pachinko 11
Book 1; 11 장; p 88 ~ 94; 11 장 끝.
Gohyang/Hometown 1910-1933
~~~~~~~~~~~~~~
re·lent[rɪˈlent] (거부하다가 마침내) 동의하다; (기세·강도 등이) 수그러들다[누그러지다]
‘Well, just for a little while then,’ she said, finally relenting. ‘음, 그럼 잠깐 동안만이야.’ 그녀가 마침내 동의하며 말했다. After two days the rain relented. 이틀 뒤에 비가 수그러들었다. The police will not relent in their fight against crime. 경찰은 범죄와의 싸움을 늦추지 않을 것이다.
ridge[rɪdʒ] 산등성이, 산마루, 능선, 분수령; (밭에) 이랑[두둑]을 세우다(up); (농작물에) 북을 주다; 이랑처럼 만들다. ridged[rɪdʒd] 이랑(모양)이 만들어져 있는, 고랑진; But oaks have ridged bark the colour of strong tea and their limbs like to grow laterally. 오크나무는 진한 차색깔의 고랑진 껍질을 갖고 있으며 가지들은 옆으로 자라는 경향이 있다. He slowed the pace as they crested the ridge. 그들이 산마루에 이르자 그가 속도를 늦추었다.
tackle[ˈtækl] (힘든 문제상황과) 씨름하다 The government is determined to tackle inflation. 정부가 인플레이션과 씨름을 벌일 각오를 하고 있다.
------------- 1
chide[tʃaɪd] 꾸짖다, 책망하다 She chided herself for being so impatient with the children. 그녀는 아이들에게 너무 참을성이 없었던 것을 자책했다. ‘Isn’t that a bit selfish?’ he chided. “그거 좀 이기적인 것 아니니?” 그가 꾸짖었다.
im·per·ti·nence[impə́:rtənəns(i)] 건방짐, 주제넘음, 무례, 오만; 버릇없는 행위[말]; im·per·tin·ent[ɪm|pɜːrtnənt] (연장자나 더 중요한 사람에게) 무례한, 버릇없는 an impertinent question/child 무례한 질문/버릇없는 아이. Would it be impertinent to ask why you’re leaving? 왜 떠나시는지 여쭤 보면 무례한 일이 될까요?
|more or |less 거의, 약[대략] I’ve more or less finished the book. 난 이 책을 거의 다 읽었다. She could earn $200 a night, more or less. 그녀는 하룻밤에 대략 200 달러쯤 벌 수 있을 것이다.
-------------- 2
|send for somebody (특히 도움을 청하기 위해서 연락하여) ~를 부르다 Send for a doctor, quickly 의사를 불러요, 빨리; send for …를 부르러 사람을 보내다(=ask to come).
Please hold this until I send for it. (가지고 올) 사람을 보낼 때까지 이것을 좀 보관해 주십시오.
hand·print[ˈhændprɪnt] 손바닥 자국 You can see a handprint clearly on his face. 그의 뺨에는 손자국이 선명하게 남아 있다. There's a handprint on the bodies. 몸에 손바닥 자국이 있다.
wring out …을 짜다, 짜내다; [금전 따위]를 착취하다, 억지로 얻다; wring[rɪŋ] (빨래를) 짜다 The worst part about hand washing is having to wring out the clothes. 손빨래 과정에서 가장 힘든 것은 옷의 물기를 짜는 일이다. He wrung his wet clothes out. 그는 젖은 옷을 쥐어짰다. The factory wring out the force of labor. 그 공장은 노동력을 착취한다.
-------------- 3
plot[plɑːt] (특정 용도의) 작은 땅 조각, 터, 대지 She bought a small plot of land to build a house on. 그녀는 집을 지으려고 작은 대지를 하나 샀다. a vegetable plot 작은 채소밭
aca·cia[əˈkeɪʃə] 아카시아
mate 짝을 지어 주다, 결혼시키다(join in marriage) Swans mate for life and are very loyal. 백조는 평생 동안 짝을 짓고 서로에게 아주 충실하대.
