pachinko 32
Book Ⅱ; 16 장; p 281 ~ p 289; 16 장 끝,
Motherland 1939 - 1962
~~~~~~~~~~~~~~
scout for …를 찾으러 가다; scout[skaʊt] 스카우트[발굴]하다 He scouts for Manchester United. 그는 맨체스터 유나이티드를 위한 선수 스카우트 일을 한다.
|work |out (일이) 잘 풀리다[좋게 진행되다] My first job didn’t work out. 나의 첫 직장은 잘 안 풀렸다[나는 첫 직장에서 일이 잘 안 풀렸다]. Things have worked out quite well for us. 사정이 우리에게 아주 좋게 진행되어 왔다.
fas·tidi·ous[fæˈstɪdiəs] 세심한, 꼼꼼한; 깔끔을 떠는, 까다로운 Everything was planned in fastidious detail. 모든 것이 세부적인 것까지 세심히 계획되었다. He was fastidious in his preparation for the big day. 그는 그 중요한 날[결혼식 날]에 대한 준비를 꼼꼼히 했다. She wasn’t very fastidious about personal hygiene. 그녀는 개인위생에 대해서는 별로 까다롭지 않았다.
----------- 1
goon[ɡuːn] 폭력배, 깡패 I'm trying to teach you to be a fighter, not a goon. 나는 니가 깡패가 아닌 전사가 되게 가르치려고 노력 중이야.
moron[|mɔːrɑːn] 바보 천치, 멍청이 They’re a bunch of morons. 그들은 모두 바보 천치들이야
out·land·ish[aʊtˈlændɪʃ] 이상한, 기이한 outlandish costumes/ideas 기이한 의상/생각
----------- 2
game for …할 마음이 있는, 기꺼이 …하는. She’s game for anything. 그녀는 무엇이든 할 투지를 갖고 있다. Are you game for a ten-mile walk? 10마일 걸을 의향이 있느냐? He was game for anything. 그는 무엇이든 할 용의가 있었다.
slút·ty = slut·tish[slʌ́tiʃ] <여성이> 단정치 못한; <여성이> 품행이 좋지 못한; 더러운. slut[slʌt] 난잡하게 놀아먹는 계집, 잡년; 지저분하고 게으른 계집
shuf·fle (게임용 카드 등을) 섞다. (장소·위치) 이리저리 바뀌다[옮겨지다](shift, change). 〔카드 따위〕를 치다; …을 뒤섞다(together). …을 이리저리 움직이다. shuffle the papers together 서류를 뒤섞어 놓다.
------------ 3
squat[skwɑːt] 불법 거주[무단 점유] 건물, 땅딸막한 to live in a squat 불법 거주 건물에서 살다. a squat tower 땅딸막한 탑. a squat muscular man with a shaven head 머리를 다 밀어 버린 땅딸막한 근육질의 남자
by |word of |mouth 사람들의 입에서 입으로[구전으로] The news spread by word of mouth. 그 소식은 사람들의 입에서 입으로 전해졌다.
cedar[ˈsiːdə(r)] 삼나무, 향나무; 향나무 재목
----------- 4
in·digo[|ɪndɪɡoʊ] 인디고, 남색, 쪽빛 an indigo sky 쪽빛 하늘
crook[krʊk] 사기꾼 That salesman is a real crook. 저 세일즈맨은 진짜 사기꾼이야.
airy[ˈeri] 바람이 잘 통하는 The office was light and airy. 그 사무실은 밝고 통풍이 잘 되었다.
