향그른 기다림
향그른 기다림
새벽 안택상
세찬 폭풍우 개인 후
파랗게 펼쳐진
결 고운 도화지 위
하얀 날갯짓
남실남실 춤추는
향그른 계절
너무도 보고픈 당신
순수한 어린아이
맑은 눈빛
천사미소 띠며
살포시 올 수 있도록
들국화 향기
곱게 흐드러진 길목
온전히 기다리는
순진무구한 사랑바라기
한마음으로,
한마음으로,
한마음으로 타들어갑니다
https://shop.coupang.com/A01260699
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아
영어 번역
Fragrant Waiting
By Dawn Ahn Taek-sang
After the fierce storm subsides,
on the blue canvas, soft and smooth,
a white-winged dance
gently sways,
in this fragrant season.
Longing to see you,
so dearly missed,
with the pure gaze
of an innocent child,
and the gentle smile of an angel,
to guide you here, softly,
down a path adorned
with the scent of wild chrysanthemums.
Waiting with all my heart,
a soul wholly devoted
in innocent, pure-hearted love.
With one heart,
with one heart,
with one heart, I burn.
중국어 번역
芳香的等待
作者 安澤相
狂风暴雨过后，
蓝天如画纸般展开，
洁白的翅膀
轻轻舞动，
在这芳香的季节中飘摇。
无比想念的你，
如纯真的孩童，
清澈的眼神，
带着天使般的微笑，
缓缓走来。
沿着那盛放的野菊香气
布满的小径。
满怀等待的心，
如一株纯真的爱之向日葵。
一心一意，
一心一意，
一心一意地燃烧着。
일본어 번역
香り立つ待ち
著者 安澤相
激しい嵐が過ぎ去り、
青く広がる
滑らかなキャンバスの上に
白い羽が
ゆらゆらと舞い踊る
香り立つ季節。
会いたくてたまらないあなた
純真な子どものような
澄んだ眼差し
天使の微笑みを浮かべて
そっと訪れるように
野菊の香りが
優しく咲き乱れる道端で。
ひたすらに待ち続ける
純真無垢な愛のひまわり。
ひとつの心で、
ひとつの心で、
ひとつの心で燃え上がります。
