pachinko 12

Book 1; 12 장; p 95 ~ 104; 12 장 끝.

Gohyang/Hometown 1910-1933

~~~~~~~~~~~~~~

wily[ˈwaɪli] 약삭빠른, 교활한 The boss is a wily old fox. 사장은 교활한 늙은 여우다.

prin·cipled[ˈprɪnsəpld] 절조[지조] 있는; 원칙에 입각한 a principled woman 절조 있는 여성. a principled approach to language teaching 원칙에 입각한 언어 교수법. He lacks flexibility because he is so principled. 그는 원칙주의자라 융통성이 부족하다

path·et·ic[pəˈθetɪk] 불쌍한, 애처로운; 한심한, 무기력한 a pathetic excuse 한심한 변명. You’re pathetic 넌 한심해

--------------- 1

street clothes 외출복

fin·ery[ˈfaɪnəri] (특히 특별한 경우에 입는) 화려한 옷과 보석

make something plain …을 분명하게 하다.

--------------- 2

pick of the litter (개 따위의 한배 새끼 중) 제일 좋은 놈; (일반적으로) 가장 좋은[최상의] 것; lit·ter[ˈlɪtə(r)] 한 배에서 난 새끼들 the runt of the litter 한 배에서 난 새끼들 중 가장 약한 놈. Among these young, fluffy puppies, this is the pick of the litter. 이 어린 복실복실한 강아지들 중에서 이 강아지가 가장 최상이야.

lacquer 래커(광택제); 래커 칠을 하다 a case lacquered in black 검게[옻] 칠한 상자.

|pick something⇄|off (나무·식물 등에서) ~을 떼어 내다[제거하다] Pick off all the dead leaves. 죽은 나뭇잎들은 모두 떼어 내 주어라.

------------- 3

pre·cise[prɪˈsaɪs] 정확한, 정밀한; <특정한 시간·방식을 강조할 때 씀>; 엄밀한, 꼼꼼한 precise details / instructions / measurements 정확한 세부 내용/지시/정밀한 측정. We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. 우리가 막 그녀에 대해 이야기를 하고 있는데 바로 그때 그녀가 걸어 들어왔다. a skilled and precise worker 숙련되고 꼼꼼한 일꾼

pre·ci·sion[prɪˈsɪʒn] 정확(성); 정밀(성); 신중함 done with mathematical precision 수학적 정확성을 갖고[대단히 정확하게] 행한

sur·face[ˈsɜːrfɪs] (한동안 숨어 있던 것이 갑자기) 나타나다[드러나다], 표면화되다 Doubts began to surface. 의혹이 다시 표면화되기 시작했다. She surfaced again years later in London. 그녀는 여러 해 뒤에 다시 런던에 나타났다.

-------------- 4

un·canny[ʌnˈkæni] 이상한, 묘한 I had an uncanny feeling I was being watched. 나는 누군가가 나를 지켜보고 있다는 묘한 느낌이 들었다. It was uncanny really, almost as if she knew what I was thinking. 그것은 정말 이상했다. 그녀가 내가 생각하는 내용을 거의 알고 있는 듯한 것이.

drawn[drɔːn] 핼쑥한

stub·ble[ˈstʌbl] 그루터기; (최근에 면도를 하지 않아서) 까칠하게 자란 수염

------------- 5

|waist-|deep (강물 따위의 깊이가) 허리까지 오는 The water was waist-deep. 그 물은 허리까지 올라왔다. We waded waist-deep into the muddy water. 우리는 허리까지 오는 흙탕물 속을 헤치고 들어갔다.

splat[splæt] 철퍼덕(물기 있는 것이 무엇에 세게 부딪치는 소리) The tomato hit the wall with a splat. 그 토마토는 철퍼덕 하고 벽에 맞았다. The omelette fell splat onto the floor. 오믈렛이 철퍼덕 바닥에 떨어져 버렸다.

be·he·moth[bɪ|hiːmɔːθ] [U] [종종 B~] [성서] 거대한 짐승; 거인, 거대한[강력한] 것

-------------- 6

puny[ˈpjuːni] 작고 연약한; 보잘것없는, 별 볼일 없는 The lamb was a puny little thing. 그 양은 작고 연약한 새끼였다. They laughed at my puny efforts. 그들은 나의 별 볼일 없는 시도를 비웃었다.

seed·ling[ˈsiːdlɪŋ] 묘목

ùp·róot[ˌʌpˈruːt] 뿌리째 뽑다(root up); (남을)(정든 땅·환경에서) 내쫓다, 송두리째 없애다; 근절[절멸]하다 The typhoon ùprooted numerous trees 태풍이 수많은 나무를 송두리째 뽑아 버렸다. Millions of people were ùprooted by the war 수백만이나 되는 사람들이 전쟁으로 집과 땅을 잃었다; ùproot a bad habit 악습을 근절하다

---------------- 7

de·posit[dɪ|pɑːzɪt] (특정한 곳에) 두다[놓다] She deposited a pile of books on my desk. 그녀가 한 무더기의 책을 내 책상 위에 놓았다. I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel. 나는 택시에 실려 휙 하니 달려가 그 호텔 밖에 내려졌다.

