당신께 바치는 시(詩)
당신께 바치는 시(詩)
새벽 안택상
하얗게 물오른 장다리꽃
아름다이 흐드러진
달빛 곱게 내리는
밤꽃향기 물씬 풍기는
깊은 산속 조그만 카페
보드라운 커피향기
솜사탕처럼 녹아들고
무명 통기타가수
가슴으로 부르는 노래
애잔하게 잦아드는 뜨락
사랑스런 풀꽃향연
행운처럼 맞이한 밤
당신 향한 꽃대궁
하염없이 모가지 길어진다
아름슬픈 사랑아!
당신의 존재로 인하여
넘치도록 행복한데
내 어이 시인이길 포기하리오?
당신께 바치는 시(詩)
칠흑같이 깊고 깊은 밤
백옥처럼 은은하게 피어난다
https://shop.coupang.com/A01260699
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아
영어 번역
A Poem Dedicated to You
by Dawn An Taeksang
White mustard flowers in full bloom,
Gracefully scattered in beauty,
Moonlight softly falls,
Fragrance of night blossoms lingering,
In a small café deep in the mountain.
The gentle aroma of coffee
Melts like cotton candy,
And an unknown guitarist
Sings from the heart,
As the fading melody lingers in the garden.
A beloved array of wildflowers,
A night welcomed like fortune.
A flower stem stretches endlessly toward you,
For my longing love.
Oh, beautiful yet sorrowful love!
Because of your presence,
I am blissful beyond words.
How could I ever give up being a poet?
A poem dedicated to you.
In the deep, pitch-dark night,
Softly blooms like white jade.
중국어 번역
献给你的诗
作者 安澤相
洁白的芥花沾满露水，
美丽而绽放，
柔和的月光洒下，
夜花的香气弥漫，
在深山中的小小咖啡馆。
柔和的咖啡香气
像棉花糖般融化，
无名的吉他歌手
用心歌唱，
哀婉的旋律在庭院中渐渐消失。
亲爱的野花盛宴，
如幸运般迎来的夜晚。
向你延伸的花茎，
无尽的思念拉长。
啊，美丽而哀愁的爱！
因为有你存在，
我充满无尽的幸福，
我怎能放弃成为诗人呢？
献给你的诗。
在漆黑而深邃的夜晚，
如白玉般幽幽绽放。
일본어 번역
あなたに捧げる詩
著者 安澤相
白く水を含んだナズナの花
美しく咲き乱れ、
月光が柔らかに降り注ぎ、
夜の花の香りが漂う、
深い山奥の小さなカフェで。
柔らかなコーヒーの香りが
綿菓子のように溶けていき、
無名のギター歌手が
心を込めて歌う、
切なく静まっていく庭先。
愛おしい野の花の饗宴、
幸運のように訪れた夜。
あなたへと伸びる花の茎、
果てしなく長く伸びていく。
美しくも悲しい愛よ！
あなたの存在のおかげで
あふれるほどの幸せなのに、
どうして詩人であることを諦められましょうか。
あなたに捧げる詩。
漆黒のように深く、
白玉のようにほのかに咲き誇る。
