남말내말(他言我言), 東洋 - 64

“假金方用眞金鍍, 若是眞金不鍍金(가금방용진금도, 약시진금불도금)”

“가짜 금은 도금하여 순금인 것처럼 꾸미지만, 진짜 황금은 도금하지 않는다.”

당(唐) 이신(李紳), 이신답장효표(答章孝標)에 나오는 말입니다.

진짜 재능이 있는 사람은 겉을 꾸밀 필요가 없습니다.

사람 보는 눈을 가진 이는, 누가 도금한 가짜 금인지, 진짜 순금인지를 알아봅니다.

세상에는 진짜도 있고 가짜도 있습니다.

다만 그것을 분별할 눈을 가진 사람은 많지 않습니다.

그래서 사람을 쓰는 것을 보면, 그가 어떤 눈을 가졌는지 알 수 있습니다.

똥개 눈엔 똥만 보인다는 말이 그래서 있는 것입니다.

측근에 두는 자들의 수준을 보면,

우두머리 행세를 하는 자의 수준을 족히 알 수 있는 것입니다.