33살에 배운 33가지
Sarah Warman, 33 Lessons as I Turn 33
허핑턴 포스트 US에서 올린 사라 워먼의 '33살이 되고 배운 33가지'
저도 몇해 지나면 33살이 되네요
서른 셋은 아니지만 몇 해 일찍 너그러워지는 것 같아 이렇게 옮겨왔습니다
마흔이 되면 어떨지, 쉰이 되면... 그리고 예순이 되면 더 많이 배우고 더 많이 너그러워지길 바래봅니다 ^^
33 Lessons as I Turn 33
1. Wearing sunscreen is always a good idea.
늘 선크림을 바르는 게 좋다.
2. Things will always happen when it's bad timing.
모든 일은 나쁜 타이밍에 일어난다.
3. You can still become friends with your parents as adults, even if you fought when you were a child.
어렸을 때는 부모님과 싸웠던 사람이라도, 어른이 되고 나면 부모님과 친구가 될 수 있다.
4. Don't judge others for the decisions they make. You haven't lived their life.
남들이 내린 특정한 결정을 가지고 그들을 재단하지 말라. 당신은 그들의 삶을 살아보지 않았다.
5. Be kind to everyone. You never know where or when they will show up in your life again.
모두에게 친절하게 대하자. 그들이 언제 어디서 당신의 삶에 다시 등장할지 알 수 없는 법이다.
6. Realize and appreciate when you are part of something special. Nothing will last forever.
당신이 무언가 특별한 것의 일부라는 것을 깨닫고 고맙게 생각하라. 영원한 것은 아무것도 없다.
7. Everything can change in an instant.
모든 것이 순식간에 바뀔 수도 있다.
8. Sometimes starting over is the only choice you really have.
가끔은 처음부터 시작하는 것이 유일한 선택지일 때도 있다.
9. Realize that there isn't always something better out there. Sometimes you can really screw up what you already have.
언제나 더 나은 것이 있는 법은 아니라는 걸 깨달아라. 이미 가지고 있는 것을 말아먹을 때도있다.
10. Seek out people who encourage your dreams and goals.
당신의 꿈과 목표를 이루라고 격려하는 사람들을 찾아라.
11. Tell people today how you feel about them. They might not be here tomorrow.
오늘, 사람들에게 당신이 그들을 아낀다고 말하라. 우리에겐 내일이 없을 수도 있다.
12. Do things that make you happy, even if they don't make sense.
당신이 행복해지는 일을 해라. 말이 안 되는 일이라 해도.
13. Be kind to yourself. You are your own worst enemy.
스스로에게 잘 해주어라. 당신에게 가장 가혹한 적은 당신이다.
14. Become aware of your self-talk. Would you say those negative thoughts to someone else?
혼잣말도 주의해서 하라. 그렇게 부정적인 생각들을 다른 사람에게도 말하겠는가?
15. Change your goals as you grow.
성장하면서 목표를 바꾸어 나가라.
16. Set goals that scare you. You'll be surprised at what you can achieve.
당신을 두렵게 만드는 목표를 세워라. 당신이 성취할 수 있는 일을 알면 당신은 놀랄 것이다.
17. Don't worry about things. Things can be replaced. People cannot.
물건들을 가지고 걱정하지 마라. 물건은 대체할 수 있지만 사람은 그럴 수 없다.
18. Doing nothing is OK.
아무것도 안 해도 괜찮다.
19. Taking time to reflect is necessary.
시간을 들여 심사숙고해보는 것은 필요한 일이다.
20. It is never too late to tell someone "thank you."
고맙다고 말하기에 너무 늦은 때란 없다.
21. You can fix many things. Death is not one of them.
당신은 많은 것들을 바로잡을 수 있다. 죽음은 그렇지 않다.
22. Positive thinking can go a long way, but it cannot fix death or cure diseases.
긍정적인 사고는 여러 모로 도움이 되지만, 죽음을 되돌리거나 병을 낫게 할 수는 없다.
23. Find people who will stand in your corner and fight for you. They are essential to your well-being.
당신 편에 서서 당신을 위해 싸워줄 사람들을 찾아라. 당신의 웰빙에 필수적이다.
24. You don't look fat in photographs. Ten years from now, you'll think you looked great.
당신은 사진에 뚱뚱하게 나오지 않는다. 10년 뒤에 다시 그 사진을 보면 당신은 예전 외모가 멋졌다고 생각하게 될 것이다.
25. Listen to others when they open up to you. They are telling you something for a reason.
사람들이 마음을 열고 이야기하면 귀를 기울여라. 당신에게 어떤 이야기를 하는 데는 이유가 있다.
26. When you feel lost, look to the past to remember who you are.
길을 잃은 것 같은 기분이 들면 과거를 보고 당신이 어떤 사람인지를 되새기라.
27. Fill your space with photographs of happy times. Surroundings can make a difference.
즐거운 때에 찍었던 사진들로 당신의 공간을 채워라. 주위 환경은 큰 영향을 준다.
28. Donate your time and your spirit to others who are in need. They will remember your kindness.
당신의 시간과 정신을 어려움에 처한 사람들에게 기부해라. 그들은 당신의 친절함을 기억할것이다.
29. Be willing to take risks. It's the only way to answer the "what if"s.
위험 부담을 져라. ‘만약에’라는 물음에 답할 방법은 그것뿐이다.
30. Remember that your past doesn't predict your future.
당신의 과거가 당신의 미래를 예측하지 못했음을 기억하라.
31. Make sure the people in your life know that you love them.
당신 인생 속의 사람들이, 당신이 그들을 사랑한다는 것을 꼭 알게 하라.
32. Appreciate just how far you've come.
당신이 얼마만큼 왔는지 알고 감사하라.
33. Truly enjoy this moment. You are not guaranteed another one.
순간을 진정으로 즐겨라. 다음 순간이 반드시 있으리라는 법은 없다.
작가 트위터 : 바로가기
영문기사 : 바로가기
한글기사 : 바로가기
일문기사 : 바로가기
<해당 내용에 대한 저작권은 출처의 저작자에게 있습니다>
