절대적 믿음

절대적 믿음

새벽 안택상

휑하니 가슴 뚫어놓고

무엇이 두려워

술 취해 휘청거리던 밤

말 한마디 없이

허둥지둥 서둘러

달무리 여윈

그 바다로 떠나간 당신

가지마라!

차마, 가지마라

부여잡지 못한 것은

어스름 내리는 길목

비우고 세운

간절한 사랑이었기에

다시 돌아오리란

절대적 믿음

천년바위에 새기고

운명처럼 살아가기 때문이다

https://link.coupang.com/a/bWeZ7d

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

ID : AF4170788

https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)

https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)

#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #마을공동체 #일상 #여행 #셀카 #육아 #사랑

영어 번역

Absolute Faith

by Dawn An Taeksang

With a hollow in my chest,

What are you afraid of?

On a night staggering with drunkenness,

Without a word,

In a frantic hurry,

You departed for the sea,

Where the faint moon halo lingered.

Don’t go!

Ah, don’t go.

What I couldn’t hold onto was—

In the dim path at dusk,

The love I built in earnest, emptied out.

Because it was a love so desperate,

I engraved my absolute faith

On a rock of a thousand years,

And continue to live, as if it were fate.

중국어 번역

绝对的信念

作者 安澤相

胸口空空如也，

你在害怕什么？

醉意摇晃的夜晚，

一句话也不说，

匆匆忙忙，

你奔向了那

月晕微弱的海边。

别走！

啊，别走。

我未能抓住的，

是在黄昏降临的小路上，

清空并竖立起的，

那份恳切的爱。

因为这份爱如此强烈，

我将绝对的信念

일본어 번역

絶対的な信念

著者 安澤相

胸がぽっかりと空いて

何が怖いのか

酔っ払ってふらついた夜

一言も言わず

慌てて急ぎ

月の輪が薄い

あの海へとあなたは去って行った

行かないで！

ああ、行かないで

ついに掴めなかったのは

薄暗い道の角に

空っぽにして建てた

切なる愛だったから

再び帰ってくるだろうという

絶対的な信念を

千年の岩に刻み

運命のように生きていくのだから