유머26 유머, 조크, 개그, 코미디 차이

개념 정리

Oct 6. 2023

필자는 2012년 2학기, 의예과 1학년을 대상으로 「한국인의 정체성과 매너」란 제목의 인문학 강좌를 개설하면서 그중 한 시간은 <Humor, Joke, 그리고 농담(弄談)>이란 제목의 강의에 할애했다.

내가 그 강의를 하고자 한 이유는 우리나라는 예로부터 유머가 생활 속에 녹아있지 않다 보니 대인 관계에 있어 너무 여유가 없고 까칠한 것 같아 우리 다음 세대는 보다 일찍 유머의 중요성을 깨닫고 유머감각을 키워나가길 바라서였다.

하지만 막상 공부를 해보니 이게 보통 일이 아니었다.

서양의 유머와 우리네 농담은 그 결이 너무 다른 데다 서양이라는 텃밭에서 생겨나고 자라난 그들 특유의 문화적 감성이 우리 피부에 잘 와닿지 않는 것이다.

게다가, 우리 같으면 그냥 '우스갯소리'라는 말 한마디면 끝날 걸 가지고 무얼 그리 자질구리하게 쪼개가지고 시시콜콜하게 세분화해 놓았는지! 그리고 이들을 또 우리말로 어떻게 번역하고 매치시켜야 할지??

파면 팔수록 숲 안에서 미로를 헤매는 기분이라 재미있는 공부 하러 들어왔다가 골 때리고 나가게 생겼다.

-유머, 조크, 개그, 코미디, 위트, 아이러니, 패러독스, 농담, 해학, 기지, 재치, Y-담, 야담(夜談)-

당시, 나 스스로 확실한 개념도 잘 못 잡은 채 얼렁뚱땅 강의를 마친 지 어언 10년이 흘렀다.

그동안 배우고 익히며 경험하다 보니 지금은 어느 정도 감이 온다.

게다가, 요즈음 쓰고자 하는 글줄이 잘 안 잡힐 때 시긴도 벌 겸 애독자들에게 서비스도 할 겸 해서 브런치에 재미난 우스갯소리를 올리고 있는데, 이참에 이들에 대한 개념 정리를 해 두는 것도 도움이 될 것 같아 앞으로 하나씩, 때를 따라, 실예를 들어가며 올리고자 한다.

유머, 조크, 개그, 코미디의 차이

이들은 모두 웃음을 유발하는 것을 지칭하는 용어이지만, 그 사이에는 몇 가지 중요한 차이점이 있다.

유머(humor)

유머는'남을 웃기는 말이나 행동'을 총체적으로 나타내는 말로서 조크, 개그, 코미디와 같은 다양한 형태로 존재할 수 있다.

조크(joke)

조크는 유머 중에서도 짧은 말(statement)이나 이야기(story의)로 된 것을 지칭하는데 이는 종종 말장난, 언어유희, 예상치 못한 반전 등을 사용하여 웃음을 자아낸다.

개그(gag)

개그는 신체적 또는 언어적 행위로 누군가를 웃게 하기 위한 것으로서 종종 슬랩스틱(slapstick)이나 신체적 코미디(physical comedy)를 포함하는데 이들은 쉽게 표현해서 몸개그다.

슬랩스틱이란 과장된 동작이나 소리를 통해 웃음을 유발하는 방식을 말하는데

Wikipedia

여기서 ‘슬랩스틱’이란 표현은 손바닥으로 무언가를 때릴 때 나는 소리인 ‘찰싹’을 뜻하는 slap과 지팡이를 뜻하는 stick을 합성한 용어로서 이는 원래(1896) 광대나 배우가 누군가를 때릴 때 때리는 소리를 크게 내기 위해 두 개의 막대기를 서로 묶어서 사용하는 효과음 장치였다 한다.