pachinko 14

Book 1; 15 장; p 122 ~ 130; 15 장 끝, 16 장; p 131 ~ 138 16 장 끝.

Gohyang/Hometown 1910-1933

~~~~~~~~~~~~~~

oner·ous[|ɑːnərəs; |oʊnərəs] 아주 힘든; 부담되는, 짐스러운; = taxing

an onerous duty/task/responsibility 아주 힘든[부담되는] 임무/과제/책임

in contrast with[to] …와 대조를 이루어, …와는 대조적으로[뚜렷이 달라서] His personality was in contrast with his brother's. 그의 성격은 그의 형의 성격과 대조를 이룬다. In contrast to my belief, her score is in the grey zone. 제 생각과 다르게 그녀의 성적이 애매하네요. in the grey zone

un·deterred[|ʌndɪ|tɜːrd] (방해 등에도) 단념[좌절]하지 않는 Undeterred, demonstrators remain defiant. 시위대는 단념하지 않고 여전히 저항한다. deter 단념시키다, 그만두게 하다 (→deterrent)

------------- 1

pro·pri·etor[prəˈpraɪətə(r)] (사업체·호텔 등의) 소유주[자] newspaper proprietors

신문사 사주

snap to attention 잽싸게 차려 자세를 취하다 The soldiers snapped to attention. 군인들은 잽싸게 차려 자세를 취했다.

ogle[ˈoʊɡl] (…에게) 추파를 던지다 He was not in the habit of ogling women. 그가 여자에게 추파를 던지는 버릇이 있는 사람은 아니었다.

------------ 2

home·ly[|hoʊmli] 매력 없는, 못생긴 a homely child 못생긴 아이

with regularity 규칙대로, 어김없이

purchase for credit 외상구입.

----------- 3

|pin money 소액의 돈[수입](특히 자기가 원하는 것을 사는 데 쓸 수 있는 돈) That may well be, but those people do not look on this money as pin money. 그럴지도 모르지만, 그 사람들은 이 돈을 소액의 돈으로 보지 않는다.

quizzical 약간 놀란[재미있어하는] 듯한 She gave me a quizzical look. 그녀는 내게 당혹한 표정을 지어 보였다. a quizzical expression 약간 놀란[재미있어하는] 듯한 표정

sim·mer[ˈsɪmə(r)] (부글부글 계속) 끓이다[고다]; 끓다[고이다] Simmer the sauce gently for 10 minutes. 소스를 10분 동안 은근히 끓여라. Leave the soup to simmer. 수프가 계속 끓도록 놔 두어라.

------------- 4

daikon radish 다이콘 무((일본 요리에서 자주 사용하는 길고 달콤한 맛의 무)) Pickled radish is made with daikon radish. 단무지는 다이콘 무로 만든다.

|spring |onion 파

worth·while[|wɜːrθ|waɪl] 가치[보람] 있는, …할 가치가 있는 It was in aid of a worthwhile cause 그것은 가치 있는 대의를 돕는 것이었다. It is worthwhile to include really high-quality illustrations. 진정으로 질 높은 삽화를 포함시킬 가치가 있다. It didn’t seem worthwhile writing it all out again. 그것을 모두 다시 쓸 가치는 없어 보였다.

------------ 5

boot·leg·ging[-lèɡiŋ] 주류 밀매[밀수, 밀조]

scrimp[skrɪmp] (지나치게) 절약하다, 내핍 생활을 하다 They scrimped and saved to give the children a good education. 그들은 자녀들에게 좋은 교육을 시키기 위해 절약해서 저축을 했다.

on a budget 한정된 예산으로, 불필요한 지출을 피해 I have to spend this vacation on a budget. 나는 한정된 예산으로 이번 휴가를 보내야 한다.

