Omitted)
State Department Spokesperson Matthew Miller said in a briefing that day, "We are increasingly concerned that Russia is attempting to use these North Korean troops to combat or support military operations against Ukrainian forces in Kursk, near the Ukrainian border."> and omitting the State Department’s announcement of the “training dispatch"..
YTN reported on the 29th under the title <President Yoon: “North Korean military participation in war is a threat to our security”... Zelensky to dispatch special envoy to Korea soon> that <President Yoon Seok-yeol had a phone call with Ukrainian President Volodymyr Zelensky this afternoon to share his assessment of North Korea’s dispatch of troops to Russia and its participation in the Ukrainian war, and discussed future response measures. President Yoon pointed out that North Korea is going beyond providing military weapons support to Russia and is doing something dangerous and unprecedented by dispatching special forces>.
‘Chosun Biz’ under the title <Yoon, phone call with Zelensky… “We will not sit idly by and watch Russia-North Korea military collusion… Close communication between the two countries”> and <Zelensky: “North Korean military deployment imminent on Ukrainian frontline” Strategic consultations to jointly respond… Ukraine to dispatch special envoy to Korea> under the subtitle <President Zelensky expressed his gratitude for the decision to dispatch our government delegation to Kiev, etc. He continued, “The North Korean military’s deployment to the Ukrainian front is imminent, and this is pushing the war into a new phase that has never been experienced before,” the report said on the 29th.
National Intelligence Service, Russia, US State Department, North Korea dispatch, media manipulation, Yoon Seok-yeol, Zelensky, dispatch, Hong Jang-won, trainee, Infantry
