Westlife가 들려주는 사랑 이야기
지금까지 너와 같은 사람은 없었어
가뭄같던 삶에 단비가 되어준 당신은
내가 진정으로 찾던 사람
내 삶에 없던 행복을 전해준 사람
내 인생 통틀어 너처럼 완벽한 사람은 없었어
여린 마음씨와 아름다운 얼굴
다른 사람이 아닌 굳이 나를 선택해 준 너를
늘 찾고 기다리고 있었어
행복이 익숙지 않던 나에게 행복을 준 그대
다른 사람이 아닌 굳이 나를 선택해 준 그대 덕에
나는 오늘도 새로운 삶을 살고 있고
오랜 시간 방황한 끝에 알게 되었어
행복이 익숙지 않던 내게 너는 내 삶의 일부로 다가왔고
너는 내 진정한 사랑
Hello My Love
이 글은 Westlife의 노래 Hello My Love라는 노래에서 영감을 받았으며 아래는 직접 번역한 번역본입니다.
한 번 읽으면서 훑어보면 영어 공부에 소소한 도움이 되니 한 번씩 읽어보시기 바랍니다!! 감사합니다!
No one knows 'bout the things that I've been through with you
그 누구도 너와 나 사이에 무슨 일이 있었는지 몰라
There were times I'd drive you nearly mental
내가 널 힘들게 했던 순간들이 있었지
But when you're mad, you're still beautiful
근데, 넌 화가 난 모습조차 아름다워
And I know that I'm punching way above
내가 주제넘는 다는 것을 알지만
So lucky that we fell in love
우리가 사랑에 빠진 건 행운이야
Sometimes I wonder am I enough?
가끔씩은 궁금하다? 나로 충분한지....
'Cause you could have someone without a belly or a temper
왜냐하면 너는 나 말고도 충분히 좋은 사람을 만날 수 있거든
Perfect teeth, hair growing where it's meant to
웃음이 많고 머리 잘 만지는 그런 남자..
You know my lips are all I can hold against you
너도 알잖아.. 너를 잡을 수 있는 건 내 입술뿐이라는 거
This is all that I'll ever need, you and I
너랑 나. 이게 내게 필요한 전부야
Hello, my love
안녕, 내 사랑
I've been searching for someone like you
난 지금까지 너 같은 사람을 찾고 있었어
For most my life
내 인생의 대부분이었지
Happiness ain't a thing I'm used to
아직까지 행복이 익숙지 않아
You could have fallen hard for anyone Plenty of fish in the sea, hey now
바다를 수놓는 물고기들처럼 너는 많은 남자들을 만날 수 있을 텐데
For all of time, now I know
이제야 난 알게 됐어
It's just my angel and me
천사인 너와 나뿐이라는 걸
No one knows 'bout all the good things you do
너의 좋은 면을 보는 사람은 많이 없더라
When people take advantage of you
오히려 사람들이 너를 이용하는데
Your heart is pure and so beautiful
너는 너무 순수하고 아름다워서 다 들어주지
And I know that it's just the way you are
나도 알아.. 그게 너의 본모습인 걸
Father's eyes, but mother's daughter
아빠의 눈을 가진 엄마의 딸이지
And you tell me that you don't give enough
너는 충분히 주지 못했다고 말했지
And now I found someone with all the boxes that I want ticked
난 이제 내 삶의 체크리스트를 채울 사람을 찾았어
'Cause your love is all I ever wanted
네가 주는 사랑은 내가 원하는 모든 것이거든
Set my heart on fire, I needed something
난 무언갈 원했고 내 심장은 불 타올랐어
This is all I wanted to be, you and I
이게 내가 원했던 거야, 너와 나
Hello, my love
안녕 내 사랑
I've been searching for someone like you
난 너 같은 사람을 찾고 있었어
For most my life
내 삶의 일부였지
Happiness ain't a thing I'm used to
아직까지 행복이 익숙지 않아
You could have fallen hard for anyone Plenty of fish in the sea, hey now
바다를 수놓는 물고기들처럼 너는 많은 남자들을 만날 수 있을 텐데
For all of time, now I know
그 많은 시간들을 어떻게 보냈는지 알아
It's just my angel and me
천사인 너와 나뿐이었지
'Cause you could have someone without a belly or a temper
너는 몸 좋고 성격 좋은 남자를 만날 수 있었지
Perfect teeth, hair growing where it's meant to
웃음이 많고 머리 잘 만지는 그런..
You know my lips are all I can hold against you
근데 너도 알잖아 내 입술만이 너를 잡을 수 있는 유일한 방법인 걸
This is all that I'll ever need, you and I, you and I
너 그리고 나.., 이게 내 삶에 필요한 전부야..
Hello, my love
안녕 내 사랑
I've been searching for someone like you
너를 찾기 위해 오래 기다렸어
For most my life
내 인생의 대부분이었지
Happiness ain't a thing I'm used to
행복이 아직까지는 익숙지 않아
You could have fallen hard for anyone (Anyone)
너는 나보다 더 좋은 사람을 만날 수 있었지만
Plenty of fish in the sea, hey now
그 수많은 조건들을 거절했지
For all of time, now I know
이젠 알겠어
It's just my angel and me
이젠 너와 나 둘 뿐이라는 걸