----------- 6

dis·re·spect·ful[dìsrispéktfəl] 무례한, 실례되는, 경멸하는 ((of))

joy·ous[ˈdʒɔɪəs] 아주 기뻐하는; 기쁜, 기쁨을 주는 joyous laughter 크게 기뻐하는 웃음소리

en·trust[ɪnˈtrʌst] (일을) 맡기다 He entrusted the task to his nephew. 그는 그 과제를 조카에게 맡겼다. He entrusted his nephew with the task. 그는 조카에게 그 과제를 맡겼다.

----------- 7

16 장. p 131 ~

pointy[ˈpɔɪnti] 끝이 뾰족한 pointy ears 끝이 뾰족한 귀. Usually other catfish have pointy head.

다른 메기들은 보통 끝이 뾰족한 머리를 갖고 있다. The pointy tower, which is 45 meters tall, stands out among the other buildings. 이 뾰족한 탑은 높이가 45 미터이고 다른 건물들 중에서 눈에 띈다. 명동 성당은 대중들에게 개방되어 있다.

slacks[slæks] 바지(상의와 한 벌을 이루는 정장용이 아닌 남·여 바지) a pair of slacks 바지 한 벌; pants[pænts] 바지 a new pair of pants 새 바지 한 벌; ski pants 스키복 바지

flash[flæʃ] 휙 내보이다 He flashed his pass at the security officer. 그가 경비원에게 출입증을 휙 내보였다.

------------- 8

lodg·er[|lɑːdʒə(r)] 하숙인; 셋방을 사는 사람

flus·ter[ˈflʌstə(r)] 허둥지둥하게 하다, 당황하게 하다, 혼란스럽게 하다(confuse, fuss, flurry). 허둥지둥하다, 당황하다, 혼란스러워지다(become confused, be flurried, bustle). be flustered 당황하다 fluster oneself 허둥지둥하다, 허겁지겁하다(fuss).

dimple[ˈdɪmpl] 보조개를 짓다; 보조개 She had a dimple which appeared when she smiled. 그녀는 미소를 지으면 보조개가 생겼다.

------------ 9

square[skwer] 정사각형 모양의; 정사각형 a square room 정사각형 모양의 방

heart·ily[|hɑːrtɪli] 실컷; 열심히; 진심으로; 대단히 to laugh / sing / eat heartily 실컷 웃다/열심히 노래하다/실컷 먹다. I heartily agree with her on this. 나는 이 점에 대해서는 그녀에게 진심으로 동의한다. heartily glad / relieved 대단히 기쁜/마음이 놓이는

ex·claim[ɪkˈskleɪm] 소리치다, 외치다 ‘It isn’t fair’, he exclaimed angrily. “그건 불공평해” 그가 화가 나서 소리쳤다. She opened her eyes and exclaimed in delight at the scene. 그녀가 눈을 뜨더니 그 장면을 보고 기쁨에 찬 소리를 질렀다.

----------- 10

loathe[loʊð] 혐오하다 I loathe modern art. 난 현대 미술을 혐오한다. They loathe each other. 그들은 서로를 혐오한다.

pawn·broker[|pɔːnbroʊkə(r)] 전당포 주인; pawn[pɔːn] (물건을) 전당포에 잡히다

gin·ger·ly[|dʒɪndʒərli] 조심조심 He opened the box gingerly and looked inside. 그는 상자를 조심조심 열고 안을 들여다보았다. in a gingerly manner아주 신중하게. walk gingerly 조심히 걷다.

----------- 11

loupe[lú:p] 루페 ((보석상·시계 수선공 등의 소형 확대경))

col·lat·eral[kəˈlætərəl] 담보물 You can't usually get a bank loan without collateral. 보통 담보 없이는 은행 대출을 받을 수가 없습니다. Unless you've got collateral, no bank will give you a loan. 담보가 없으면, 어떤 은행도 대부를 안 해줄 겁니다.

