울보 바보
울보 바보
새벽 안택상
독한 술 마셨다
마냥 울었다
무너지듯 쓰러지고 말았다
안쓰럽고 힘든 널
그냥 그렇게
두고 볼 수밖에 없기에
울지 마요
울면 안되잖아!
눈물 모르는 바보처럼
환하게 웃으며
씩씩하게 살아야지
바보!
그래도 울겠지
그런 널 두고도
아무것도 해줄 수 없는
무능하기만한 내가
너무,
너무,
너무 미치도록 싫을 뿐이야
https://shop.coupang.com/A01260699
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아
영어 번역
Crybaby Fool
By Dawn Ahn Taek-sang
I drank strong liquor,
Cried endlessly,
Collapsed as if breaking down.
Seeing you, worn and troubled,
All I can do is just
Stand back and watch.
Don’t cry.
You shouldn’t cry!
Like a fool who knows no tears,
You should live brightly,
Boldly smiling.
Fool!
But you’ll cry anyway.
And I—seeing you like that,
Unable to do anything—
Just an utterly helpless me,
I hate myself,
So much,
So much,
So much it drives me mad.
중국어 번역
爱哭的傻瓜
作者 安澤相
喝了烈酒，
尽情地哭泣，
崩溃般地倒下。
看到你如此疲惫痛苦，
我却只能
静静地看着。
不要哭，
你不该哭！
像个不懂眼泪的傻瓜，
要微笑着，
勇敢地生活下去。
傻瓜！
可你还是会哭吧。
而我——看着这样的你，
什么也做不了，
无能为力的我，
真的，
真的，
真的恨死了自己。
일본어 번역
泣き虫なバカ
著者 安澤相
強い酒を飲んで、
ひたすら泣いて、
崩れるように倒れてしまった。
かわいそうで苦しむ君を、
ただそのまま
見ていることしかできないから。
泣かないで、
泣いちゃだめじゃないか！
涙を知らないバカのように、
明るく笑って、
たくましく生きていかなきゃ。
バカ！
それでも君は泣くだろう。
そんな君を見ていても
何もしてあげられない、
無力な自分が
本当に、
本当に、
本当に嫌でたまらないんだ。
