pachinko 31

Book Ⅱ; 14장; p 269 ~ p 274; 14장 끝,

15장; p 275 ~ p 280; 15장 끝.

Motherland 1939 - 1962

~~~~~~~~~~~~~~

au·di·bly[ɔ́:dəbli] 들리도록, 들을 수 있게

un·marred[ʌ̀nmɑ́:rd] 손상되지 않은

tar·paulin[tɑːr|pɔːlɪn] 방수포

----------- 1

awn·ing[ˈɔːnɪŋ] (창이나 문 위의) 차양, 비[해] 가리개

|break |up 끝이 나다, 파하다 Their marriage has broken up. 그들의 결혼 생활은 끝났다. The meeting broke up at eleven o’clock. 회의는 11시에 파했다.

pin·wheel[ˈpɪnwiːl] (장난감) 바람개비.

---------- 2

nour·ish[ˈnɜːrɪʃ] 영양분을 공급하다, (감정·생각 등을) 키우다 All the children were well nourished and in good physical condition. 그 아이들은 모두 영양 섭취 상태도 좋고 신체 조건도 좋았다. By investing in education, we nourish the talents of our children. 교육에 투자함으로써 우리는 우리 아동들의 재능을 키운다.

15 장; 275 ~

hic·cup[ˈhɪkʌp] 딸꾹질. (일 등의 진행에 방해가 되는 작은) 지장, 문제. have the hiccups 딸꾹질이 나다.

strain[streɪn] 부담, 중압[압박](감), 압력, 압박; (근육 등을) 혹사하다[무리하게 사용하다], 염좌[좌상]를 입다; 안간힘을 쓰다 to strain a muscle 근육을 혹사하다. I strained my ears to catch what they were saying. 나는 그들이 무슨 말을 하는지 알아내려고 안간힘을 쓰며 귀를 기울였다. Necks were strained for a glimpse of the stranger. 그 낯선 사람을 보려고 모두 목을 빼고 쳐다보았다. People were straining to see what was going on. 사람들은 무슨 일이 일어나고 있는지 보려고 안간힘을 쓰고 있었다.

----------- 3

|well ap|pointed 모든 설비가 다 갖추어진, 잘 꾸며 놓은 a well-appointed room 잘 꾸며진 방

marked[mɑːrkt] 뚜렷한 a marked difference/improvement 뚜렷한 차이/개선. a marked increase in profits 뚜렷한 수익 증가. She is quiet and studious, in marked contrast to her sister. 그녀는 조용하고 학구적이어서 언니[여동생]와 뚜렷한 대조를 보였다.

un·der·u·ti·lize[ʌ̀ndərjútəlàiz] 충분히 이용[활용]하지 않다

----------- 4

rav·en·ous[ˈrævənəs] 배가 고파 죽을 지경인; 엄청난; 게걸스럽게 먹는, 게걸든, 굶주린 ((for)); 탐욕스러운; 약탈하는 What’s for lunch? I’m absolutely ravenous. 점심은 뭐예요? 저 진짜 배가 고파 죽겠어요. a ravenous appetite 엄청난 식욕. eat with a ravenous appetite 게걸스럽게 먹다. be ravenous for food 먹을 것에 굶주리다. a ravenous jungle beast 탐욕스러운 밀림의 야수

ar·ticu·late [ ɑː|tɪkjuleɪt ] (생각감정을) 분명히 표현하다[설명하다]; 또렷이 말하다[발음하다/연주하다] She struggled to articulate her thoughts. 그녀는 자기 생각을 분명히 표현하려고 애를 썼다. He was too drunk to articulate properly. 그는 술이 너무 취해서 제대로 말을 못했다.

