너에게 다가갔던 시간들이 우리들의 관계를...
Bop Bop Baby -Westlife-
너를 사랑하기 위해 다가갔던 시간들로 인해
너와 나의 관계가 무너졌고,
너와 함께 춤추며 노래했던 그 시간들은
그저 한여름 밤의 달콤한 꿈이었다.
전화기 넘어 들리는 음성은 없고
오직 기계가 열심히 일만 한다.
이리 나와 다시 한번의 춤을 춰주오
내 사랑아..
그대에게 안녕을 고하지 않으리..
해당 글은 Westlife의 Bop Bop Baby라는 노래에서 영감을 받아 작성되었으며 아래는 제가 직접 번역 한 번역본입니다. 영어에 관심이 있으신 분들에게 충분히 도움이 될 만한 내용이니 끝까지 한 번 읽어주시면 감사하겠습니다.!
https://youtu.be/WCUA8psMnaU?si=11Ruf3cYrOGYf2Ss
Bop Bop Baby -Westlife-
My mom alway said nothing would break me or lead me astray
어머니께서는 줄곧 말씀하셨지, 그 어느 것도 나를 막을 수 없다고
Who would have guessed I'd let my mind drift so far away
내 마음이 이렇게 멀리 떠나가게 될 줄 누가 알았겠어
You always said I was a dreamer now it's dead
넌 내게 말했지 난 꿈 쟁이었고 지금은.. 그 꿈이 망가졌어
I'm dreaming of things that's making my mind go crazy Small things like
내 마음을 미치게 만드는 작은 것들이 자꾸 꿈에서 나와
When I call you at home and he answers the phone
내가 집에서 너에게 전화했을 때 받는 사람은 네가 아니었고
Or I get your machine and I don't hear me
난 그저 자동 응답기의 음성만 들을 뿐 너의 목소리는 듣지 못했어
When I lie in my bed with the thoughts in my head
내 복잡한 생각에 잠겨 침대에 누워 있을 때면
When we danced and we sang and we laughed all night
우리가 춤추며 노래하고 웃었던 시절을 떠올리며 밤을 지새워
Ooh the bop bop baby please don't let me go
이리 와 나와 함께 춤을 추자 내 사랑, 제발 떠나가지 마
Can't live my life this way
이런 삶은 더 이상 살 수 없어
Ooh the bop bop baby please just let me know
나와 함께 즐기자 내 사랑, 제발 나에게 알려줘
And put my mind at ease for sure
내 마음의 안정을 되찾아주었으면 해
On a love train 20 odd years now I got off today
20여 년 동안 타고 있던 사랑의 열차에서 오늘 드디어 내렸어
But nobody said the stop that I've taken Was a stop too late
근데 누구도 멈춰달라고 하지는 않았어, 그 정거장은 이미 한참 늦은 곳이었지
Now I'm alone I'm thinking of stupid hurtful small things like
혼자 남겨진 나는 바보같이 사소한 것에도 부정적인 생각을 하고 있어
When I call you at home and he answers the phone
전화 좀 받았으면 좋겠는데
Or I get your machine and I don't hear me
받는 사람은 늘 네가 아닌 자동 응답기였고, 네 목소리는 들리지 않았어
When I lie in my bed with the thoughts in my head
침대에 누워서 머릿속으로 상상을 하지
When we danced and we sang and we laughed all night
우리가 춤추고 노래 부르며 웃었던 나날들을...
Ooh the bop bop baby please don't let me go
같이 즐기자 내 사랑아.. 제발 나를 떠나지 말아 줘
Can't live my life this way
더 이상 이런 삶을 살고 싶지 않아
Ooh the bop bop baby please just let me know
이리 와 같이 춤을 추자 내 사랑아, 그저 내게 알려주면 돼
And put my mind at ease for sure
내 마음을 조금이나마 편안하게 해 줘
Maybe it's time to say good bye
이젠 떠나야 할 때가 되었나 봐
Maybe it's time to let this lie
거짓말도 통하지 않아
This is when we must set things right
지금이야말로 바로잡아야 할 때야
Now that we've gone our separate ways
이제 각자의 길을 가기로 했는데
I just can't live these desperate days
난 이 고통의 나날을 견딜 수가 없네..
This is what I've been trying to say
내가 하고 싶은 말은 이거야
Ooh the bop bop baby please don't let me go
이리 나와 나와 함께 가자 내 사랑아, 절대 떠나지 마
Can't live my life this way
너 없이는 못 살아
Ooh the bop bop baby please just let me know
어서 나와 얘기를 나누자 내 잘못이 뭔지 얘기해 줘
And put my mind at ease for sure
어서 내 마음을 편하게 해 줘.. 어서..
오늘도 읽어주셔서 감사합니다. 무더위 속 건강 유의 하시어 즐거운 하루 보내세요!
-여행가 박진호-