呼名之詩 其後應句

호명지시, 응답

by Aaron JB Chung

夢初醒時非初遇,

(몽초성시비초우)
꿈에서 처음 깨어나도, 그건 첫 만남이 아니었고


聲猶在耳是前生。
(성유재이시전생)
귀에 맴도는 너의 목소리는 이미 전생의 것


萬名不及一呼重,
(만명불급일호중)
수많은 이름도 너의 한 번의 부름만 못하고


我心已隨語生生。
(아심이수어생생)
나의 마음은 너의 말 속에서 영원히 다시 태어나

작가의 이전글震涉萬世