cas·ing[ˈkeɪsɪŋ] 싸개, 포장

----------- 12

work·ing[|wɜːrkɪŋ] (기계·시스템·조직 등의) 작동[운용/작용] (방식) an introduction to the workings of Congress 의회 운용에 대한 안내. the workings of the human mind 인간 정신[마음]의 작용. the machine’s inner workings 그 기계 내부의 작동 방식

face·up[féisʌ́p] 얼굴을 위로 하여, 얼굴을 들고; 겉을 위로하여

blot·ter[|blɑːtə(r)] (경찰 관할 구역의) 사건 기록부

------------ 13

snap[snæp] (보통 화난 목소리로) 딱딱거리다[톡 쏘다] ‘Don’t just stand there,’ she snapped. “거기 그냥 그렇게 서 있지 마.” 그녀가 딱딱거렸다. I was tempted to snap back angrily at him. 나는 그에게 화를 내며 되쏘아 주고 싶었다. He snapped a reply. 그가 딱딱거리며 대답했다.

in·so·lence[ínsələns] 오만, 거만, 건방짐, 무례. 오만[거만, 무례]한 언행; in·so·lent [ˈɪnsələnt] 버릇없는, 무례한 an insolent child/smile 버릇없는 아이/웃음. Her insolence cost her her job. 그녀는 무례하게 굴다가 직장을 잃었다.

alert[əˈlɜːrt] (위험 등을) 알리다, 경보를 발하다 Neighbours quickly alerted the emergency services. 이웃들이 신속히 구급대에 알렸다. Alerted by a noise downstairs, he sat up and turned on the light.

아래층에서 나는 소리에 위험을 감지한 그는 벌떡 일어나 앉으며 불을 켰다.

------------- 14

col·lab·or·ate[kəˈlæbəreɪt] 협력하다, 공동으로 작업하다 We have collaborated on many projects over the years. 우리는 여러 해 동안 많은 프로젝트에서 협력해 왔다.

coax·ing[|koʊksɪŋ] 구슬리기, 달램 No amount of coaxing will make me change my mind. 아무리 구슬려도 내 마음은 안 바뀔 거야.

per·sist·ent[pər|sɪstənt] 끈질긴, 집요한 How do you deal with persistent salesmen who won’t take no for an answer? 안된다는 말을 대답으로 받아들이지 않으려 드는 끈질긴 외판원은 어떻게 다루죠? a persistent offender 상습범

------------- 15

puffy[ˈpʌfi] 부어 있는 (것 같은) Her eyes were puffy from crying. 그녀는 울어서 눈이 부어 있었다.

hold |firm (to something) (~을) 단단히 지키다[고수하다] She held firm to her principles. 그녀는 자신의 원칙을 고수했다.

whorl[wɜːrl] 와상문, 소용돌이무늬 the whorls on your fingertips 손가락 끝의 지문

------------- 16

musty[ˈmʌsti] 퀴퀴한 냄새가 나는 a musty room 퀴퀴한 냄새가 나는 방

|wring your |hands (초조해서) 두 손을 비벼 대다; wring 짜다, (힘껏) 비틀다

prom·is·sory note[|prɑːmɪsəri noʊt] 약속 어음; prom·is·so·ry (지불을) 약속하는

------------- 17

sense[sens] 감지하다, 느끼다 Sensing danger, they started to run. 위험을 감지한 그들은 뛰기 시작했다. Lisa sensed that he did not believe her. 리사는 그가 자기를 믿지 않는다는 것을 느꼈다.

speak up[out] 큰 소리로 말하다 / 똑똑히 잘라 말하다.

tremu·lous[ˈtremjələs] 약간 떠는[떨리는] a tremulous voice 약간 떨리는 목소리. He was in a state of tremulous excitement. 그는 몸이 약간 떨릴 정도로 흥분한 상태였다.

------------- 18

sake 2[ˈsɑːki] 사케(일본 정종)

ob·lige[əˈblaɪdʒ] 돕다, (도움 등을) 베풀다 Call me if you need any help—I’d be happy to oblige. 어떤 것이든 도움이 필요하시면 제게 전화하세요. 기쁘게 도와드리겠어요. Would you oblige me with some information? 제게 정보를 좀 알려 주시겠어요?

--------------