나, 가고 싶다
나, 가고 싶다
새벽 안택상
술,
취하고 싶어
힘들지 않고 싶어
그렇게 독하게 마셨다
잠은 안 오고
별은 무너지는데
난,
그 바다로 간다
깊은 밤 삭여
안으로 타들어가는
천년의 기다림
가슴 속 내려앉은
목긴 영혼
검붉게 멍든
슬프고도 슬픈 안타까움
나,
가고 싶다
간절히,
간절히,
너 머문 그 바다로……
https://link.coupang.com/a/bWeZ7d
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아
영어 번역
I Want to Go
By Dawn Ahn Taek-sang
Liquor,
I wanted to get drunk
to feel free from pain
so I drank, so fiercely.
But sleep won’t come
and stars are falling
I,
I go to that sea.
In the deep night, I swallow
this thousand-year longing
burning me from within.
An elongated soul
settles in my heart,
bruised a dark red,
with a sorrow so sorrowful, it aches.
I,
I want to go,
Desperately,
desperately,
to that sea where you stay...
중국어 번역
我，想走
作者 安澤相
酒，
想喝醉，
想不再感到痛苦，
于是如此烈烈地喝下。
然而睡意不来，
星辰坠落
我，
去往那片大海。
在深夜中吞咽，
千年的等待
自内燃烧。
那深入心底的
悠长灵魂，
深红的淤伤，
悲伤且更悲伤的惋惜。
我，
想走，
恳切地，
恳切地，
去往你停留的那片海......
일본어 번역
私、行きたい
著者 安澤相
酒、
酔いたくて、
辛くなりたくなくて、
そんな思いで強く飲み干した。
眠れず、
星は崩れ落ちていく
私は、
あの海へ向かう。
深夜を越え、
心で燃え尽きる
千年の待ちわび。
胸に沈んだ
長い魂、
赤黒く染まった
悲しく、また悲しい切なさ。
私、
行きたい。
切に、
切に、
あなたがいるその海へ……
