pachinko 34
Book Ⅱ; 18 장; p 299 ~ p 305; 18 장 끝,
Motherland 1939 - 1962
~~~~~~~~~~~~~~
flat·ten[ˈflætn][음조]를 낮추다, 반음 내리다.
reti·cent[ˈretɪsnt] (자기 감정 등에 대해) 말을 잘 안 하는[말이 없는] She was shy and reticent. 그녀는 수줍음이 많고 말이 없었다. He was extremely reticent about his personal life. 그는 자기 개인적인 생활에 대해 심할 정도로 말을 잘 안 했다.
de·mys·tify[ˌdiːˈmɪstɪfaɪ] 이해하기 쉽게 해 주다, 분명히 설명해 주다; …로부터 신비성을 없애다; …을 해명하다, 알기 쉽게 설명하다; …을 계몽하다.
---------- 1
speci·men[ˈspesɪmən] 견본, 샘플; 표본; (의학 검사용) 시료 Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 우주 비행사들이 달에서 암석 샘플들을 가지고 돌아왔다. The aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish. 그 수족관에는 특이한 열대어의 흥미로운 표본들이 좀 있다. to provide/take a specimen 시료를 제공하다/채취하다
under glass 온실 안에서 Flower worthy of span of both arms was blooming under glass. 온실 안에서 아름다운 꽃이 활짝 피었다.
biog·raphy[baɪ|ɑːɡrəfi] 전기 Boswell’s biography of Johnson 보스웰의 존슨 전기
------------ 2
re·sent[rɪˈzent] 분하게[억울하게] 여기다, 분개하다 I deeply resented her criticism. 나는 그녀의 비판에 깊이[몹시] 분개했다.
ex·patri·ate[|eks|peɪtriət] (고국이 아닌) 국외 거주자 American expatriates in Paris 파리에 거주하는 미국인들
make of …을 생각하다(=interpret); What do you make of it all? 넌 그 모든 것의 의미가 뭐라고 생각하니? I don’t know what to make of the new manager. 난 새 매니저를 어떻게 생각해야 할지 모르겠다.
------------ 3
|make something of somebody/something ~(의 의미[성격])를 ~라고 이해[생각]하다 What do you make of it all? 넌 그 모든 것의 의미가 뭐라고 생각하니? I can’t make anything of this note. 난 이 메모를 전혀 이해할 수가 없다. I don’t know what to make of the new manager. 난 새 매니저를 어떻게 생각해야 할지 모르겠다.
flir·ta·tious[flɜːr|teɪʃəs] 추파를 던지는 a flirtatious young woman 교태를 부리는 젊은 여자. a flirtatious smile 추파를 담은 미소; flirtatiously 시시덕거리며; 진지한 데가 없이.
flirt[flɜːrt] 추파를 던지다. 바람둥이 She’s a real flirt. 그녀는 정말 연애 선수다.
------------- 4
loll[lɑːl] 나른하게 누워[서/앉아] 있다. 축 늘어지다 He lolled back in his chair by the fire. 그는 난롯가에 있는 자기 의자에 나른하게 뒤로 기대앉아 있었다. My head lolled against his shoulder. 나는 그의 어깨에 축 늘어지는 머리를 기대고 있었다.
fur·nish[ˈfɜːrnɪʃ] (가구를) 비치하다 The room was furnished with antiques. 그 방에는 고(古)가구들이 비치되어 있었다.
sens·ual[ˈsenʃuəl] (특히 육체적인 쾌락과 관련하여) 감각적인; 관능적인, 섹시한 sensual pleasure 감각적인 쾌락. sensual lips 관능적인 입술. He was darkly sensual and mysterious. 그는 까무잡잡해서 섹시하고 신비로워 보였다.