------------ 5
whitewashed 희게 칠한, 회반죽을 바른; whitewash (초크나 석회로 만든) 백색 도료, 백색 도료를 바르다
lit·ter[ˈlɪtə(r)] 흐트러져[흩어져] 어지럽히다[어수선하게 만들다]; (쓰레기 등을) 버리다[버려서 지저분하게 만들다] Piles of books and newspapers littered the floor. 책과 신문지 더미가 여기저기 흩어져 바닥을 어지럽히고 있었다[바닥에는 책과 신문지 더미가 여기저기 어지럽게 흩어져 있었다]. Broken glass littered the streets. 깨진 유리가 흩어져 거리를 어수선하게 만들고 있었다[거리에 어수선하게 흩어져 있었다].
mote[moʊt] (아주 작은) 티끌, 미진(微塵), 먼지, 작은 결점; speck
------------- 6
pur·pose·ful[|pɜːrpəsfl] 목적의식이 있는; 결단력 있는, 결의에 찬 She looked purposeful and determined. 그녀는 결단력 있고 단호해 보였다.
moodiness 변덕스러움; 성미가 까다로움; 기분이 좋지 않음, 침울함.
scrunch up (얼굴을) 찡그리다, 찡긋거리다 He scrunched up his face. 그는 얼굴을 찌푸렸다. scrunch[skrʌntʃ] (자갈·눈 위를 밟을 때와 같은) 저르륵저르륵[뽀드득뽀드득] 소리를 내다. (손 안에 넣고) 돌돌 구기다[뭉치다]; 더 작게 만들다 The snow scrunched underfoot. 눈이 발밑에서 뽀드득 소리를 냈다. He scrunched up the note and threw it on the fire. 그가 그 메모지를 돌돌 뭉쳐 난로 위에 던져 버렸다. The hedgehog scrunched itself up into a ball. 고슴도치가 몸을 공 모양으로 작게 말았다.
----------- 7
fa·cil·ity[fəˈsɪləti] (기계·서비스 등의 특수) 기능[특징]; (타고난) 재능 a bank account with an overdraft facility 초과 인출이 가능한 은행 계좌. a facility for checking spelling 철자 검색 기능. She has a facility for languages. 그녀는 언어에 재능이 있다.
wig·gle[ˈwɪɡl] (좌우상하로 짧게) 씰룩씰룩[꼼지락꼼지락/꿈틀꿈틀] 움직이다 Her bottom wiggled as she walked past. 그녀가 지나갈 때 그녀의 엉덩이가 씰룩씰룩 흔들렸다. He removed his shoes and wiggled his toes. 그는 신발을 벗고 발가락을 꼼지락꼼지락 했다.
stout[staʊt] 통통한; 튼튼한 a stout pair of shoes 튼튼한 신발 한 켤레
-------------- 8
secondary to …의 다음인, 부차적인 Raising animals was only secondary to other forms of farming. 동물을 키우는 것은 다른 영농 형태들에 비해 부차적인 것일 뿐이었다. This matter is secondary to that. 이 문제는 그 문제에 비하면 부차적이다
il·lus·tra·tion[ˌɪləˈstreɪʃn] (책 등에 실린 각각의) 삽화[도해] 50 full-colour illustrations 50개의 완전 칼라 삽화들
pin·cush·ion[ˈpɪnkʊʃn] 바늘겨레[방석]
-------------- 9
cock [kɑ:k] 곧추세우다(prick)
poke[poʊk] (손가락 등으로) 쿡 찌르다; (재빨리) 밀다[찌르다], 쑥 내밀다 She poked him in the ribs with her elbow. 그녀가 그의 옆구리를 팔꿈치로 쿡 찔렀다. He poked his head around the corner to check that nobody was coming. 그가 모퉁이로 고개를 쑥 내밀고 아무도 오는 사람이 없는지 확인했다.
yoke [joʊk] 멍에. Y자형 이음매. put oxen to a yoke (두 마리의) 황소를 멍에에 메우다.
------------- 10
dra·mat·i·cal·ly[drəmǽtikəli] 인상적으로.
baste[beɪst] (바늘로) 시치다
oblivious to …을 감지하지 못하는. You eventually become oblivious to the noise. 결국에는 당신이 그 소음을 의식하지 못하게 된다. She seemed oblivious to the crowds of photographers snapping away. 그녀는 마구 사진을 찍어 대는 사진 기자 무리들을 의식하지 못하는 것 같았다. He was totally oblivious to the impending danger. 그는 임박한 위험을 전적으로 인식하지 못했다.
----------- 11
