나짐 히크메트(튀르키예)의 '진정한 여행 '

'나짐 히크메트'(튀르키예, 1902~1963)와 문학평론가 청람 김왕식

■


진정한 여행










나짐 히크메트(튀르키예, 1902~1963)






가장 훌륭한 시는 아직 써지지 않았다. 가장 아름다운 노래는 아직 불려지지 않았다.
최고의 날들은 아직 살지 않은 날들
가장 넓은 바다는 아직 항해되지 않았고 가장 먼 여행은 아직 끝나지 않았다. 불멸의 춤은 아직 추어지지 않았으며 가장 빛나는 별은 아직 발견되지 않은 별 무엇을 해야 할지 더 이상알 수 없을 때 그때 비로소 진정한 무엇인가를 할 수 있다.
어느 길로 가야 할지 더 이상 알 수 없을 때
그때가 비로소 진정한 여행의 시작이다.






□
문학평론가 청람 김왕식





ㅡ
나짐 히크메트(1902~1963)는

튀르키예의 대표적인 시인으로, 그의 삶은 정치적 투쟁과 망명, 그리고 자유를 향한 끊임없는 열망으로 가득 차 있다.

ㅣ그는 자신의 작품을 통해 억압과 불의에 대한 저항을 노래했고, 인간의 자유와 평등, 그리고 사랑을 지향했다. 히크메트의 시는 그의 복잡한 삶과 경험을 반영하며, 때로는 감옥에서, 때로는 망명지에서 쓰였다.
그의 시적 언어는 간결하지만 깊이 있는 사유를 담고 있으며, 독자들에게 새로운 시각을 제공한다.
"진정한 여행" 또한 이러한 그의 가치 철학과 인생의 깊이를 잘 드러내는 작품이다.

첫 번째 행, "가장 훌륭한 시는 아직 써지지 않았다"는 미래지향적 가능성을 강조한다. 이미 존재하는 모든 것들이 완벽하지 않으며, 그보다 더 나은 것이 있을 수 있음을 말한다.
이 구절은 히크메트의 예술에 대한 믿음과 철학을 반영한다. 그는 예술이 결코 완결되지 않는 과정임을 강조하며, 현재의 한계를 뛰어넘어 더 나은 미래를 꿈꾸는 창조적 정신을 노래하고 있다. 이는 그의 삶이 끊임없는 투쟁과 도전으로 가득 차 있었음을 반영한다.

"가장 아름다운 노래는 아직 불려지지 않았다"는 구절은
존재하지 않는 것에 대한 기대와 희망을 담고 있다. 이미 불린 노래들보다 더 아름답고 가치 있는 노래가 앞으로 불릴 수 있음을 암시한다.
이는 곧 현재의 상태에 안주하지 않고 끊임없이 더 나은 미래를 향해 나아가는 정신을 상징한다. 히크메트는 삶과 예술이 끊임없이 진화해야 한다고 믿었으며, 이 구절은 그런 그의 사상을 함축하고 있다.

"최고의 날들은 아직 살지 않은 날들"이라는 표현은
미래에 대한 희망과 믿음을 담고 있다. 가장 좋은 날들은 아직 오지 않았으며, 따라서 우리는 매 순간을 기대와 열망으로 살아야 한다는 메시지를 전달한다.
이는 히크메트가 망명과 감옥 생활에서도 희망을 잃지 않고 새로운 가능성을 꿈꾸었던 그의 태도를 반영한다.

"가장 넓은 바다는 아직 항해되지 않았고 가장 먼 여행은 아직 끝나지 않았다"는 구절은
인간의 경험과 탐험에 대한 무한한 가능성을 상징한다. 이미 항해된 바다와 여행보다 더 넓고 먼 미지의 세계가 있다는 것은 인간의 탐구 정신과 끊임없는 도전을 상징하며, 이는 히크메트가 추구했던 자유와 도전 정신과 일맥상통한다.

"불멸의 춤은 아직 추어지지 않았으며 가장 빛나는 별은 아직 발견되지 않은 별"은
인간의 창의성과 발견에 대한 무한한 가능성을 노래한다. 불멸의 춤과 아직 발견되지 않은 별은 상상력과 꿈이 현실을 넘어서는 순간을 상징하며, 히크메트는 이를 통해 인간의 상상력과 예술이 결코 끝나지 않는 여정임을 강조하고 있다.
그의 시는 감성적인 표현을 통해 독자들에게 아직 발견되지 않은 아름다움을 향한 여정을 촉구한다.

"무엇을 해야 할지 더 이상 알 수 없을 때 그때 비로소 진정한 무엇인가를 할 수 있다"는 구절은
절망과 혼란의 순간에도 새로운 길을 찾을 수 있는 인간의 가능성을 노래한다. 방향을 잃었을 때야말로 새로운 가능성이 열린다는 것은 역설적이면서도 강렬한 메시지다.
히크메트는 이를 통해 고통과 혼란 속에서도 새로운 희망과 방향을 찾아야 함을 강조하고 있다.

"어느 길로 가야 할지 더 이상 알 수 없을 때 그때가 비로소 진정한 여행의 시작이다"는 구절은
여행과 삶의 본질을 깊이 탐구한다. 히크메트에게 진정한 여행은 목적지를 아는 것이 아니라, 알 수 없는 미래를 향해 나아가는 과정 그 자체다.
이 구절은 그의 철학적 사고와 시적 감각이 절묘하게 어우러진 표현으로, 삶과 예술이란 끊임없이 새로운 길을 찾는 여정임을 상징적으로 드러내고 있다.

나짐 히크메트의 "진정한 여행"은 미지의 가능성을 향해 나아가는 인간의 용기와 희망을 노래한다.
그의 시는 언어의 간결함 속에 깊은 철학적 사유와 감성적 표현을 담고 있으며, 독자들에게 현재의 한계를 뛰어넘어 더 나은 미래를 향해 나아가기를 촉구한다.
시인은 각 행을 통해 우리가 가진 현실과 한계를 뛰어넘어 무한한 가능성을 탐구하는 여정을 시작할 것을 제안하며, 이는 곧 그의 가치 철학인 자유와 도전, 그리고 희망을 담고 있다.
"진정한 여행"은 단순한 시적 표현을 넘어, 독자들에게 끊임없는 성찰과 도전의 메시지를 던지는 작품이다.





ㅡ 청람