-------------- 4
naughty[ˈnɔːti] 버릇없는, 말을 안 듣는; 약간 무례한, 외설적인 a naughty boy / girl 버릇없는 남자/여자 아이. a naughty joke / word 약간 무례한 농담/말
|break |into something (갑자기) …하기 시작하다 As the President’s car drew up, the crowd broke into loud applause. 대통령이 탄 차가 도착하자 사람들이 크게 박수를 치기 시작했다.
tad·pole[|tædpoʊl] 올챙이
------------- 5
in·con·sol·able[|ɪnkən|soʊləbl] 슬픔을 가눌 수 없는 They were inconsolable when their only child died. 하나뿐인 아이를 잃었을 때 그들은 슬픔을 가누지 못했다. to weep inconsolably 슬픔을 가누지 못하고 흐느껴 울다
utili·tar·ian [|juːtɪlɪ|teriən] 실용적인 for utilitarian purpose 실리적인 목적으로. True education cannot be purely utilitarian. 참된 교육은 단순히 실리만을 목적으로 할 수는 없다.
|mill a|round 서성거리다 Fans were milling around outside the hotel. 호텔 밖에서는 팬들이 서성거리고 있었다; mill[mɪl] (가축 등이 떼를 지어) 빙빙 돌다, 우글우글 돌아다니다(move confusedly in a circle).
------------- 6
algae[ˈældʒiː; ˈælɡiː] 말, 조류(藻類: 물속에 사는 하등 식물의 한 무리)
sal·low[|sæloʊ] 약간 누런, 병색이 엿보이는 His face was sallow, and he looked really ill. 그는 얼굴이 누렇게 뜬 게 병색이 완연했다.
rea·son[ˈriːzn] (논리적인 근거에 따라) 판단하다, 추리[추론]하다, 사고하다 She reasoned that she must have left her bag on the train. 그녀는 자기가 기차에 가방을 놓고 내린 것이 분명하다고 추리했다.
They couldn’t fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked. 그는 그들이 자신을 해고하지는 못할 것이라고 판단했다. 그는 그 시스템이 어떻게 돌아가는지를 아는 유일한 사람이었으니까.
------------ 7
double over 접어서 겹치다, (웃음·고통으로) 몸을 구부리다
tell off 야단을 치다 I'll tell him off. 제가 그를 꾸짖겠습니다. He'll tell you off when he gets back. 그가 돌아오면 널 야단칠 거다.
fum·ble[ˈfʌmbl] (무엇을 하거나 찾느라고 손으로) 더듬거리다 She fumbled in her pocket for a handkerchief. 그녀는 호주머니를 더듬거리며 손수건을 찾았다. He fumbled with the buttons on his shirt. 그가 더듬거리며 셔츠 단추를 잠갔다[끌렀다].
------------- 8
put[lay] … by …을 따로 두다, 비축하다; |put something⇄|by (특정한 목적을 위해 돈을) 모으다[저축하다] I’m putting by part of my wages every week to buy a bike. 나는 자전거를 사기 위해 매주 임금의 일부를 모으고 있다. We have put money by. 우리는 돈을 따로 모아 두었다.
trouble[ˈtrʌbl] 괴롭히다, 애 먹이다; 귀찮게 하다, 실례하다; 귀찮게[성가시게] …하다
What is it that’s troubling you? 당신을 괴롭히는 것이 뭐예요? Sorry to trouble you, but could you tell me the time? 귀찮게 해서 죄송하지만 시간 좀 알려 주시겠어요? I don’t want to trouble the doctor with such a small problem. 난 그런 사소한 문제로 의사를 귀찮게 하고 싶지 않다. Could I trouble you to open the window, please? 실례지만 창문 좀 열어 주시겠어요? He rushed into the room without troubling to knock. 그는 귀찮게 노크 같은 건 하지 않고 방 안으로 뛰어 들어갔다.
loz·enge[|lɑːzɪndʒ] 마름모꼴
------------ 9
audiobook;
https://youtu.be/EnXArp45WoQ?si=wgJdie-zV2veLxlC
https://youtu.be/_lNl3RhGDs4?si=M9tdVfIkHvLa_LM3