bore[bɔː(r)] (특히 말을 너무 많이 해서) 지루하게[따분하게] 만들다; 지루한[따분한] 일[상황] I’m not boring you, am I? 내 얘기가 따분한 건 아니지, 응? Has he been boring you with his stories about his trip? 자기 여행 얘기들로 그가 당신을 지루하게 하고 있는 건 아닌가요? It’s such a bore having to stay late this evening. 오늘 밤에는 늦게까지 있어야 하니 참 따분하다.

------------- 5

sick·en·ing[ˈsɪkənɪŋ] 역겨운, 구역질나는, 소름끼치는; 질투 나게[짜증나게] 하는 the sickening stench of burnt flesh 구역질나는 불에 탄 살 냄새. ‘She’s off to the Bahamas for a month.’ ‘How sickening’ ‘그녀는 바하마로 한 달 동안 떠났어.’ ‘정말 질투 나’

irritated at …에 짜증난.

halt[hɔːlt] 멈추다, 서다; 세우다, 중단시키다 She walked towards him and then halted. 그녀가 그 사람이 있는 쪽으로 걸어가더니 섰다. ‘Halt’ the Major ordered. “제자리 서” 소령이 구령을 붙였다. The police were halting traffic on the parade route. 경찰이 퍼레이드 행렬이 지나갈 길에 차량 진입을 막고 있었다.

----------- 6

aloof[əˈluːf] 냉담한, 서름서름한, 무관심한; 떨어져서, 멀어져서((from)).

|pea-|green 연두색

tweed[twiːd] 트위드(간간이 다른 색깔의 올이 섞여 있는 두꺼운 모직 천), 트위드(로 만든) 옷 a tweed jacket 트위드 재킷

------------ 7

shod[ʃɑːd] (…한 신발을) 신은 She turned on her elegantly shod heel. 그녀는 멋진 구두를 신고 뒷굽으로[뒷굽에 체중을 싣고] 빙그르르 돌았다.

Zion·ism[ˈzaɪənɪzəm] 시오니즘, 시온주의(유대인들의 국가 건설을 위한 민족주의 운동)

Ar·is·to·tel·ian[ˌærɪstəˈtiːliən] 아리스토텔레스 (철학)의

---------- 8

anagnorisis [ˌanəɡˈnɒrɪsɪs] 아나그노리시스: 고대 그리스 비극(悲劇)에서, 운명의 갑작스러운 변화에 선행해서 그 변화가 분명해지는 순간; 아리스토텔레스의「시학」에서 설명되고 있다. 인지(認知)(주역이 어떤 극중 인물의 정체라든가 자기가 놓인 상황의 의미라든가를 깨닫기); 연극의 마지막 장면, 대단원

per·i·pe·tei·a[pèrəpətáiə,-tí:ə] (희곡·소설에서) 사태의 격변; 운명의 급변

un·deterred[|ʌndɪ|tɜːrd] (방해 등에도) 단념[좌절]하지 않는

------------ 9

pre·text[ˈpriːtekst] 구실, 핑계 The incident was used as a pretext for intervention in the area. 그 사건은 그 지역에 개입하기 위한 구실로 이용되었다. He left the party early on the pretext of having work to do. 그는 할 일이 있다는 핑계를 대고 파티를 일찍 떠났다.

good·ness[ˈɡʊdnəs] 선량함 the essential goodness of human nature 인간 본성의 근본적인 선량함. At least have the goodness to look at me when I’m talking to you. 내가 말을 할 때는 적어도 나를 쳐다보는 예의 정도는 지켜.

claim[kleɪm] 얻다, 차지하다 She has finally claimed a place on the team. 그녀는 마침내 그 팀에서 자리를 확보했다.

------------ 10

de·fec·tion[difékʃən] (조국·주의·당 등을) 저버림, 탈당, 탈퇴 ((from)); 변절, 망명 ((to)); 의무의 불이행, 태만; 결함, 부족; de·fect 결함; (정당국가 등을) 버리다[떠나다] a speech defect 언어 능력 결함. a defect in the glass 그 유리(잔)의 결함. All of our products are defect-free. 저희의 모든 제품은 결점이 없습니다.