pachinko 25

Book Ⅱ; 10 장; p 237 ~ 245; 10 장 끝,

Motherland 1939 - 1962

~~~~~~~~~~~~~~

pes·tle[ˈpesl] (막자사발용) 막자

mor·tar [mɔ́ːrtər] 절구, 약연(藥孵), 막자 사발. 분쇄기.

|tell somebody⇄|off (for something/for doing something) (~에 대해) ~에게 호통[야단]치다 I told the boys off for making so much noise. 내가 너무 시끄럽게 군다고 그 남자 애들에게 호통을 쳤다. Did you get told off? 너 야단 안 들었니?

------------ 1

gourd[ɡʊrd; ɡɔːrd] (식물) 박 He drank water by using gourd. 그는 바가지를 이용해서 물을 마셨다. The water leaks out in drops from the cracked gourd bowl. 깨진 바가지에서 물이 찔끔찔끔 샌다

con·found[kənˈfaʊnd] 어리둥절[당혹]하게 만들다 The sudden rise in share prices has confounded economists. 갑작스런 주가 상승에 경제 전문가들이 어리둥절해 하고 있다.

seep[siːp] 스미다, 배다 Blood was beginning to seep through the bandages. 그 붕대에 피가 배어 나오기 시작하고 있었다.

------------ 2

sill[sɪl] (차량 문 아래 부분의) 문틀, 문지방(doorsill); (기둥 밑의) 토대; 창문턱(windowsill)

glassy[ˈɡlæsi] 유리 같은 a glassy lake 유리 같은 호수, a glassy material 유리 같은 물질

squash[skwɑːʃ; skwɔːʃ] 호박

----------- 3

scrounge[skraʊndʒ] (공짜로) 얻어 내다[우려내다] He’s always scrounging free meals off us. 그는 항상 우리에게서 공짜로 밥을 얻어먹는다. What is she scrounging for this time? 그녀가 이번에는 뭘 우려내려는 거지?

sloppy[ˈslɑːpi] 엉성한, 대충 하는 sloppy thinking 엉성한 생각, Your work is sloppy. 네가 일 해 놓은 건 엉성해.

lot[lɑːt] 운명, 운 She was feeling dissatisfied with her lot. 그녀는 자기 운명을 불만스러워 하고 있었다.

-------------- 4

suf·fer[ˈsʌfə(r)] (질병·고통·슬픔·결핍 등에) 시달리다; 고통받다; (부상·패배·상실 등을) 겪다[당하다] I hate to see animals suffering. 나는 동물들이 고통받는 것을 보기 싫다. He suffers from asthma. 그는 천식에 시달리고 있다. He suffered a massive heart attack. 그는 심각한 심장마비를 겪었다[일으켰다]. asthma [ˈæzmə] 천식

crease[kriːs] 주름이 생기게 하다[생기다], 구기다[구겨지다]; (피부에) 주름을 만들다[주름이 생기다] Pack your suit carefully so that you don’t crease it. 양복이 안 구겨지게 조심해서 싸세요. A frown creased her forehead. 얼굴을 한 번 찌푸리자 그녀 이마에 주름이 생겼다.

groove[ɡruːv] 홈; (음악의) 리듬 a jazz groove 재즈 리듬

-------------- 5

manly[ˈmænli] 남자다운; womanly 여자다운, 여성스러운 (=feminine)

pro·di·gious[prəˈdɪdʒəs] (놀라움·감탄을 자아낼 정도로) 엄청난[굉장한] a prodigious achievement/memory/talent 엄청난 성취/기억력/재능

lame (주장·설명·변명 등이) 변변찮은, 불충분한(insufficient), 앞뒤가 맞지 않는, 설득력이 없는(unconvincing). [비어] 절름발이로 만들다; 불완전[불충분]하게 하다. be lamed for life 평생 불구자가 되다

------------- 6

bide[báid] …을 기다리다, 〔때〕를 기다리다. …에 견디다, …을 참다. bide your |time (알맞은) 때를 기다리다

|hang |back (다른 사람들이 다 떠난 후에) 뒤에 남다

keep to oneself (정보 등을) 자기만 알고 숨겨두다, 남에게 제공하지[알리지] 않다. He keeps those to ourselves. 그는 우리와 어울리지 않는다.

------------- 7

not give a |shit (about somebody/something) (~에 대해서는) 전혀 신경 쓰지 않다 He doesn’t give a shit about anybody else. 그는 다른 사람은 전혀 안중에도 없어.

wir·y[ˈwaɪəri] <인품·체격 등이> 깐깐한, 끈기 있는, 강인한

pa·ren·the·sis[pəˈrenθəsɪs] [보통 pl.] 괄호, 소괄호 ((( ))); 삽입구

------------ 8

ker·nel[ˈkɜːrnl] (견과류·씨앗의) 알맹이[인(仁)]; (사상·주제의) 핵심[알맹이]

|fuck |off 꺼져버려 Why don’t you just fuck off? 그냥 꺼져주시지 그러셔?

puss·y [|pʊsi] ((미∙속어)) 여자같이 나약한 청년

----------- 9

You just don't give two shits. 너 그냥 신경 꺼; give two shits = give a shit; To care (about something or anything); especially, to care what someone else thinks or does, particularly in relation to what they think or say about the speaker.

gulp[ɡʌlp] (특히 공포놀라움에 질려) 침을 꿀떡 삼키다 She gulped nervously before trying to answer. 그녀는 대답을 하기 전에 초조한 듯 침을 꿀떡 삼켰다.

-------------