pachinko 37

Book Ⅲ; Pachinko 1962 - 1989

1 장; Nagano, April 1962; p 321 ~ p 332

2 장; Osaka, April 1965; p 333 ~ 339

~~~~~~~~~~~

re·nounce[rɪˈnaʊns] (직함·직책 등을 공식적으로) 포기[단념]하다, 포기를 선언하다 (어떤 신조·행위 등을 공식적으로 선언하며) 버리다[그만두다] to renounce a claim/ title/privilege/right 청구/직함/특권/권리를 포기하다. to renounce ideals/principles /beliefs, etc. 이상/원칙/신념 등을 버리다. a joint declaration renouncing the use of violence 폭력 사용을 중단하겠다는 합동 선언

heav·y·set[-sét] 몸집이 큰; 튼튼한; 땅딸막한

tad·pole[|tædpoʊl] 올챙이

------------- 1

lobe[loʊb] 둥근 돌출부 ; 귓볼; ear lobe the lobe of the ear 귓불.

out of courtesy[politeness] 예의상 I've helped her out a little, out of courtesy. 나는 예의상 그녀를 좀 도와주었다.

chirp[tʃɜːrp] 짹짹[찍찍]거리다, 재잘거리다

------------ 2

make a face (at) (…에) 얼굴을 찌푸리다.

hand·some·ly 훌륭하게, 멋지게; 당당하게; 후하게, 관대하게 He rewarded us handsomely for helping him. 그는 자신을 도와준 데 대해 우리에게 후한 사례를 했다.

sym·pa·thet·i·cal·ly[sìmpəθétikəli] 동정적으로, 공감하여.

---------- 3

sheen[ʃiːn] 윤(기), 광택 hair with a healthy sheen 건강하게 윤기가 흐르는 머리카락

vel·vety[ˈvelvəti] (부드럽기가) 벨벳 같은, 아주 부드러운 velvety skin 벨벳같이 매끄러운 피부. a velvety red wine 아주 부드러운 적포도주

ex·pres·sive[ɪkˈspresɪv] (생각·감정을) 나타내는, 표정[표현력]이 있는 She has wonderfully expressive eyes. 그녀는 기막히게 표정이 풍부한 눈을 가졌다. the expressive power of his music 그의 음악에 나타난 표현력

----------- 4

di·rect 솔직한; 노골적인, 단도직입적인. a direct question[answer] 솔직한 질문[대답]. direct words 직언(直言).

gen·ial[ˈdʒiːniəl] 상냥한, 다정한 a genial person 상냥한 사람. a genial smile 상냥한 미소

groomed[ɡruːmd] …하게 차려 입은[단장을 한] She is always perfectly groomed. 그녀는 항상 완벽하게 차려 입는다. well- groomed 차림새가 단정한; <동물·정원 등이> 손질이 잘 되어 있는; <사람이> 몸차림이 단정한 a well-groomed young man 단정한 젊은이. a well-groomed lawn 손질이 잘 된 잔디밭; groom (동물을) 손질[솔질]하다. (가죽·털 등을) 다듬다; = bridegroom 신랑.

------------ 5

so·ber·ly[sóubərli] 술 기운 없이, 술 취하지 않고; 진지[침착]하게, 냉정히

re·spect·able[rɪˈspektəbl] 존경할 만한, 훌륭한; (옷차림 등이) 점잖은; 꽤 괜찮은, 부끄럽지 않은 a highly respectable neighbourhood 대단히 훌륭한 이웃들이 사는 지역. a respectable married man 존경할 만한 기혼남. Go and make yourself look respectable. 가서 좀 점잖게 차리고 와요. a perfectly respectable result 전혀 부끄럽지 않은 결과

over·head (비용이) 간접비의 overhead costs 간접비

------------ 6

meth·od·ic·al[mə|θɑːdɪkl] 체계적인, 꼼꼼한 a methodical approach/study 체계적인 접근법/연구. to have a methodical mind 사고가 체계적이다; methodically ad.

win over 설득하다, 자기편으로 끌어들이다 I'm trying to win the boss over and get him to give us the day off. 나는 상사에게 휴가를 달라고 설득하려고 한다.

fa·vor·it·ism[féivəritìzm] 편애, 편파, 정실(unfair partiality) show favoritism toward one's oldest child 장남을 편애하다

------------- 7

2 장 Osaka, April 1965.

learn of ~ 에 대해서 알게 되다 How did you learn of this position? 본 포지션에 대해서 어떻게 알게 되었습니까?

vag·i·nal [ˈvæʤənl̟] 질의. 질 동맥, 질근(膣筋); vagina [vəˈdʒaɪnə] 질(膣) Will I be able to deliver vaginally? 내가 자연 분만을 할 수 있을까? vaginally; via or in the vagina 질을 통해서

in·flex·ible[ɪnˈfleksəbl] 융통성[신축성] 없는, (의견·결정 등에 있어서) 완강한[경직된], (잘) 구부러지지 않는 an inflexible attitude / routine / system 융통성 없는 태도/신축성 없이 고정된 틀/신축성 없는 제도. He’s completely inflexible on the subject. 그는 그 주제에 대해 아주 완강하다.

------------- 8

muss[mʌs] (옷·머리를) 헝클어뜨리다 Hey, don’t muss up my hair 얘, 내 머리 헝클어뜨리지 마

stal·wart[|stɔːlwərt] 충실한, 충직한, 지조가 굳은(staunch), 꿋꿋한(steadfast), 타협치 않는(uncompromising). 건장한(tall and robust), 튼튼한(sturdy). 강건한(strong and brave), 씩씩한(valiant). stalwart supporters [defenders] 충실한 지지자[옹호자]. a stalwart body 튼튼한 몸.

oaf[oʊf] 멍청이, 미련퉁이(특히 남자) Mind that cup, you clumsy oaf 그 컵 조심해, 이 멍청한 미련퉁이야

------------ 9

idealized 최적화된

in·tru·sive[ɪnˈtruːsɪv] 거슬리는 intrusive questions 거슬리는 질문. The constant presence of the media was very intrusive. 언론이 계속 자리를 지키고 있어서 몹시 거슬렸다.

heart·burn[ˈhɑːrtbɜːrn] (소화불량에 의한) 속 쓰림

------------- 10

im·pres·sion[ɪmˈpreʃn] (표면을 세게 눌렀을 때 생기는) 자국

solid[|sɑːlɪd] 견고한, 속이 꽉 찬, (속이) 빈 데가 없는; (잘 만들어져) 튼튼한 They were drilling through solid rock. 그들은 견고한 바위에 구멍을 뚫고 있었다. The stores are packed solid at this time of year. 연중 이맘때는 가게들이 입추의 여지없이 (사람들로) 꽉 들어찬다[빽빽하다]. These chains seem fairly solid. 이들 체인은 상당히 튼튼해 보인다.

groove[ɡruːv] 홈

----------- 11

pen·ance[ˈpenəns] 속죄, (하기 싫지만 해야 하는) 괴로운 일, 고행 an act of penance 속죄 행위. to do penance for your sins 자기 죄를 속죄하다. She regards living in New York as a penance; she hates big cities. 그녀는 뉴욕에서 사는 것을 고행으로 여긴다. 그녀는 대도시를 싫어하니까.