pachinko 33
Book Ⅱ; 17 장; p 290 ~ p 298; 17 장 끝,
Motherland 1939 - 1962
~~~~~~~~~~~~~~
ob·scure[əbˈskjʊr] 보기[듣기/이해하기] 어렵게 하다, 모호하게 하다 The view was obscured by fog. 안개 때문에 시야가 잘 안 보였다. We mustn’t let these minor details obscure the main issue.
이들 사소한 세부 사항들 때문에 주요 쟁점을 흐리는 일은 없어야 한다.
trunk[trʌŋk] 나무의 몸통
sup·ple[ˈsʌpl] (몸이) 유연한; (부드럽고) 탄력 있는 Moisturizing cream helps to keep your skin soft and supple. 수분 공급 크림은 피부를 부드럽고 탄력 있게 해 준다.
------------ 1
bur·nish[ˈbɜːrnɪʃ] (금속을) 윤[광]을 내다 These could be seen as self-conscious attempts to burnish her mystique. 이들은 신비주의를 가다듬으려하는 그녀만의 자의적 노력이라고 볼 수가 있다.
lot[lɑːt] (특정 용도용) 지역[부지] a parking lot 주차 구역[주차장]. a vacant lot 공터. We’re going to build a house on this lot. 우리는 이 부지에 집을 지으려고 한다.
per·fume[pərˈfjuːm] 향기를 풍기다, 향기롭게 하다 The garden was perfumed with the smell of roses. 정원은 장미 향내로 향기로웠다.
-------------- 2
in·vit·ing[ɪnˈvaɪtɪŋ] 유혹[매력]적인, 솔깃한 an inviting smell 유혹적인[군침 도는] 냄새. invitingly 초대하여; 남의 눈을 끌어, 매력적으로.
com·mand <동정·존경 등을> 모으다, 일으키다
crum·ple[ˈkrʌmpl] 구기다; 구겨지다 She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 그녀는 그 편지를 동그랗게 구겨 불 위로 던져 버렸다. This material crumples very easily. 이 소재는 너무 구김이 잘 간다.
------------ 3
trin·ket[ˈtrɪŋkɪt] 값싼[자질구레한] 장신구
sol·emn[ˈsɑːləm] 침통한; 근엄한; (말·행동 등이) 엄숙한 Her face grew solemn. 그녀의 얼굴이 침통[근엄]해졌다. a solemn oath/undertaking/vow, etc. 엄숙한 맹세/약속/서약 등. a solemn ritual 엄숙한 의식
clasp[klæsp] (꽉) 움켜쥐다[움켜잡다] He leaned forward, his hands clasped tightly together. 그는 두 손을 함께 꽉 움켜잡고 몸을 앞으로 구부렸다. They clasped hands. 그들은 손을 움켜잡았다.
------------- 4
whistle at …을 향해 휘파람을 불다
se·ri·ous[|sɪriəs] 근사한, 훌륭한, 최고의.
tell on (누군가의 비행을) 윗사람에게 보고하다; ~를 고자질하다 Promise not to tell on me 날 고자질하지 않겠다고 약속해. What if she tells on me? 그녀가 나에 대해 고자질하면 어쩌지?
------------ 5
in·fat·u·a·tion[ɪnˌfætʃuˈeɪʃn] 열중하게 함[한 상태] ; ( …에의) 심취, 미침, 반함(for, with). (남을) 열중하게 하는 것[사람]. infatuate 얼빠지게 만들다, <사람을> 호리다, 열중하게 하다 (→infatuated) His infatuation for the girl knew no bounds. 그 여자에 대한 그의 열중은 대단했다.
ghoul[ɡuːl] (전설 등에서) 사람 시체를 먹는 악귀, (죽음·재난 등에 관심이 많은) 엽기적인 사람
bow [baʊ] 휘다, 굽다 The pines bowed in the wind. 소나무가 바람에 휘어졌다. Their backs were bowed under the weight of their packs. 짐을 멘 그들은 그 무게에 등이 굽어 있었다.
------------ 6
de·mure[dɪˈmjʊr] 얌전한, 조용한 a demure young lady 얌전한 젊은 여성. a demure smile 얌전한 미소
mis·step[ˌmɪsˈstep] 실수; 잘못된 조치
jo·vial[|dʒoʊviəl] 아주 쾌활한
------------- 7
ir·re·proach·able[|ɪrɪ|proʊtʃəbl] 나무랄[흠잡을] 데 없는 irreproachable conduct 흠잡을 데 없는 행동. an irreproachable husband 흠잡을 데 없는 남편
re·proach[rɪ|proʊtʃ] 비난, 책망, 나무람; 비난의 말, 잔소리; 치욕, 창피 His voice was full of reproach. 그의 목소리에는 비난이 그득했다. He listened to his wife’s bitter reproaches. 그는 아내의 호된 바가지를 들었다. Her actions brought reproach upon herself. 그녀의 행동은 그녀 자신에게 치욕을 안겨 주었다.
gos·pel[ˈɡɑːspl] 복음(서), .신조, 주의 preaching/spreading the gospel 복음을 전하는. He preached a gospel of military strength. 그는 군사력에 대한 신조를 설교했다. the Gospel according to St John 요한복음.