------------- 5
re·serve[rɪˈzɜːrv] …을 연기하다, 넘기다; (지금은) …을 유보해 두다, 삼가하다. reserve criticism 지금은 비평을 삼가다.
strad·dle[ˈstrædl] (양쪽으로) 다리를 벌리고 올라앉다[서다] He swung his leg over the motorcycle, straddling it easily. 그가 (한 쪽) 다리를 휙 오토바이 위로 넘겨 수월하게 (다리를 벌리고) 올라앉았다.
glossy[ˈɡlɔːsi; ˈɡlɑːsi] 윤[광]이 나는; (겉보기에) 화려한 glossy hair윤기 있는 머리
------------ 6
iri·des·cent[ˌɪrɪˈdesnt] 보는 각도에 따라 색깔이 변하는, 무지갯빛의 a bird with iridescent blue feathers 무지갯빛 청색 깃털을 가진 새
load·ed[|loʊdɪd] 돈이 많은, 아주 부자인 Let her pay—she’s loaded. 그녀더러 지불하라 그래. 그녀는 돈 많아.
fabled[ˈfeɪbld] 전설적인 a fabled monster 전설 속의 괴물. For the first week he never actually saw the fabled Jack. 첫 한 주 동안은 그 전설적인 인물인 잭을 그는 한번도 실제로 보질 못했다.
------------- 7
for·sake[fər|seɪk] (특히 책임져야 할 대상을) 저버리다[버리다], (특히 즐겨 하던 것을) 그만두다[버리다] He had made it clear to his wife that he would never forsake her. 그는 아내에게 그녀를 버리는 일은 절대 없을 것임을 분명히 했었다. She forsook the glamour of the city and went to live in the wilds of Scotland. 그녀는 도시의 화려함을 버리고 스코틀랜드의 자연 속으로 살러 갔다.
bau·ble[ˈbɔːbl] 싸구려 보석; 겉만 번지르르한 싸구려 물건[보석]; 시시한 것; 노리개.
Around his neck hangs a golden bauble. 그의 목에는 도금한 장신구가 걸려 있다.
pris·tine[ˈprɪstiːn] 완전 새 것 같은, 아주 깨끗한 The car is in pristine condition. 그 차는 완전 새 것 같다.
------------ 8
aca·cia [əˈkeɪʃə] 아카시아
|sea urchin 성게
well-off 유복한; 부유한 Despite the unprecedented stock market boom of the last decade and the rapid proliferation of retirement plans, typical Americans now facing retirement will be less well-off than previous retirees. 지난 10년 동안 주식 시장이 사상 유례없는 호황을 보이고 은퇴 연금 제도가 급속히 확산됐음에도 불구하고 현재 은퇴를 앞두고 있는 일반 미국인들이 이전의 은퇴자들보다 부유하지는 않을 것이다.
-------------- 9
(a) deliberate speed 느긋한 속도; de·lib·er·ate [ dɪˈlɪbərət ] 찬찬한, 침착한, 느긋한 deliberate steps 찬찬한 걸음
vul·gar[ˈvʌlɡə(r)] 저속한, 천박한; 상스러운, 음탕한 a vulgar man 저속한 남자. vulgar jokes 음탕한 농담
be nothing short of ~와 다름 없다; little/nothing short of |something 거의 ~이나 마찬가지인/~이나 다름없는 Last year’s figures were little short of disastrous. 작년의 (매출) 수치는 거의 재난 수준이었다. The transformation has been nothing short of a miracle. 그 탈바꿈은 기적이나 다름없었다.
----------- 10
of little[no] consequence 거의[전연] 중요치 않은 A man of great consequence in literature. 문학계의 중진.
te·di·ous[ˈtiːdiəs] 지루한, 싫증나는 The journey soon became tedious. 그 여정은 곧 지루해졌다.
sleep off the drink 자서 취기를 깨우다; sleep off the effect of one's drink 잠으로 취기(醉氣)를 깨다; |sleep something⇄|off (특히 과음을 한 뒤에) 잠을 자서 ~이 낫게 하다[~을 떨쳐 버리다] Let’s leave him to sleep it off. 그가 한숨 자고 가뿐해지도록 놔두자.
------------- 11
book·keep·er[ˈbʊkkiːpə(r)] 회계 장부 담당자
agape- [əˈɡeɪp] (놀람·충격으로 입을) 딱 벌리고
|place setting (식탁에 놓이는) 개인별 식기 수저 세트[배치]
------------ 12