as before 앞서와[이전과] 같이 Answer the questions as before. 질문에 전과 같이 답하여라.

fusty[ˈfʌsti] 퀴퀴한; 구식의, 케케묵은 a dark fusty room 어둡고 퀴퀴한 냄새가 나는 방. fusty ideas 케케묵은 생각. a fusty old professor 고루한 늙은 교수

-------------- 8

swoon with …로 까무러치다; swoon (성적 매력에 반해 거의 기절할 정도로) 황홀해 하다; 기절[졸도]하다 (=faint)

out·house[ˈaʊthaʊs] (건물 밖에 따로 지어져 있는) 변소, 옥외 화장실

stench[stentʃ] 악취 an overpowering stench of rotting fish 상한 생선에서 나는 지독한 악취. The stench of treachery hung in the air. 반역의 악취[기미]가 대기에 그득했다.

------------- 9

mis·be·got·ten[|mɪsbɪ|ɡɑːtn] 계획을 잘못 세운; 그릇된 발상의, 잘못된 생각에서 비롯된. 꼴사나운, 모양 없는; 멸시[경멸]해야 할. (또는 misbegot)

stoop[stuːp] 현관 입구의 계단

be in disrepair 황폐[파손]되어 있다; dis·re·pair[|dɪsrɪ|per] (손질·수리 부족에 의한) 파손 (상태), 황폐 in disrepair 황폐하여. fall into disrepair 파손되다, 황폐하다. The whole building was in disrepair. 건물 전체가 황폐되어있었다.

------------- 10

mat·ted[ˈmætɪd] (특히 물에 젖었거나 더러워서) 엉겨[들러] 붙은

shim[ʃɪm] (두 사물 사이의 틈새 등에 끼우는) 끼움쇠, 쐐기

seal (up) a crack 갈라진 틈을 막다[메우다]

------------ 11

rust through (녹슬어) 구멍이 나다, 금이 가다; rust 녹, 녹슬다. After long years, the statue rusted through. 오랜 세월이 흘러 그 동상에 녹이 슬고 구멍이 났다.

sturdy[ˈstɜːrdi] 튼튼한, 견고한, 건장한 a sturdy table 튼튼한 식탁. a man of sturdy build 건장한 체구의 남자

vent [vént] <액체·공기 등이> 나갈 곳을 찾아내다, 새어 나오다

------------- 12

defe·cate[|defəkeɪt; |diːfəkeɪt] 배변하다, 대변을 보다

im·pov·er·ished[ɪm|pɑːvərɪʃt] 빈곤한; (질적으로) 저하된, 결핍된 impoverished peasants 빈곤한 소작농들.

im·pov·er·ish[ɪm|pɑːvərɪʃ] 빈곤[가난]하게 하다; (질을) 떨어뜨리다[저하시키다] These changes are likely to impoverish single-parent families even further. 이들 변화로 한 부모 가정은 훨씬 더 가난해질 것 같다. Intensive cultivation has impoverished the soil. 집약적인 경작은 토양의 질을 떨어뜨렸다.

------------ 13

squeal[skwiːl] 끼익[꽤액/꺄악] 하는 소리 a squeal of pain 아파서 꽤액 지르는 비명

peony[ˈpiːəni] 모란, 작약

wispy[ˈwɪspi] (촘촘하지 못하고) 몇 가닥[줄기]으로 된, 성긴; 가냘픈, 연약한(frail). wispy hair/clouds 숱이 적은 머리/몇 줄기 구름. a wispy beard 성긴 수염

------------- 14

belie[bɪˈlaɪ] 착각하게 만들다; 거짓[허위]임을 보여주다 Her energy and youthful good looks belie her 65 years. 그녀의 정력과 젊음이 넘치는 미모는 65세라는 나이를 착각하게 만든다. Government claims that there is no poverty are belied by the number of homeless people on the streets. 거리에 있는 노숙자들의 수가 가난은 없다는 정부의 주장이 허위임을 보여준다.

in·vit·ing[ɪnˈvaɪtɪŋ] 남의 눈을 끄는, 마음을 설레게 하는, 매력[유혹]적인; 멋있는, 느낌[인상]이 좋은.

unheard-of[ʌnˈhɜːrd ʌv] 전례가 없는; 아주 유별난 It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal. 새 밴드가 그런 대우를 제의받는 것은 거의 전례가 없는 일이다.

-------------- 15

en·clave[ˈenkleɪv] 소수 민족 거주지(ethnic enclave); (고립적인) 소수 민족 집단; 고립된 장소.

so·ber·ly[sóubərli] 진지[침착]하게, 냉정히

pri·va·tion[praɪˈveɪʃn] 궁핍; deprive 빼앗다, 박탁하다 the privations of poverty 궁핍한 빈곤 상태. They endured years of suffering and privation. 그들은 수년간의 고통과 궁핍을 견뎠다.

------------- 16

work·bench[|wɜːrkbentʃ] 작업대

grate·ful·ly[|greɪtfəli] 고마와서, 감사하여, 고맙다는 듯 He nodded gratefully. 그가 고맙다는 듯 고개를 끄덕였다.

------------ 17