------------ 8
be·mused[bɪˈmjuːzd] 어리벙벙한 a bemused expression/smile 어리벙벙한 표정/어정쩡한 미소; be·muse 멍하게 만들다, 어리벙벙하게 하다; 생각에 잠기게 하다
win over 설득하다, 자기편으로 끌어들이다 I'm trying to win the boss over and get him to give us the day off. 나는 상사에게 휴가를 달라고 설득하려고 한다.
pimp[pɪmp] (남자) 매춘 알선업자[포주/뚜쟁이], 매춘을 알선하다
------------- 9
in·dis·crim·in·ate[ˌɪndɪˈskrɪmɪnət] 무분별한[무차별적인](특히 사람들에게 해를 초래하는), 지각없는, 신중하지 못한 indiscriminate attacks on motorists by youths throwing stones 청소년들이 돌을 던져 운전자들을 무차별적으로 공격하는 행위들. Doctors have been criticized for their indiscriminate use of antibiotics. 의사들은 항생제를 무분별하게 사용한다는 비판을 받아 왔다. She’s always been indiscriminate in her choice of friends. 그녀는 항상 친구를 고르는 데 있어서 신중하지가 못했다.
pass·ing[|pæsɪŋ] 우연한, 우발적인. 매우, 대단히. a passing remark 무심코 한 말. She bears more than a passing resemblance to your sister. 그녀는 당신 누나[언니/여동생]와 아주 많이 닮았다.
en·cum·brance[ɪnˈkʌmbrəns] 지장; 짐, 폐 I felt I was being an encumbrance to them. 나는 그들에게 짐이 되고 있다는 기분이 들었다.
------------10
en·cum·ber[ɪnˈkʌmbə(r)] 지장을 주다, 거추장스럽게[걸리적거리게] 하다 The police operation was encumbered by crowds of reporters.경찰의 작전은 몰려든 기자들 때문에 지장을 받았다. The frogmen were encumbered by their diving equipment. 잠수부들은 잠수 장비가 거추장스러웠다.
cast off 털어[벗어]버리다. The town is still trying to cast off its dull image. 그 소도시는 침체된 이미지를 벗어 던지기 위해 아직도 애쓰고 있는 중이다. A king cast off the hat. 왕은 모자를 던져 버렸다.
swag·ger[ˈswæɡə(r)] 맵시 있는, 멋진(smart, fashionable). a swagger coat 멋진 외투.
----------- 11
dis·abuse[ˌdɪsəˈbjuːz] (오해·틀린 생각 등을) 바로잡아 주다 Am I wrong? If so, disabuse me. 내가 잘못됐다구? 그렇다면 나의 잘못을 바로잡아 달라. I must disabuse him of that idea. 나는 그의 그 생각을 바로잡아야 한다. I want to disabuse him of that notion. 나는 그의 그 개념을 바로잡길 원한다
pros·elyt·ize[|prɑːsələtaɪz] 개종[전향]시키려 하다
graze 가볍게 스치며지나가다, 스치다(touch or rub lightly in passing). 가볍게 스치며지나다, 스치다(against, along, through, by, past). The bullet grazed my shoulder. 총알이 내 어깨를 스쳤다.
------------ 12
stum·ble[ˈstʌmbl] (말·글 읽기·연주를 하다가) 더듬거리다[실수하다] In her nervousness she stumbled over her words. 그녀는 신경이 예민해져서 말을 더듬거렸다. I stumbled through the piano piece with difficulty. 나는 그 피아노곡을 어렵게 더듬더듬 쳤다.
li·able[ˈlaɪəbl] ~하기 쉬운; ~할 것 같은 We’re all liable to make mistakes when we’re tired. 우리는 모두 피곤하면 실수를 하기가 쉽다. The bridge is liable to collapse at any moment. 그 다리는 금방이라도 내려앉을 것 같다.
stamp[stæmp] (발을) 구르다 I tried stamping my feet to keep warm. 나는 발을 구르며 몸이 춥지 않게 하려고[추위를 떨쳐 버리려고] 했다. Sam stamped his foot in anger. 샘이 화를 내며 발을 굴렀다. The audience were stamping and cheering. 청중들은 발을 구르며 환호성을 질러 댔다.
------------ 13
